میراث تو، مثل میراث استادت
فقط مرگ و نابودیه
...آنچه در آسوکا گذشت
!دست نگه دار
!نابودش کن
!نه
تو و من، هدف مشترکی داریم تا به این ماجراجویی بریم
تو می‌خوای دوباره با دوست گم شده‌ات دیدار کنی
و من می‌خوام در راستای هدفی والاتر خدمت کنم
با من بیا. با اختیار خودت
بخاطر ازرا انجامش بده
دیگه کسی دنبالمون نمیاد
چی می‌تونی بهم بگی؟
دشمن یک حلقه‌ی هایپر اسپیس عظیم ساخته
اجازه ندید فرار کنه
هایپردرایو رو فعال کنید
انرژی بشدت داره افزایش پیدا می‌کنه - می‌خوان بپرن -
مامان، من حس بدی دارم
سلام اسنیپس (آناکین در کلون وارز، آسوکا رو با این اسم صدا می‌کرد)
انتظار نداشتم انقدر زود ببینمت
آناکین
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
برای درک این سریال بهتره سریال‌های انیمیشنی کلون وارز و ربلز رو بصورت کامل دیده باشید
می‌تونید این دو سریال انیمیشنی رو از آرشیو ما دانلود کنید @Archivepersiangeekpedia
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت Tifa & ViDeR
کارسن، جواب بده
هیچ چیز خاصی اینجا نیست انگار همشو از دست دادیم
دریافت شد، ژنرال چیزی تو اون محدوده نیست
بقیه کجا رفتن؟
دقیقا نگران همینم
کامل اونجا رو بگرد بعد گزارش کامل بده
دریافت شد، تمام
مامان؟
می‌شه الان بیام بیرون؟
خیلی خب
ولی خیلی دور نرو
این سیاره رو نمی‌شناسیم پس چاپر رو همراه خودت ببر
بیا بریم، چاپ
هوینگ؟
بهشون گفتم پیش هم بمونن
ولی هیچ وقت گوش نمی‌دن
هیچ وقت گوش نمی‌دن
قسمت پنجم جنگجوی سایه
آناکین
هیچ فرقی نکردی
تو پیر شدی
خب این اتفاقا می‌افته دیگه
حالا واقعا چه اتفاقی افتاده؟
یه مبارزه رو باختی
یادم نمیاد
بهم اعتماد کن
باختی
بیلن اسکال
پس یادت میاد
خوبه
چرا؟
چون این یعنی هنوز فرصت داری
فرصت؟
که زنده بمونی
بگو ببینم چه خبره
من اینجام که آموزش تو رو تموم کنم
یه کم برای اون کار دیره
هیچکس برای یادگیری پیر نیست، اسنیپس
خیلی خب
درس چیه، استاد؟
...زنده بمونی
یا بمیری
من با تو نمی‌جنگم
اینو قبلا هم شنیدم
خبری نیست؟
نه، متاسفانه نقشه جوری خراب شده که درست نمی‌شه
مقصدشون هرجا هست ما نمی‌تونیم دنبالشون بریم
خب، هر وقت سبین و آسوکا رو پیدا کردیم یه فکری به به حال اون می‌کنیم
مگه اینکه یکیشون جواب اون یکی هم باشه
فکر می‌کنی سوار اون سفینه شدن؟
هرچقدر بیشتر می‌گذره که اینجا پیداشون نمی‌کنیم
احتمالات دیگه، ناخوشایندتر می‌شن
باید برگردیم به مقر فرماندهی
سناتور اورگانا گفتن فقط می‌تونستن تا الان لاپوشونی کنن
خب تا نفهمیم اینچا دقیقا چه اتفاقی افتاده از اینجا نمی‌ریم
اگه بیشتر اینجا بمونیم و گزارش ندیم
مردم شروع می‌کنن به سوال پرسیدن
مامان
الان نه، جیسن
خب شاید اگه مردم چند تا سوال بپرسن به سودی برا خودمون داشته باشه
اگه جواب نداشته باشیم که نداره
ولی مامان، آب یه طوریش شده
چی شده، جیسن؟
یه چیزی اون بیرونه، مامان می‌تونم حسش کنم
چاپر؟
جیسن اگه هر چیزی اون بیرون بود
چاپر تو اسکنرش می‌دید - نه مامان -
ژنرال، باید تصمیم بگیریم که چی به فرماندهی بگیم
خودم حلش می‌کنم، خوبی درجه‌ی بالا چیه اگه نتونی ازش استفاده کنی؟
مامان گوش کن - دارم گوش می‌دم -
نه، به امواج گوش کن
ژنرال؟
باشه
به چی باید گوش بدیم؟
نمی‌شنوی؟
صدای امواج رو؟
نه، صدای لایت‌سیبر رو
کارسن، اسکادرانت رو آماده کن
می‌خوام بری بالای اقیانوس تو ارتفاع کم، کامل بررسی کنی
اونجا رو بررسی کردیم - خب دوباره بکن -
هوینگ تو با من بیا سوار گوست شو - چشم -
جیسن، کارت خوب بود چاپر کنارش بمون
چیو نفهمیدم؟ الان چی شد؟
جیسن یه استعدادهایی داره
پدرش، کِینن جاروس، یه جدای بود
خیلی خب پس بریم سر کار
لندر، همه رو آماده کن دوباره می‌ریم بالای اقیانوس
انگار دیگه چیز جدیدی نداری که رو کنی
هنوز همه چیز رو بهت یاد ندادم
!زود باشین
!برین جلو
!استاد
!عجله کن، اسنیپس
!صبر کن
این جنگ کلون هاست
عه، تنهایی فکر کردی؟
کاستوم آناکین در انیمیشن کلون وارز دقیقا) (همین کاستومیه که الان پوشیده
این یکی از اولین ماموریت هامون بود چرا ما اینجاییم؟
تو بهم بگو
من نمی‌فهمم
مشکل خودته
استاد، صبر کن
(آسوکا در سریال کلون وارز، اول لایت‌سیبر سبز رنگ داشت)
!خودتو برسون
مگه قرار نبود آموزشم بدی؟
!آموزشت همینه
زود برمی‌گردم
یالا، اسنیپس
نبرد هنوز تموم نشده
دروید های جدایی‌طلب دارن نزدیک می‌شن
مشکلی هست؟
خیلی تلفات دادیم
همیشه یه بهایی باید داده بشه
این تقصیر من بود
اونا دستورات منو اجرا می‌کردن من به کشتنشون دادم
بیا اینجا
این جنگه، آسوکا
به عنوان یه جدای، رهبری وظیفه‌ی ماست
به این معنی نیست که ما اشتباه نمی‌کنیم
ولی تاوان اشتباه های ما، جون بقیه‌ست
این اذیتت نمی‌کنه؟
معلومه که می‌کنه
...این
این چیزی نیست که من براش آموزش دیدم
باید بعضی وقتا خودمون رو وفق بدیم
ببین وقتی اوبی-وان من رو تعلیم داد ما حافظان صلح بودیم
ولی الان، برای بردن این جنگ من باید یادت بدم که یه سرباز باشی
منم یه روزی باید به شاگردم همینا رو درس بدم؟
که چطور بجنگه؟
اصلا شاگرد می‌خوای؟
می‌دونی، آموزش دادن اصلا چیزی که به نظر میاد نیست
واقعا؟ چی باعث شد همچین چیزی بگی؟
دارم شوخی می‌کنم
شوخی می‌کنی؟
آره، شوخی
چجوری تو این وضعیت می‌تونی شوخی کنی؟
تو دوست داشتی چیکار کنم؟
نمی‌دونم
بگو ببینم، تو چی می‌خوای؟ می‌خوای که جدی‌تر باشم؟
آره واقعا
ببین من یادت می‌دم چطوری رهبری کنی چطوری زنده بمونی
و برای اون، باید بجنگی
اگه نخوام دیگه بجنگم چی؟
اون موقع می‌میری
بیا بریم
(اینجا یکی از نبردهای سیاره‌ی رایلاث، سیاره‌ی هراست)
نیروهای مقاومت رایلاث در کنار کلون‌ها) (با درویدهای جدایی طلب مبارزه می‌کردن
ژنرال، چند بار دیگه باید این گردش رو تکرار کنیم؟
هیچی اینجا نیست
کنار ساحل گشت رو ادامه بدین
باید سوخت ذخیرمون استفاده کنیم
ممنون که خبر دادی، کارسن حالا جستجو رو گسترش بدین
دریافت شد، تمام
کارسن اشتباه نمی‌گه
سبین و آسوکا گم شدن و ما هم اینجا سرگردونیم
خوشبختانه، جمهوری جدید خیلی دور نیست
تعجب کردم که نظرشون عوض شد و ماموریتتون رو تایید کردن
اوه، هیچ وقت نظرشون عوض نشد
نه، من خودم پاشدم اومدم
که چقدرم کار مفیدی کردم
عجب، پس این ماموریت غیرمجازه
آره، ولی من ژنرالم
شاید اون سناتورها درست می‌گفتن
اومدیم اینجا دنبال ارواح بگردیم
تو کارها رو به روش خودت انجام می‌دی چون اهمیت می‌دی
بخاطر همین مردم دوستت دارن
هوینگ، اونا کجان؟
مردم که همینجوری غیب نمی‌شن
خب،نه. معمولا نه
احتمالش هست اینجا باشن؟
همیشه هست. مخصوصا بانو تانو
آره، اون سرسخته
استادشم همینطور بود
جدی؟ استادش چجوری بود؟
به شدت قوی
مامان؟
بله، جیسن، چی شده؟
...چاپر فکر می‌کنه یه چیزی پیدا کرده که
تو موقعیت سه دو سه. یک پنج هفت ئه
دریافت شد، بررسیش می‌کنیم
چاپر می‌گه باید ارتفاعتون رو کم کنین
چقدر کم؟
می‌گه چقدر کم؟
خیلی کم، تا جایی که می‌تونین برو مامان، لطفا
خیلی خب، درویده می‌گه ارتفاع کم
عالی شد
(اینجا نبرد محاصره‌ی مندلور در اواخر دوران کلون وارزه)
در این نبرد آسوکا به کمک کاپیتان رکس) (مندلور رو از دست دارث ماول خارج کرد
‫کارتون حرف نداشت، فرمانده
‫ما منطقه رو پاکسازی می‌کنیم ‫بجنبین،‌ یالا، بیاین بریم! (کاپیتان رکس از شخصیت‌های اصلی سریال کلون وارز و ربلز)
من این جنگ رو به یاد ندارم
‫این محاصره‌ی مندلور بود
تو این زمان خیلی از هم دور شده بودیم
بنظر سخت بوده - آره بود -
‫کارت رو خوب انجام دادی
‫الان یه جنگجویی ‫همونطور که آموزشت دادم
‫همش همین؟
‫آسوکا،‌ هرچیزی که من دارم ‫همراه توـه
‫تمام دانشم
‫همونطور که من دانشم رو از استادم ‫و اون هم از استادش به ارث برد
‫تو بخشی از اون میراثی
‫ولی سهم من از اون میراث ‫فقط مرگ و جنگه
‫ولی تو فراتر از این چیزهایی
‫چون من فراتر از این چیزهام
‫تو فراتری، آناکین
‫ولی قدرتمندتر و خطرناک‌تر از چیزی هستی ‫که بقیه تصور می‌کنن
‫همش بخاطر همینه؟
‫اگه من همون چیزی هستم که تو هستی
‫هیچی یاد نگرفتی
‫این رو نگو
دوباره برگشتیم سر خونه‌ی اول
‫من بهت حق انتخاب دادم
‫زنده بمون
‫یا بمیر
‫نه
‫نادرسته
‫تو باور نداری
‫وقتشه بمیری
‫من زنده موندن رو انتخاب می‌کنم
‫هنوزم امیدی بهت هست
‫آناکین!
‫گرفتیمش، گرفتیمش
‫بیاریدش داخل
‫مفهومه ‫امن و امانه، تکرار می‌کنم، امنِ
‫آناکیـن
‫آناکـین
‫اون‌ها پیداش کردن، چـاپ!
‫خوش برگشتید، بانو تانو
‫چه مدت بیهوش بودم؟
‫یک گردش سیاره
هرچند اگر جیسن نبود، برای همیشه شما رو از دست می‌دادیم
‫جیسن اینجاست؟
‫همراه مادرش و اسکادران ایکس-وینگ‌ها
البته همشون بدون مجوزن
‫سبین چطور؟
‫نـه، پیداش نکردیم
‫امیدوار بودیم شما بتونید توضیح بدید ‫چه اتفاقی افتاده
‫آسـوکا!
‫یه تشکر بهت بدهکارم
صدای مبارزه‌ات رو شنیدم
‫جـداً؟
‫آره، صدای لایت‌سیبرهاتونو شنیدم ‫داشتی با کی می‌جنگیدی؟
‫هـی،‌ من یه فکری دارم
‫هوینگ، چرا داخل استارشیپت رو به جیسن نشون نمی‌دی؟
‫قبلاْ هم توی یه استارشیپ بودم
‫استارشیپ یه جدای؟
‫دنبالم بیا ‫من اتاق تمرینات رو بهت نشون می‌دم
‫شما یه اتاق تمرینات توی استارشیپتون دارید؟ ‫منو آموزش می‌دی؟
‫خـیر
‫- می‌دونی چطوری یه لایت‌سیبر بسازی؟ ‫- بـله
‫- یادم می‌دی؟ ‫- خـیر
‫می‌دونم که تازه بهتر شدی، ‫ولی باید ازت بپرسم
‫سبین کجاست؟
‫آخرین باری که سبین رو دیدم، ‫اینو نگه داشته بود
‫و این چیز مهمیه؟
سبین ممکنه چیزی روش بجا گذاشته باشه ‫مثلاً یه خاطره
‫پس، می‌فهمیم که چه اتفاقی افتاده
‫احتمالاً
‫بس کن!
‫ازش فاصله بگیر
‫سبین نابودش کن!
‫نــه!
‫عقب وایستا!
‫اما هرچند تو شبیه اون نیست، مگه نه؟
‫بیشتر از چیزی که می‌دونی شبیهشم
تو و من، هدف مشترکی داریم
تا به این ماجراجویی بریم
با من بیا. با اختیار خودت
و من بهت قول می‌دم که هیچ آسیبی بهت نرسه
سبین، تو دوباره با دوستت دیدار خواهی داشت
بخاطر ازرا انجامش بده
این قابلیت در جدای‌های معدودی وجود داره که) (با لمس اشیا، می‌شه خاطراتش رو شنید
(این قابلیت رو در بازی جدا:محفل سقوط کرده دیدیم) (Jedi: Fallen Order)
‫اون‌ها با خودشون بردنش
‫پس زنده‌ـست
‫آره حداقل تا موقعی که سیتاس رو ترک کرد
‫باید بریم دنبالشون
...متاسفانه
‫به این سادگی‌ها نیست
‫ژنرال، یه مشکلی داریم
‫- دیگه چیه؟ ‫- ناوگان توی راه هستن
‫- یکم دیر کردن ‫- فکر نکنم برای کمک اومده باشن
‫خودم حلش می‌کنم
‫تو هم بهتره یه راهی برای پیدا کردن سبین پیدا کنی
‫خیلی‌خب
‫جدی که نمی‌گی
‫مورگان الزبث رو دستگیر کردید؟
‫نــه
مدرکی از فعالیت‌های باقی مونده‌های امپراطوری
یا بازگشت گرند ادمیرال ثراون داری؟
‫نــه
‫متاسفانه دیگه ‫کاری از دستم برنیاد
‫تو و آسوکا تانو باید با ناوگان ‫به کروسانت برگردید
‫فکر نکنم موافقت کنه ‫فکر نکنم خودمم موافقت کنم
هرا، کمیته‌ی نظارت سنا می‌خواد مشخص کنه
که فرماندهیت رو بصورت دائمی لغو بکنه یا نه
برای کمک به تو، به شهادتش نیازه
‫متاسفم
‫نمی‌دونم چه برداشتی ازش داشتی ‫ولی الان داریم شکست می‌خوریم
‫فهمیدم چطوری باید بریم دنبال سبین
‫فکر نکنم خوشم به این نقشه بیاد
بله، منم موافقم
‫راه دیگه‌ای نیست
‫بدون نقشه، ما مختصات مسیریابی ‫هایپراسپیس رو نداریم
‫فکر می‌کنی اون‌ها دارن؟
‫فقط یه راه واسه‌ی فهمیدنش هست
‫اون بالا فکر می‌کنم اون ‫یکی از بزرگ‌ترین‌هاشون باشه
‫آره
‫همینطوره
برام آرزوی موفقیت کن
‫ژنرال، مهمون داریم
اصلا خوب نیست کارسن. نباید دخالت کنن ممکنه این موجودات رو بترسونن
‫-چقدر زمان لازم داری؟ ‫-نمی‌دونم
‫- فقط اجازه نده نزدیکمون بشن ‫- دریافت شد
‫کاپیتان توا از پایگاه ادلفای صحبت می‌کنه ‫لطفا خودتون رو معرفی کنید
کاپیتان توا، از خونه خیلی دور نیستید؟
‫تکرار می‌کنم، لطفاً خودتون رو معرفی کنید
‫کاپیتان، شما خوب می‌دونید ما کی هستیم ‫و چرا اینجاییم
‫ ژنرال سیندولا کجاست؟
‫متاسفانه ‫این اطلاعات محرمانه هستن
‫در حقیقت، شما نباید به این سیاره نزدیک بشید
‫باید تاییدیه‌ای بهم بدید که مطمئن بشم ژنرال،
‫ماموریتش رو به اتمام رسونده
‫ماموریت؟
‫کاپیتان، دلیل اینجا بودن ما اینه که ‫هیچ ماموریتی در کار نبوده
‫در کمال احترام، مخالفم
‫ببین، همه‌ی ما یک سمتیم
‫بهمون بگو آسوکا تانو و ژنرال سیندولا دارن چکار می‌کنن
‫و بعدش شاید بتونیم کمکتون کنیم
‫بهترین کاری که برای کمک می‌تونید ‫انجام بدید، حفظ فاصله‌ـتونه
‫تا بتونم تایید کنم که ژنرال سیندولا ‫ماموریت‌ـشون رو تکمیل می‌کنند
پرتوی کششی رو فعال کنید
پرتوی کششی در حال شارژ شدنه
‫این آخرین فرصت شماست، ‫کاپیتان توا
‫جزئیات این ماموریت رو توضیح بدید
وگرنه پیگیر عزل مقامتون می‌شم
‫اون هم برای مقاومت در برابر دستور فرمانده‌ی ناوگان
‫خیلی‌خب، ولی عمراً اگه باور کنی
‫مامان، اون واقعا می‌خواد باهاشون حرف بزنه؟
قصدش همینه
‫وای!
‫دقیقاً مثل داستان‌هایی که واسم تعریف کردی
‫که چطوری وال‌ها به اِزرا کمک کردن ‫و آدم‌ بدها رفتن به دور دورها (نبرد لوثال)
‫و اون‌ها مارو نجات دادن
‫حالا قراره اون‌ها آسوکا رو ببرن جایی که ازرا هست؟
‫امیدواریم، پسرکوچولو
‫هــی!
‫برو توش
‫برو داخلش
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫ولی بهتره که برگردید داخل
‫مطمئنین اون‌ها می‌دونن که سبین رو ‫کجا بردن؟
روحمم خبر نداره
‫-چی؟ ‫- اصلا نمی‌دونم
‫می‌بینیم که کجا می‌ره
‫ممکنه هرجایی بره
‫می‌دونم
‫ولی خب بهتر از جایی نرفتنه
‫درسته وال‌ها اون و سفینه‌ـش رو منتقل می‌کنن
‫خب، حداقل نقشه اینه
‫کاپیتان، دارم از گوست یه سیگنال دریافت می‌کنم
‫کاپیتان جرارد، ژنرال سیندولا صحبت می‌کنه
‫اگه من جات بودم، ناوگانم رو خارج می‌کردم
مانور فرار رو شروع کنید از سر راهشون می‌ریم کنار
‫آسوکا، انگار می‌خوان پرش کنن
‫شرمنده که نمی‌تونی همراهمون باشی
‫نــه، مشکلی نیست جیسن برای سفر بین ‫کهکشان‌ها خیلی بچـــه‌ـست
‫هرا، پیداشون می‌کنم
‫قول می‌دم
‫نیرو به همراهت باشه
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia