!نه
...آنچه در آسوکا گذشت
افراد سابق امپراطوری در تمام سطوح دولت جمهوری جدید
مشغول به کارن
بله، اما معتقدم که فعالیت‌هاشون نشون می‌ده که عملیات بزرگتری در جریانه
که شامل ثراون می‌شه
دلایلی دارم که زنده اس
و همینطور متحدینش به دنبال پیدا کردنش هستن
اون مقصدمونه
جایی که گرند ادمیرال ثراون تبعید شده
‫چه مدت بیهوش بودم؟
‫یک گردش سیاره
‫ -سبین چطور؟ پیداش نکردیم -
‫امیدوار بودیم شما بتونید توضیح بدید ‫چه اتفاقی افتاده
سبین، با من بیا
برای ازرا این کارو بکن
‫فهمیدم چطوری باید بریم دنبال سبین
‫ -فکر نکنم خوشم به این نقشه بیاد ‫- راه دیگه‌ای نیست
‫بدون نقشه، ما مختصات مسیریابی ‫هایپراسپیس رو نداریم
‫برو داخلش
‫مطمئنین اون‌ها می‌دونن که سبین رو ‫کجا بردن؟
روحمم خبر نداره
‫هرا، پیداشون می‌کنم ‫قول می‌دم
‫نیرو به همراهت باشه
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
برای درک این سریال بهتره سریال‌های انیمیشنی کلون وارز و ربلز رو بصورت کامل دیده باشید
می‌تونید این دو سریال انیمیشنی رو از آرشیو ما دانلود کنید @Archivepersiangeekpedia
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت The Hunter & ViDeR
یه سفر بین کهکشانی اونم از داخل یه وال فضایی
حالا دیگه همه کاری کردم
از داستانایی که برامون می‌گفتی اونا رو به یاد دارم
اون موقع که تو معبد یانگلینگ بودیم
درسته، بخش اول و دوم و سوم تاریخ کهکشان
البته بخش اول از همه‌ش بهتر بود
تو آرشیوم هنوز اون داستان‌ها رو دارم
می‌خوای یکیشو بگم؟
اوه
الان نه
شاید تو یه داستان داری که برای من تعریف کنی
یه چیزی در مورد سبین هست که به هرا نگفتم
و اون چیه؟
باخواسته‌ی خودش همراه دشمن رفت
غیرممکنه
وقتی نقشه تو دستم بود از طریق نیرو دیدمش
خب، این مشکل سازه
مشکل ساز
می‌تونست این ماجرا رو تموم کنه
دیگه خبری از ثراون نمی‌شد
جنگی در کار نبود
و همینطور از ازرا هم خبری نمی‌شد
سرنوشتش این بود که این تصمیمو بگیره
اونقدری زمان نداشت که آماده بشه تا تصمیم درست رو بگیره
نیرو بهتون بینش می‌ده
اما به کسی تمام جواب‌ها رو نمی‌ده
منظورت چیه؟
شاید برای سبین، این تنها تصمیم ممکن بوده
تصمیمی بود که برای خودش گرفت
ترس تو همینه
حالا که فکرشو می‌کنم یکی از اون داستانتو تعریف کنی خوبه
به انتخاب خودت
بسیار خب
...خیلی وقت پیش
...در کهکشانی خیلی خیلی دور
قسمت ششم خیلی خیلی دور
امیدوار بودم یه اتاق با منظره‌ی خوب بهم بدی
بنظرت وضعیت محدود کنندست؟
یکمی
فکر کردم این می‌تونه موقعیت خوبی برای کمی تفکر کردنت باشه
سعی می‌کنم خیلی فکر نکنم - متوجهم که چرا اینکارو می‌کنی -
هی
ما یه قراری داشتیم
قول دادی دوباره ازرا رو می‌بینم
!هی
!هی! ما یه قراری داشتیم
زندانی چطوره؟
بی‌صبره
هنوزم قصد داری به قولی که بهش دادی پایبند بمونی؟
تمرکزش روی پیدا کردن ازرا بریجر جلوی چشمش رو گرفته
معتقدم هنوزم می‌تونیم ازش استفاده کنیم
ردیابی تکمیل شد
به مقصدمون رسیدیم
در حال آماده سازی برای خروج از هایپر اسپیس
اینجا پریدیاست
سیاره‌ی بومی اجداد من، داثومیری‌هاست (نایت سیسترز از سیاره داثومیر بودن) (همینطور، دارث ماول، هم اهل همین سیاره بوده)
آرشیوهای جدای‌ها درمورد این مکان اطلاعاتی داشتن
این مکان در انتهای مسیر مهاجرت وال‌های فضایی بود
که از خلا بین کهکشان‌ها سفر می‌کردن
مردم ما از اولین کسانی بودن که در دورانی که هنوز تاریخ وجود نداشت
این موجودات رو رام کرده بودن
وال‌ها میومدن اینجا که بمیرن
پریدیا یک قبرستونه
از سطح سیاره، سیگنالی دریافت می‌کنیم
بریم که بیشتر منتظرشون نذاریم
برای_نیکا#
این‌ها نایت سیسترز هستن که اولین بار) (در سریال انیمیشنی کلون وارز دیدیمشون
خوش اومدی، فرزند داثومیر
به اجدادمون اعتبار بخشیدی
ممنونم، مادر بزرگ
در رویات، صدای ما رو شنیدی؟
الهامات شما من رو در میان ستارگان راهنمایی کرد
بازم جادوگر
بسیار زیاد، منتظرت موندیم
و همونطور که ثراون قول داده بود، اومدی
ثراون کجاست؟
باید منتظر بمونی. داره میاد
بوی جدای می‌ده
خطرناکه
تنها منتظر می‌مونه
هی، ما یه قراری داشتیم
ازرا کجاست؟ اون کجاست؟
چی شده، استاد؟
اینجا سرزمین رویاها و دیوانگیه
جاییه که داستان‌هایی که برای بچه‌ها می‌گن به واقعیت تبدیل می‌شه
من همچین داستان‌های نشنیدم
چون توی معبد بزرگ نشدی
داستان‌های این کهکشان رو بعنوان افسانه‌های محلی می‌دونن
گذشته‌های خیلی قدیمی که فراموش شدن
دلیل فراموشیش درست و خوب بوده
گاهی اوقات، داستان‌ها فقط داستانن
وقتی که یکم بزرگتر از الان تو بودم
نظاره‌گر سوختن هر چیزی که می‌شناختم بودم
معبد جدای؟
اون موقع نمی‌تونستم درکش کنم
آدم وقتی بزرگتر می‌شه، تاریخ رو می‌بینه
و می‌فهمه که همه‌ی اینا اجتناب ناپذیرن
سقوط جدای‌ها، به قدرت رسیدن امپراطوری
دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌شه
پس، الان دیگه نوبت ما نشده؟
...اتحادمون با ثراون بالاخره
ما رو به قدرت نمی‌رسونه؟
اون مدل قدرت زودگذره
چیزی که من دنبالشم، آغازه
پس شاید بتونم بالاخره این چرخه رو بشکنم
و اون آغاز اینجاست؟
اگه داستان‌های قدیمی واقعی باشن
آسوکا
دارم چکار می‌کنم
خیلی خب
!توجه
ثراون. ثراون. ثراون
بیاید داخل
!توجه
!به پیش
چیزی که در اول یک رویا بود برای مخالفان ما (لارس میکلسن، صداپیشه‌ی کارکتر ثراون در ربلز)
به واقعیتی ترسناک تبدیل شده
مادران بزرگ، درود بر شما
بزودی همگیمون به لطف تلاش‌های مورگن الزیث، از این تبعید رها می‌شیم
من خدمتگزار شمام، گرند ادمیرال
ایشون اینوک هستن، کاپیتان ارتش من
کار انتقال محموله‌هایی که
با مادران بزرگ توافق کردم رو انجام می‌ده
دخمه‌ها رو دیدم
مقداری زمان می‌بره حداقل سه گردش
زمان قابل قبولیه
اونا یک زندانی با خودشون آوردن
قبلا درباره‌ی این صحبتی نکرده بودی
این رو ندیده بودیم. یک اتفاق غیرمنتظره بود
خب، درمورد این اتفاق غیر منتظره بهم بگو
من اون زندانی رو آوردم
حس کردم برامون مفید باشه
و شما؟
مزدورن
بیلن اسکال و شاگردش، شین هاتی
پس شما باید ژنرال بیلن اسکال
از محفل جدای باشید
خیلی وقت پیش راهم رو از جدای‌ها جدا کردم
اولین کسی نیستید که این کارو کرده
زندانی سبین رنه
خب این اسم آشناست
صحیح می‌گید
پس می‌تونه خیلی برامون مفید باشه
سبین رن
ثراون
چقدر حس خوبیه که بعد از این همه مدت چهره‌ی آشنات رو دیدم
متوجه شدم که به لطف توئه که می‌تونم از تبعیدم فرار کنم
ازرا کجاست؟
آه، درسته
تمایل شدیدی داری تا با دوست گم شده‌ات دیدار مجددی داشته باشی
ببین چطور همین مورد به تنهایی می‌تونه کهکشانمون رو تغییر بده
فقط سوالمو جواب بده
نیازی به خصومت نیست
از قراری که با بیلن اسکال گذاشتی با خبرم
و قصد دارم که بهش احترام بذارم
بهت آذوقه و سواری می‌دیم
و همینطور اطلاعاتمون در مورد آخرین موقعیت بریجر رو هم بهت می‌دیم
پس همین؟ همینطوری می‌خوای بذاری از اینجا برم؟
تو در راه هدفم بهم کمک کردی حالا منم بهت کمک می‌کنم
هرچند که باید بدونی وقتی سفینه‌ی من اینجا رو ترک کنه
‫برای همیشه اینجا می‌مونی
‫همینطور این احتمال وجود داره ‫که دوستت...
‫مُرده باشه
‫اگه تو زنده موندی، ‫مطمئم اون وضعش خوبه
...‫سرنوشت کهکشانت رو با این باور
‫قمار کردی
‫تو درک نمی‌کنی
‫شاید نه
‫ترجیح می‌دم وقت بیشتری رو هدر ندم
‫چه‌جور سواری این‌طرفا دارید؟
‫توتا
‫مواظب باش
‫چادرنشین‌ها توی برهوت سرکشی می‌کنن ‫و برای زنده موندن بقیه رو شکار می‌کنن
‫این هم سلاح‌هاته
مرگ خوبی داشته باشی
‫داره کار احمقانه‌ای می‌کنه
‫همینطوره. بهتره اون رو به شیوه‌ی ‫خودت دنبال کنی
‫چشم، گرند ادمیرال
‫فکر کردم می‌خواستی به توافقت پایبند باشی
‫همین کار رو هم می‌کنه
‫سبین رِن فرصتِ پیدا کردن ازرا بریجر رو ‫خواهد داشت،
‫همونطور که قول داده شده
‫و اگر پیداش کنه
‫تو و استادت هر دوی اون‌ها رو ‫نابود خواهید کرد
‫وایسا
‫نه، وایستا!
‫گرند ادمیرال، مزدورها رفتن
‫خوبه، دوتا از جوخه‌های حمله رو آماده کنید ‫منتظر دستور لرد بیلن باشید
‫نباید نیروهای بیشتری برای ‫پشتیبانی ازشون بفرستیم؟
در دوران این تبعید، تعداد نیروهامون کم شدن
‫پس، خیر دو جوخه کافیه
‫هدف اصلی ما فرار کردن از این کهکشانه
‫اهمیتی نداره که رن و بریجر ‫کشته بشن یا اینجا گیربیوفتن
‫همین موضوع برای دو مزدور شما هم صدق می‌کنه
‫تــو، تو منو ول کردی
‫باید می‌دونستم که بزدلی
‫باشه خیلی خب
‫یه فرصت دیگه بهت می‌دم، ‫ولی بهتره این سری جا نزنی
‫فهمیدی؟
‫خب، رفیق، اینجا سیاره‌ی توئه
‫چیزی پیدا کردی؟
‫یالا
‫چیزی هست که من متوجهش نیستم؟
‫تشنه‌ـت بود
‫آره؟
‫الان دیگه چی شده؟
‫یه سنگه
داری آبروی خودتو می‌بری
‫هی!
‫خیلی خب، آره، کلکت تکراری شده
‫بلندشو، یالا، می‌تونم ببینمت
‫بهت صدمه نمی‌زنم
‫چیزی نیست، چیزی نیست، حواسم بهش هست
‫بشین
‫توتا، توتا
‫نـه، نـه، بهت صدمه نمی‌زنه
‫همونجا آروم بگیر
‫چی؟ این؟
‫از این خوشت اومده؟
‫چطور ممکنه؟
‫ازرا! تو ازرا رو می‌شناسی؟
‫نـه! وایسا
‫باورم نمی‌شه، شماها...
‫شماها... شماها باید ازرا بریجر رو بشناسید
‫لطفاً
‫ازرا بریجر رو می‌شناسید؟ اون دوست منه
‫ازرا بریجر
‫آره، تو اونو می‌شناسی تو دیدیش
‫هی، کارت خوب بود
‫بجنب
‫مثل اینکه جون سالم به در برده
‫کسی رو که اینطوری داره دنبالش می‌گرده می‌شناسی؟
‫بریجر؟ نه، زیادی کم سن و ساله
از جدای‌های شمشیر چوبی‌دار ئه (Bokken به شمشیرهای چوبی و تمرینی می‌گن)
که ‫بعد از سقوط معبد آموزش دیده جدای‌هایی که بعد از سقوط محفلِ جدای) (بصورت خودجوش و بدون محفل آموزش دیدن
‫مثل من
‫نه، اون به عنوان یه جدای آموزش دید
‫من تو رو آموزش دادم تا ‫چیزی فراتر از جدای باشی
‫دلت تنگ شده؟
برای محفل
...‫دلم برای
‫ایده‌ی اون تنگ شده
اما نه برای حقیقت و ضعفش
‫اونجا هیچ آینده‌ای نداشت
‫و تو به وضوح اینجا آینده‌ای می‌بینی؟
‫توی این برهوت؟
من چیزی رو می‌بینم که قبلا پادشاهی جادوگری داثومیری بود‫
وجود مادران بزرگ، این رو تایید می‌کنه
‫اونا برای رفتن از اینجا مشتاقن ‫شاید بهتره ما هم به فکر رفتن باشیم
‫شاید اون‌ها دارن از قدرتی بزرگ‌تر از ‫قدرت خودشون فرار می‌کنن
‫یه چیزی منو صدا می‌زنه
‫نمی‌تونی بشنویش؟
‫چیزی اینجا در تلاطمه
‫نمی‌تونی ببینیش؟
‫من راهزن‌ها رو می‌بینم
‫نیازی به خون‌ریزی نیست
‫دشمن دشمنمون، دوستمونه البته فعلاً
‫همینجا بمون. بمون
‫نه، دستت درد نکنه
‫می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم
هرچند
خیلی طولش دادی
‫خب، تو به هیچکدوممون نگفته بودی داری کجا می‌ری
‫چون خودم هم نمی‌دونستم دارم کجا می‌رم
مثل همیشه
‫همیشه یه نقشه داری، که هیچوقت هم خوب نیست
‫هی خب جواب داد دیگه، مگه نه؟
‫مگه نه؟
آره جواب داد
می‌بینم ‫که دوست‌هام پیدات کردن
‫آره
‫گروه شورشی خودتو دستو پا کردی
‫کلی سوال دارم
‫چطور شد که از یه هاولر سواری می‌گیری؟
‫راستش، چطوری پیدام کردی؟
‫چطوری اومدی اینجا؟
بیا فعلا درموردش صحبت نکنیم
‫- سبین ‫- هی
فقط می‌خوام از اینکه پیدات کردم خوشحال باشم
‫بعد از این همه مدت، می‌تونم خوشحال باشم؟
‫معلومه
‫بجنب ‫ما زیاد یه جا نمی‌مونیم
‫بیا به بقیه کمک کنیم جمع و جور کنن
‫سبین
‫مرسی که اومدی
‫دل تو دلم نیست برم خونه
‫مادران بزرگ، می‌خواستید با من صحبت کنید
ریسمان سرنوشت بهمون خبری رسونده
‫یکی دیگه داره میاد
‫یک جدای
سوار بر مسافران هستن (وال‌ها)
‫خب، این خبر ناخوشایندیه
ممکنه آسوکا تانو ای باشه که اخیرا مُرده؟
‫امکان نداره
فکر می‌کردم تو بهتر از این باشی که جدای‌ها رو دست کم بگیری
هیچی نباشه، مرگ و رستاخیز فریب‌های مشترکی هستن
که نایت سیسترها و جدای‌ها هر دو ازش استفاده می‌کنن
بیلن بهم اطمینان داد که مُرده
و اون هم زمانی یک جدای بوده
پس ما باید اون رو بی‌نقص در نظر نگیریم
نه، باید فرض کنیم آسوکا تانو زنده‌س مگر اینکه خلافش ثابت بشه
و بر همین اساس هم باید آماده بشیم
می‌خوام گذشته‌ش، تاریخچه‌ش سیاره‌ش، استادش و همه چیزش رو بدونم
چشم، گرند ادمیرال
اگر یک وال فضایی به پریدیا نزدیک بشه
بی‌درنگ نابودش کنید
مادران بزرگ، یک بار دیگه ازتون کمک می‌خوام
که از جادوی تاریک‌تون استفاده کنید
ریسمان سرنوشت، خواستارشه، گرند ادمیرال
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia