تهدید بازگشت ثراون چقدر جدیه؟
باید برای بدترین اتفاق آماده بشیم
...آنچه در آسوکا گذشت
این مضحکه
جدای، جدای دروغین
نقشه‌ی ستاره‌ای، وال فضایی، کهکشان‌های دور
باید اینا رو باور کنیم؟
خوش اومدی، فرزند داثومیر
به اجدادمون اعتبار بخشیدی
الهامات شما من رو در میان ستارگان راهنمایی کرد
خب، دشمن رو پیدا کردیم
خب، حالا آسوکا کجاست؟ داره میاد؟
پیچیدست
اما می‌دونی، برگشتن به خونه یجورایی مهمه
‫هدف اصلی ما فرار کردن از این کهکشانه
‫اهمیتی نداره که رن و بریجر ‫کشته بشن یا اینجا گیربیوفتن
باید برم اون پایین
خب، حالا همشون دور هم جمع شدن
امیدوارم انقدری زنده بمونم که نتیجه‌ش رو ببینم
خب، بنظر میاد که آسوکا تانو زنده و سالمه
مادران بزرگ، یک بار دیگه ازتون کمک می‌خوام
که از جادوی تاریک‌تون استفاده کنید
در خدمتتونیم، سرورم
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
برای درک این سریال بهتره سریال‌های انیمیشنی کلون وارز و ربلز رو بصورت کامل دیده باشید
می‌تونید این دو سریال انیمیشنی رو از آرشیو ما دانلود کنید @Archivepersiangeekpedia
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت The Hunter
گرند ادمیرال، انتقال محموله تکمیل شد
خوبه. خیلی خوبه
چشم سایان رو از مدار بالایی بیارید پایین
تا روند اتصال رو شروع کنیم
بخش اسکن‌ها معقتدن که موقعیت شاتل جدای رو می‌دونن
دو جنگنده‌ی تای بفرستید
اگر پیداشون کردن، بگید که درگیر بشن
الان دیگه جدای کار زیادی نمی‌تونه بکنه که جلومون رو بگیره
خیلی دیدم که افسران امپراطوری
همچین دیدگاهی نسبت به شورشی‌ها داشتن
حتی خود من هم قربانی قهرمان بازی یک جدای تنها شدم
دوباره اینطور نمی‌شه
مادران بزرگ
اینطور که مشخص شده، اتحاد ما بسیار سودمند بوده
ما قدردان شماییم، گرند ادمیرال
و همچنین تو، مورگن الزبث
کسی که صدای رویاهای ما رو از اون سر ستاره‌ها شنید
جلو بیا
باید پاداشی دریافت کنی
هدیه‌ی سایه‌ها
آیا آماده‌ای؟
بله، مادر بزرگ
آیا خودت رو وقف انجمن خواهری
جادوها و آئین‌های قدیمی می‌کنی؟
بله
زندگی قبلی خودت رو بخاطر این زندگی جدید
رها می‌کنی؟
بله
وفاداریت؟ زندگیت؟
وفاداری من
زندگیم
شمشیر تلزین (مادر بزرگ تلزین، یکی از جادوگران بزرگ در داثومیر بود) (که ما این شخصیت رو در سریال کلون وارز دیدیم)
بگیرش
خواهر
قسمت هشتم و آخر جدا، جادوگر و جنگ‌سالار
نه، اونطوری کار نمی‌کنه. ببین
کار نمی‌کنه؟ چی می‌گی؟
بخش خروجی شمشمیر زیادی باریکه - اینجا رو ببین -
من بیشتر از کل عمرت، داشتم به یانگلینگ‌ها آموزش می‌دادم
که لایت سیبر درست کنن
عالیه، ولی الان وقت آموزش ندارم
آسوکا می‌خواد به محض این که آماده شدیم بریم دنبال ثراون
این کاری نیست که بتونی با عجله و سریع تمومش کنی
این کارو نکن همه چیز اینجا مرتب شده
آره نامرتبه
من یه سیستمی دارم
منم همینطور
شما، جناب، روش داری
نه یه سیستم یا هرچیزی که شبیه به فرایند باشه
اصلا کی بهت یاد داده که لایت سیبر بسازی؟
کینن جاروس
پس که اینطور
آره. اون استادم بود
هر چیزی که می‌دونم رو بهم یاد داد
و من بهش یاد دادم که چطور یک لایت سیبر بسازه
چی؟
درسته. حالا منطقی شد
تو از کجا می‌شناسیش؟ سبین؟
بهت که گفتم. من تقریبا به تمام یانگلینگ‌های معبد جدای آموزش دادم
از جمله استاد تو
کیلب پسر باهوشی بود، خیلی کنجکاو بود شاید یه مقداری خجالتی بود
خب، کی می‌تونه سرزنشش کنه؟ دوران سختی بود
چند سالته؟
اونقدری سن دارم که بدونم رابطه‌ی استاد و شاگردی
همونقدر که معنا و مفهوم داره چالش برانگیز هم هست
همینه
دوتا از اون داشتم
کینن یکیش رو برداشته بود، من دومیش رو نگه داشته بودم تا شاید نیازش شد
بهتره که دست تو باشه
ممنون، هوینگ
کارت عالی بود
بنظر میاد که شاگرد خوبی بودی
هی، سبین، آسوکا هیچوقت ...بهت یاد داده که
چه اتفاقی بین اونا افتاده؟
چیو از دست دادم؟
آسوکا می‌ترسید
که سبین بعد از اتفاقی که تو مندلور افتاد
به دلایل غلطی بعنوان یک جدای آموزش دیده
که چی بود؟
در آخر جنگ
امپراطوری کل سطح سیاره رو پاکسازی کرد
صدها هزار نفر رو کشت
خانواده‌ش؟
متاسفانه همگی از دست رفتن
اون زمان، آسوکا حس کرد که اگه سبین پتانسیل خودش رو رها کنه
خطرناک می‌شه
حتما راضی شدی
بیشتر از هر چیزی خیالم راحت شده
قمار کردنت نتیجه داد
پس، می‌دونی
آره
هیچوقت فکر نمی‌کردم دوباره ببینمش
ممکن بود نبینیمش اگه تصمیم دیگه‌ای می‌گرفتی
متاسفم
می‌دونم
عصبانی نیستی؟
طی سال‌ها، من تصمیمات سخت زندگیم رو گرفتم
معمولا کسی دلایلم رو درک نکرد
بجز استادم
آناکین؟
همیشه کنارم بود
حتی وقتی که بقیه نبودن
بخاطر همینه که مهم نیست بعدش چی می‌شه
من همیشه کنارت خواهم بود
...حالا
تمریناتت رو انجام دادی؟
سعیمو می‌کنم
آره. تمرین می‌کنم
کنترل بهتری رو لایت سیبرم پیدا کردم
بذار یه رازی رو بهت بگم
جدای بودن درمورد دست گرفتن لایت سیبر نیست
خب کمک می‌کنه. مخصوصا تو موقعیت ما
ذهنت رو تمرین بده. بدنت رو تمرین بده
به نیرو اعتماد داشته باش
...هی! بریم. همین الان
ازرا، همین الان باهام بیا
تثبیت کننده‌ها رو از دست دادیم
!بالا نگهش دار
!از اینجا برید! برید، برید
اینطوری فقط یک لحظه‌ی کوتاه موتورها فعال می‌شن
بیشتر از چیزیه که نیازم بشه
با علامت من
!سبین
!حالا
زدمشون
ببخشید که چیزی که مشخصه رو می‌گم اما این قراره یکم سرعتمونو کم کنه
فقط اگه خودمون بذاریم
گرند ادمیرال
جنگنده‌های تای با دشمن درگیر شدن
نتیجه‌ش چی شد؟
یک ضربه‌ی موفقیت آمیز به شاتل جدای گزارش شد
قبل از این که ارتباطمون با تیم هوایی قطع بشه
نتیجه‌ش قابل قبوله
فرض رو بر این بذارید که تمام جنگنده‌ها از بین رفتن اسم کاپیتان‌هاشون رو برای قدردانی ثبت کنید
هر طور مایلید، گرند ادمیرال
موقعیت گزارش شده‌ی حمله رو بهم نشون بده
با فرض این که سفینه‌ی جدای زمین‌گیر شده
گزینه‌هاشون برای جلوگیری از خروج ما
اگر صفر نباشه، خیلی محدود شده
به همین خاطر باید آماده‌ی یک حمله‌ی زمینی باشیم
فورا
نیرو به همراهتون باشه
موهبت مادران بزرگ
از شما در نبرد مقابل جدای‌ها محافظت می‌کنه
حالا برید. نذارید کسی زد بشه
اون‌ها داوطلب بودن؟
بله، گرند ادمیرال
از کل موضوع مطلع شدن؟
بله
همه‌شون مفتخر بودن که برای شما فداکاری کنن
البته برای امپراطوریه
و امنیت کهکشان‌مون
بنظر درست سر وقت رسیدیم
داره استار دیسترویر رو با خودش می‌بره
هوینگ، اوضاع چطوره؟
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم هرچند که نمی‌تونم قولی بدم
بیشتر از عمرم اون سفینه رو تو آسمون نگه داشتی
منتظر من نباشید
خیلی خب، ازرا، می‌دونی با چی روبروییم؟
ببین، ثراون اینجا رو پیدا کرد
جادوگرا رو بیدار کرد سفینه‌ش رو بازسازی کرد
امن نبود که تنها بیام اینجا
خب، دیگه تنها نیستی
بیاید در جلویی رو امتحان کنیم
بخش اسکن دو هدف رو شناسایی کردن که از سمت شمال دارن نزدیک می‌شن
خوبه
آتش به سرشون ببارید
هیچ مذاکره‌ای با شاگرد آناکین اسکای واکر ندارم
!ازرا، دروازه
!سبین، کمک کن
نایت تروپرها رو بفرستید
باید به مادران بزرگ خبر بدم
که حالا وقتشه
برید عقب. بکشیدشون بیرون
سبین. از تفنگات استفاده کن
ازرا؟
قبلا هم این اتفاق افتاده؟
نه، این جدیده - اینم شانس مایه -
!برخیزید
!سبین
!مراقب باش. مراقب باش
!درها رو ببندین
حرکات خفنی بود
تمرین داشته
بهانه‌ی تو چیه؟
دلم برات تنگ شده بود
بجنبید
و این اطلاعات درستن؟
مقدمات در حال انجام هستن
آماده‌ی خروج هستیم، گرند ادمیرال
جدای‌ها به سرعت در حال پیشروی هستن
با این سرعت، ممکنه سوار سفینه بشن
که مشکل ساز می‌شه
مقداری زمان بیشتری نیاز داریم
متوجهم
برای امپراطوری
برای داثومیر
شما برید. این با من
کنار هم می‌مونیم، یاد رفته؟
شما باید جلوی ثراون رو بگیرید
حالا برید
مقصدمون مشخص شده، گرند ادمیرال
ما رو از اینجا ببر
بجنب
خیلی دیر کردیم
نمی‌تونم انقدر بپرم
چرا می‌تونی
--بابت اعتمادت ممنونم اما
نه، اول من تو رو هول می‌دم بعد تو منو بکش
--سبین - ازرا -
می‌تونم انجامش بدم
ازرا! هر چی بیشتر صبر کنی !سخت‌تر می‌شه. بجنب
خیلی خب
آماده‌ای؟
!حالا
خیلی خب! بجنب، نوبت توئه
!سبین، وقت نداریم، بجنب
!سبین
دوستانت مُردن
و تو هم همینجا می‌میری
تنها
تنها نیست
!بکشیدش
مورگن مُرده
کاری رو کرد که نیاز بود
ال-اس-7-5-7
نیروی کمکی به موقعیتتون فرستاده شد
7-5-7صحبت می‌کنه دریافت شد
ممنون که خبر دادین
ازرا کجاست؟
تو راه خونه
می‌خوای از اینجا بریم؟
درست پشت سرتم
سکان‌دار
باتری‌های اصلی رو برای بمب‌باران کردن قلعه آماده کنید
دریافت شد، گرند ادمیرال
شلیک کنید
وارد شدیم - دریافت شد -
می‌تونیم بهشون برسیم؟
دارم تمام انرژی رو به سمت موتورها منتقل می‌کنم... حالا
گرند ادمیرال، شاتل جدای رو شناسایی کردیم
در حال نزدیک شدنه
راه ارتباطی رو باز کن، لطفا
آسوکا تانو، اجازه بده از تلاش‌های امروزت تعریف کنم
یک حریف خیلی شایسته بودی
نمی‌تونی انرژی بیشتری به موتورا بدی؟
متاسفم که با هم رو در رو ملاقات نکردیم و حالا شاید هیچوقت این اتفاق نیوفته
با این حال
می‌شناسمت، چون استادت رو می‌شناختم
به این نتیجه رسیده بودم که استراتژی‌هاتون شبیه به همه
آدم تعجب می‌کنه که چقدر می‌تونید شبیه به هم باشید
شاید
اینجا جایی باشه که یک رونین بهش تعلق داره (رونین سامورایی‌هایی بدون استاد بودن)
امروز، پیروزی از آن منه
زنده باد امپراطوری
این سه مجسمه، مجسمه‌ی پدر، پسر و دختر) (خدایان مورتیس هستن که در سریال کلون وارز دیده بودیمشون
در حال نزدیک شدن به داثومیر هستیم گرند ادمیرال
ازرا؟
سلام هرا
برگشتم خونه
(سفینه ای که می‌بینید، گوست، سفینه‌ی هراست)
تقریبا وسایلو جمع کردیم
کارت خوب بود
واقعا؟
ثراون فرار کرد
...و به لطف تو
ازرا هم برگشت خونه
امیدوارم
برگشته خونه
ازرا جاییه که باید باشه
و همینطور ما
وقتشه که ادامه بدیم
چی شده؟
...حس کردم
هیچی نیست
فقط سایه‌های زیر نور ستاره‌ها بودن
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia