ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار دنیای سینما و کامیک و همچنین زیرنویس های دیگه Tel: @newpersiangeekpedia
ستوان کاراپکس بهم بگو که سوسک رو پیدا کردین
الان دارن حفاری می‌کنن - !چقدر عالی -
از 2 هفته پیش که پیداش کردیم، 24 ساعته دارم ازشون کار می‌کشم
خوبه. خبرش جایی درز نکنه تا وقتی که آماده‌ی رونمایی به هیئت مدیره بشه
...خانم کُرد
!خانم کُرد
...بخشید - دکتر سانچز، سلام -
سلام، در واقع اسم من سانچز نیست
فکر می‌کنی چقدر دیگه ممکنه طول بکشه؟
قبل طلوع خورشید، به مرکزش می‌رسیم
خب، به افرادت بیشتر فشار بیار
پانزده سال داشتم دنبالش می‌گشتم نمی‌خوام یک ثانیه دیگه صبر کنم
باید قبل از اینکه به اینجا بیاید باهام تماس می‌گرفتید، خانم کُرد
ممکنه یه طعمه‌ی دیگه باشه
داخل همینه
می‌تونم حسش کنم
(در کامیک‌ها سوسک‌های با رنگ‌های مختلف داریم)
(تیتراژ فیلم دقیقا این موضوع رو نشون می‌ده)
[باستان شناس، دَن گَرِت] (دن گرت اولین میزبان سوسک آبی در کامیک‌هاست)
[کشف جدید]
[گرت از تد کُرد بودجه‌ی تحقیقاتی دریافت کرد]
[قهرمان جدید در شهر پالمرا] [پارتیزانی به نام سوسک آبی شهر را از دست فایرفیست نجات داد] (فایرفیست از دشمنان تد کُرد در کامیک‌هاست)
[تد کُرد دوره‌ی جدیدی از تکنولوژی پاک را در برنامه قرار داد]
[تد کُرد مفقود شده است] [ویکتوریا کُرد: مدیر عامل جدید]
[گوی پیدا شد]
[محل حفاری 10]
[کُرد پروژه‌ی نظامی را ادامه می‌دهد]
سوسک آبی
[شهر پالمرا رو دوست دارم]
[به شهر پالمرا خوش اومدید]
خیلی خب، بریم تو کارش
ببخشید، آقا چطور شدم؟
انگار تا چیزت فرو رفتی تو قرض
خیلی خب
شماها می‌تونید ببینیدش؟
تکرار می‌کنم فعلا بهش چیزی نمی‌گیم
بیاید قبل اینکه بفهمه از زمان حال لذت ببریم
من بهش می‌گم
عقلتو از دست دادی؟
یعنی چی آخه؟ چرا نگم؟
حتی خبر خوب هم
وقتی از دهن تو بیرون میاد، عین خبر بده
حالا این که خودش خبر بده
می‌تونم با خوشحالی بگم
وظیفه‌ی تو نگه داشتن بادکنکه
امیدوارم بتونم از پسش بربیام
از پس چی؟
!فلاکو - هی، هی، هی -
!ببین کی فارغ التحصیل شده
پروازت چطور بود؟ - خوب بود -
گرسنه‌ای؟ - بله که هستم -
بیا، فقط همینو داشتن (متن روی بادکنک: بچه پسره)
خوش برگشتی، داداش - ممنون -
!ننه جون
!خیلی بهت افتخار می‌کنم
!بالاخره همه پیش همیم
بیاید همو بغل کنیم
هی، عمو رودی کجاست؟
[سلطان قلب‌ها]
رودی من چطوره؟
!چطوری؟ خوش برگشتی کله بچه دانشگاهی
هی! بجنب بیا بیرون و یه بغل بهم بده
نه بغل مغل خبری نیست پسر داداش بزرگه داره می‌پاد، همه جا دوربین دارن
حدس می‌زدم همینو بگی - ...تشخیص چهره دارن -
اسکنر تصویری بدنی هم دارن
آره اونا هم خیلی خوشحالن که آخر سر تونستن دستگیرت کنن
می‌بینی؟ اون مدل حرف زدن هممون رو به فنا می‌ده
اینو از کجا آوردی؟ - اینو برای هایمه گرفته بودم -
پسره؟ خب معلومه که پسره احتمالا توش شنود گذاشتن
بجنبید دیگه. دارید چکار می‌کنید؟
!اوه، خدای من
خیلی دلم برای این مزه تنگ شده بود
خیلی خوبه که یک سری چیزا تغییر نمی‌کنن
مامان و بابا می‌خوان یه چیزی بهت بگن
...میلاگرو - چیه؟ -
تاکوش رو که خورد حالا بذارید حقیقتو بدونه
حقیقت؟
چی شده؟ - ...ما -
داریم خونه رو از دست می‌‌دیم
چی؟
دیدین؟ خیلی بد واکنش نشون نداد
نه نه نه، خونه رو از دست می‌دیم؟ منظورش از این حرف چیه؟
صاحبخونه اجاره خونه رو 3 برابر کرده
سه ماه بهمون وقت داده که یا پولو جور کنیم یا از اونجا بلند شیم
خیلی متاسفم، فلاکیتو (فلاکیتو به معنی لاغره)
نه، مامان متاسفم نباش. تقصیر تو که نبوده
یعنی فقط باید بیشتر تو تعمیرگاه کار کنیم دیگه، نه؟
تعمیرگاه هم از دست رفته
چطوری؟
بابتش از کُرد تشکر کن - !رودی -
پول کم آورده بودیم
...مخصوصا از وقتی که بابات
...اون
...اون - سکته قلبی کرده بود -
چی؟
!حالم خوبه
فقط یه رگ قلبم تنگ شده بود اما الان کاملا خوبم
حداقل مجبور نشدی بخاطرش رژیم غذاییتو تغییر بدی
وایستا ببینم، چرا اینا رو بهم نگفته بودید؟
تو خیلی درگیر بودی، عزیزم
نمی‌خواستیم از درس و مشقت بیوفتی
مامان، می‌تونستم یه کاری بکنم
می‌تونستم برگردم. می‌تونستم پیشتون باشم
...می‌تونستم - آروم باش، هایمه -
یه کاریش می‌‌کنیم
مثل همیشه
خیلی چیزا داریم که بابتش شکرگزار باشیم
داریم برای اولین فارغ التحصیلی خانواده‌ی ریس جشن می‌گیریم
!آره و همینطور آخرین نفر
آره، بخاطر اینکه اپلای نکردی
خب که چی؟ باقی عمرم بدهکار باشم؟
نه، ممنون
چی؟ 25 درصد؟
عشقم، اینا پول درست درمونی در نمیارن
ما ورشکسته‌ایم
بیا فردا نگران بحث مالی باشیم
[به اِج کیز خوش آمدید]
یادته مامان قبلا تو ایوون بهمون یاد می‌داد سالسا برقصیم؟
همیشه بهتر از من بودی
آره، می‌دونم. من هنوزم فکر می‌کنم بلد نیستی سالسا برقصی
آره، خب من دوتا پای چپ دارم نمی‌تونم کاریش کنم
آره تولد 21 سالگیت رو یادته؟
فقط نصفه‌ی اولشو یادمه
باورم نمی‌شه که داریم اینجا رو از دست می‌دیم
سخت بود
آره، من دوباره شما رو ترک نمی‌کنم
پس دانشگاه چی؟
خب، اون که به خانواده کمکی نمی‌کنه
نمی‌تونم به خودم اجازه بدم که بیشتر از این خودمونو وارد قرض و بدهی کنیم
ناراحت نباش، داداش
همیشه موفق می‌شی
تو هایمه هستی
...ممنون، اما
قرار نبود اینطوری بشه، میلی
قرار بود چطوری بشه؟
قرار بود موفق بشم
قرار بود هممون رو از این شرایط دربیارم
ممنون، داداش
اما من محله‌ی کیز رو دوست دارم
خودت فهمیدی منظورم چی بود
آره
اذیت نمی‌شی که همش درباره‌ی پیشرفت صحبت می‌کنن
و همه چیز گیرشون میاد در حالی که ما باید اینجا بشینیم و ورشکسته بشیم؟
تو یه مکزیکی از اِج کیز هستی، داداش
اون پیشرفت برای ماها نیست
خب؟ فقیرا این طرفن و ثروتمندها اونجا
تا وقتی که ثروتمندا بخوان بیان این طرف و ما رو از اینجا بیرون کنن
قبلا اون سمت ریل هم دست ما فقرا بود ولی حالا اونجا رو هم می‌خوان
من هنوز دیپلم دارم دیگه، نه؟
به یه دردی می‌خوره دیگه یه شغلی پیدا می‌کنم
نه هر شغلی، یه شغل خفن پیدا می‌کنم
آره من پول اینجا رو درمیارم
اونطوری نگاهم نکن ببین، میلی، دارم بهت می‌گم
تا 5 سال دیگه ما می‌ترکونیم
این قراره فقط یکی از خونه‌هامون باشه یه عمارت رو آب می‌خریم
همه جا با سنگ مرمره. یه استخر بینهایت داره (استخری که در ظاهر، به دریا متصله)
آره
فقط نظاره کن، میلی
فقط نظاره کن
...ببخشید آقای ریس
میای این آدامس‌ها رو از زیر میز بکنی یا نه؟
مزخرفه
واو
"ممنون میلاگرو، که برام این شغل رو پیدا کردی"
تقصیر من نیست که آینده‌ای که می‌خواستی به حقیقت نپیوسته
وقتی کسی بهم کاری نمی‌ده، چطور باید تجربه کسب کنم؟
بنظر میاد مشکل خودته
ناموسا؟
چیه؟ دارم کاری می‌کنم که مشغول باشیم، خنگول
بله بله بالاخره پیداش کردیم
دکتر سانچز داره آزمایشات رو روش انجام می‌ده
با کد اصلی که در دسترسمون قرار گرفت می‌تونیم از فاز نمونه اولیه فراتر بریم
اونو ببین
بله بله
ویکتوریا کُرده
!ببین چطور راه می‌ره
...یجورایی سکسیه، مثل
یه ترکیبی از کروئلا و کارداشیانه
بذار یه سلامی بکنیم - چی؟ نه -
!عصر بخیر، خانم
اگر بخواید، می‌تونیم
هدف ما هم همین بود، ژنرال
ما برای این مدل آدما نامرئی هستیم، هایمه
ابرقدرت ما اینه
بیا برگردیم سر کار
موافقم
توضیحش زمان می‌بره، اما ژنرال حرف رو باور کنید
چیزی که قراره فردا شب بهتون نشون بدم خیلی هیجان‌زده‌اتون می‌کنه
بله، من هم مشتاقم
خدانگهدار
!عمه ویکی
جنیفر، اینجا چکار می‌کنی؟ نمی‌دونستم قراره بیای
اوه، کاراپکس، ایشون دختر تد برادرزاده‌ی عزیزم، جنیفره
خب، چی باعث این دیدار غیرمنتظره شده؟
دنیا تغییر کرده است
صنایع کُرد، با یک چالش بی‌سابقه روبروست
تا از دارایی‌هایمان
هم داخل کشور و هم به صورت بین‌المللی محافظت کنه
از معادن پرومتیوم‌مان در گواتمالا
تا گسترش پروژه‌های مسکونی‌مان در شهر پالمرا
به شما، آینده‌ی پلیس‌های خصوصی را معرفی می‌کنم
اومک
لشکر تک نفره
داریم کجا می‌ریم؟
می‌خوام برم برینم، داداش می‌خوام بیرونو بپایی
اما دستشویی خدمتکارا که اون طرفه
آره و من الان لیاقت یه دستشویی لوکس رو دارم دیگه، خب؟
حواست به اطراف باشه
...من
با استفاده از تکنولوژی همزیستی انقلابی کُرد
سیستم اومک مستقیما به مغز انسان متصل می‌شود
تا یک سیستم مبارزاتی خودساخته را به وجود بیاورد
و به یک سرباز این امکان را بدهد
تا قدرت یک ارتش کامل را داشته باشد
با اومک، کُرد امنیت شما را تضمین می‌کند
آینده‌ای که می‌توانیم آن را کنترل کنیم
اومک
فکر می‌کنم خیلی خوب بود اینطور فکر نمی‌کنی؟
...خب، این پروژه
سال‌ها پیش تعطیل شده بود
چرا دوباره شروعش کردی؟
جنیفر، اومک آینده‌ی این شرکته
باید خیلی هیجان‌زده باشی
نه، نه، نه، نه واقعا می‌خوام بدونم
تو جزیره‌ی پاگو چه خبره؟
محرمانه‌اس
یک رازه
اما دارم بهت می‌گم، چیزی که محرمانه نیست اتفاقیه که قراره توی مهمونی بیوفته
قراره یک عصر شگفت انگیز در کنار یه عالمه آدم باحال باشه
پس اگه خواستی بیای، یه نفر هم همراه خودت بیار. خوش می‌گذره
خیلی خب، بعدا می‌بینمت
می‌دونم داری چکار می‌کنی، ویکی
ما دیگه سلاح نمی‌سازیم
وایستا ببینم. ما؟
ما دقیقا کی می‌شه؟
تو توی شرکت هیچ جایگاهی نداری خرج اضافه‌ای
یه بچه که جایگاه پدرش رو به ارث برده
با پول شرکت برای خودت دورتادور دنیا رو گشتی
و کارای خیریه‌ات رو انجام دادی
...پدر من هیچوقت
ببین، شرکتی که من ساخته بودم رو به پدرت دادن، شرکت من بود
شرکتی که پدرت نزدیک بود
با اختراعات احمقانه
و با مدیریت بی‌پرواش، اون رو نابود کنه
و وقتی همه‌ی این گندکاریاش تموم شد می‌دونی چکار کرد؟
فقط غیب شد
و برای من این اوضاع خراب رو گذاشت تا جمعش کنم
پدرت این شرکت رو رها کرد
و همینطور تو رو رها کرد
اجازه نمی‌دم این کارو بکنی
سر راهم سبز نشو، جنیفر
بکش کنار
من از تو نمی‌ترسم
شاید بهتر باشه بترسی
هی، هی
خب، ایشون گفت
بکشید کنار، خانم
!انصافا خیلی مجلل بود
اوه، لعنتی
و شما کی هستی، خوشتیپ؟
هایمه، ریس
فکر کنم وقتشه که یک شغل جدید پیدا کنی، هایمه ریس
...من - و همینطور تو، خانم توالتی. برید -
برید دیگه
ممنونم ازت
ماشین کجاست؟
چهل و هفت دقیقه دیگه می‌رسه
هی، شما خوبید؟ ...اون
ممنونم که طرفم رو گرفتی
اما خودم از پس مشکلاتم برمیام، خب؟
...درسته، اما منظورم اینه
عجب عوضی بود، نه؟
هیچی نباشه، کُرده همه‌ی اونا عوضین
جنی کُرد
هممون عوضی نیستیم
مشخصه، آره
...ببین، من
بابت این اتفاق خیلی متاسفم
اشکال نداره
تلفنت رو بده شماره‌ام رو وارد کنم
باشه، حتما
خب
فردا بیا به برج کُرد - باشه -
شاید بتونم یه شغل دیگه تو شرکتمون برات جور کنم
حتما. خیلی خوب می‌شه
هر کاری باشه انجام می‌دم واقعا می‌گم
هر کاری، ها؟
هی، می‌دونی دیپلم داره، نه؟
داره برای حقوق خوندن آماده می‌شه - من... آره -
شما نیمه وکیل نیاز ندارید؟
خیلی خب
بهم پیام بده - باشه -
از دیدنت خوشحال شدم
هایمه ریس
منم از دیدنت خوشحال شدم
جنی کُرد
فکر کنم ازت خوشش اومده
چی؟ نه
خداحافظ
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ - آره، آره -
...یه نگاهی به
باسن مکزیکی و جوونت انداخت که قهرمان بازی درآوردی
و ازت خوشش اومد
هی می‌دونی چیه؟
شاید مثل سریال "ماریا لا دل باریو" تو رو از فقر نجات بده
بجز این که جنی همون پسر سفیدپوست پولداره‌اس
و تو ماریایی
آره، خیلی خب
[ماریا لا دل باریو]
هی جنی! هایمه ریس هستم. اون پیشنهادتو] [قبول می‌کنم. فردا می‌بینمت
داری نوشیدنی می‌خوری؟
فقط یه لیوان - خیلی خب -
به مادرت نگیا
نمی‌تونی بخوابی؟
نه
منم نمی‌تونم بخوابم
من اون کاکتوس‌ها رو وقتی بچه بودی
با ننه جون کاشتم
الان ببینشون
...مثل تو و میلی
بزرگ و زیبا شدن
حالت خوبه؟
آره
ببخشید بابا، فقط حس می‌کنم همه چیز ...دور از دسترسه و
حس می‌کنم شماها رو ناامید کردم
ما تو یه ماجراجویی هستیم، هایمه
این خونه، کاکتوس‌ها
تعمیرگاه
همه چیز
فقط توقفگاه هایی توی ماجراجویی هستن
اما اینا مقصد نیستن
پس مقصد چیه؟
نمی‌دونم
چیزی که مهمه اینه که ما با هم وارد این ماجراجویی می‌شیم
مادیات باقی نمی‌مونن
خانواده همیشگیه
این باقی می‌مونه
اینجوری قیافه‌ی ناراحت به خودت نگیر
هر کس هدفی داره
تو فقط هنوز هدفت رو پیدا نکردی
خب هدف تو چیه؟
من هم هنوز دارم می‌گردم
اما در حال حاضر، همینه
اینکه با تو همینجا صحبت کنم
ناراحت نباش، پسرم
صبح می‌بینمت
خیلی خب، هایمه تو می‌تونی
اضطراب نداشته باش، پسرم
...خدایا
ممنون، بابا
خب دیگه می‌تونید برید، خب؟
همه چی خوب پیش می‌ره، فلاکیتو تو به اینجا تعلق داری
آره کابزون (یک نوع ماهی)
شبیه عوضیا شدی همه اینجا همینطورین
!بیا اینجا
یادم رفت برات دعا کنم
خیلی خب
برو بترکون، داداش - آره -
برو یه کوکتل مولوتوف بیار اینجا رو به آتیش بکش
خب دیگه - برای منم یه شغل پیدا کن -
...هایمه، هایمه، هایمه، هایمه
هایمه - خیلی بیرون نمیان
هایمه، هایمه، هایمه
سلام، من ویکتوریا کُرد هستم
و اینجا صنایع کُرده
شرکتی که کلی سیاره رو زیر نظر داره
و تمام آینده رو در ذهنش داره
...ما از تکنولوژی پیشرفته‌ی خود
سلام از دیدنتون خوشحالم
بسته‌ها رو باید طبقه پایین ببرین
آمم... نه، نه، نه
هایمه هستم، هایمه ریس اومدم جنی کُرد رو ببینم
قرار ملاقات گرفتی، جیمی؟
...تلفظش هایمه‌اس، اما - ببخشید؟ -
منظورم این بود بله قرار ملاقات دارم ...بهم گفته بود بیام اینجا و مطمئنم که
می‌تونی اونجا بایستی - باشه -
چرا نمی‌شینی، جیمی؟
باشه، ممنونم
پیداش کرده
جنی؟
خیلی خب، خیلی خب
...فقط خودم و
خودتیم
نه
نه، نه، نه، نه، نه
!نه
نه، نه، نه، نه، نه
یک نفوذ امنیتی رخ داده ساختمون رو ببندید
!تمام خروجا رو ببندید
جنی؟ جنی چی؟
!جنی ...ببخشید
هی، جنی کُرد منم. هایمه. دیروز همو دیدیم
ببخشید، عجله دارم
نه، اشکال نداره. اما می‌دونی، دیروز گفتی شاید بتونی برام یه شغلی جور کنی
و می‌دونی، نمی‌تونم بدون شغل از اینجا برم ...حتی اگه خیلی
...می‌شه یه لحظه صبر کنی؟ لطفا
ببین، هایمه، الان واقعا زمان بدیه
باشه، بیا... بیا وقتی داری ناهارتو می‌خوری صحبت کنیم
...لطفا
گفتی هر کاری می‌کنی، درسته؟
آره، اساسا هر چیزی باشه
بیا
با جونت ازش مراقبت کن - باشه -
!اما بازش نکن. بهش دست هم نزن !حتی نگاهش هم نکن
باشه. با جونم ازش مراقبت می‌کنم
آره، سریع یاد می‌گیری
آره - خوبه -
!برو. برو، برو، برو - باشه -
!ورودی‌های جنوبی رو ببندید
شما دوتا همراهم بیاید
خب، تو رفتی که برامون شغل جور کنی
و برامون یه همبرگر آوردی؟
خب، فکر نکنم واقعا برگر باشه
داخلشو ندیدی؟
...گفت بازش نکنم. من
اون که الان اینجا نیست - چی؟ -
!بازش کن
!بازش کن! بازش کن! بازش کن
باشه، باشه یه نگاه میندازم
شماها خیلی بچه‌اید
اون دیگه چه کوفتیه؟
مثل یه حشره‌اس، نه؟
آره
چرا داشت مخفیش می‌کرد؟
نمی‌دونم
یجورایی تو ذوقم خورد
بزرگترین کنه‌ی دنیاست
باشه باو. خودتون خواستین ببینیدش
میلاگرو، خیلی خب، ببین دیگه آدم بزرگی. گفت بازش نکنیم
لطفا اینکارو نکن... نه - به تو گفت بازش نکنی، داداش -
بس کن، بس کن. هی وایسا
سنگینه - خیلی خب، باشه -
من یه سر می‌رم و میام، خب؟
می‌رم مته ام رو بیارم - !وایسا، وایسا -
مته برای چی بیاری! داری چکار می‌کنی؟
خدایا، خیلی بدم میاد وقتی اونطوری می‌کنی
اون یه تاماگاچی جدیده؟ (یک مدل اسباب بازی تخم مرغی شکل)
چطوری تونستی اون کارو بکنی؟
نمی‌دونم
مامان، فکر کنم از من خوشش اومده
!این دیگه چی کوفتیه
!از من خوشش نمیاد
!هایمه رو صورتته !رو صورتته
!ازم جداش کنید
!آلبرتو
!برو یه کاری بکن دیگه
این دیگه چی بود؟ُ
کجا رفت؟ کجا رفت؟
!اوه، مرد! می‌خوام کمکت کنم، کابزون
فکر کنم داخلمه
اوه خدای من! رفته داخلم
داخلته؟ چطوری رفته داخل؟
!از کونش رفته تو
!تسخیر شده
...اوه خدای من
!هایمه
!میلاگرو
!هایمه! هایمه! هایمه
رودی
چه بلایی داره سرم میاد؟
داره تکون می‌خوره. داره تکون می‌خوره - هایمه؟ -
نه، نه، نه، نه
لعنتی! گندش بزنن
پشمامو ریزوند
حالت خوبه، پسرم؟
کابزون
هایمه
فلاکیتو
--این دیگه چه کوفت
میزبان بدست اومد
کی اینو گفت؟
تاییدیه‌ی سیستم آغاز شد
وایستا ببینم، شما نمی‌شنوید؟
به چشماش نگاه نکن
در حال آنالیز کردن میزبان
پسرم؟ - یه صدایی تو سرمه -
سلام، هایمه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...در حال شروع بررسی سیستم در سه
بررسی سیستم؟
دو، یک... شتاب دهنده‌ها فعال شدن
مشکلی نیست همه چی حل می‌شه
داری چکار می‌کنی؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - پروتکل سرعت فرار فعال شد -
داری منو کجا می‌بری؟
در حال عبور از لایه‌های اتمسفر
دیگه دست نگه دار - در حال تنظیم فشار هوا برای محافظت از میزبان -
یا مریم مقدس، من تو فضام
!من تو فضائم
اوه پسر من تو فضائم
خیلی خب
ناموسا چه اتفاقی داره می‌افته؟
وایستا ببینم، اون خونه‌ی ماست؟
در حال آزمایش سیستم ورود مجدد
وایسا، وایسا، وایسا !نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه
!اوه خدای من! اوه خدای من !آتیش گرفتم
!وایستا، وایستا، وایستا !اوه خدایا
!پرواز کن، پرواز کن
نه، نه، نه، نه - درحال برقراری ارتباط -
!وای خدا من قراره بمیرم - ارتفاع 3هزار متر -
دو هزار متر
هزار متر
برسی سیستم ترمز تکمیل شد
وای خداروشکر تموم شد
خب حالا می‌تونی منو ببری خونه
سیستم پرواز فعال شد
وایسا وایسا وایسا !فعال نشو
!وایستا وایستا وایستا
گوش کن به حرفم دیگه
آدم اشتباهی رو گرفتی
بخدا من هیچ آدم خاصی نیستم
وای بیخیال
درحال آزمایش سیستم شتاب دهنده
!الانشم زیادی سریعه
!مواظب باشین! مواظب باشین
اون چی بود؟
!من نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
ببخشید
در حال بهبود کنترل پرواز
!مواظب باش، مواظب باش
!برو بالا! برو بالا
چرا اینجوری می‌کنی؟
میزبان واکنش زیادی نشون می‌ده
!واکنش زیادی؟ تو منو دزدیدی
از وقتی که زدیمش بر بدن چقدر گذشته؟
فکر کنم 20 دقیقه
تو رو گرفته؟ - نه -
چون من رو هم نگرفته - نه -
داداش تو رو گرفته؟ - نه بابا -
!آخ کمرم
بررسی سیستم فرود تکمیل شد
بچه ها شما خوبین؟ - داداش با ماشینم چیکار کردی؟ -
بببینم تو بیمه داری؟
!وای بدبخت شدم
تهدید در حال نزدیک شدن
چی چی شد؟
وای نه چیکار کردی؟
محافظت از میزبان موفقیت آمیز بود
وای ببین کسی صدمه دیده؟
وای نه آروم باشین من می‌تونم توضیح بدم
هیچ جای تگرانی نیست
یا خدا بچه اونجاست کار من نبود بخدا
مسخره به نظر میاد ولی این تحت کنترل من نیست
بررسی سیستم تکمیل شد
وای نه دوباره نه
فکر کنم الان منو گرفت
بذار دوباره توضیح بدم
از نظر تکنیکی گم شده محسوب نمی‌شه ولی گم شده
...ولی همچنین اون - !تسخیر شده -
با موشک های پشت کمرش سقف رو منفجر کرد
نباید بریم بیرون دنبالش بگردیم؟
!نه نه نه
دوباره گذاشتنم پشت خط
فرود بازگشت موفقیت آمیز بود
بیخیال. پیداش کردیم
چرا لختی؟
داداش تخما رو جمع کن
دقیقا مثل وقتین که بچه بود
چون سردشه
بگیر بپوش هایمه
جیمی نه هایمه
ای داد
دارین چیکار می‌کنین؟
خوبی، پسرم؟ - زنده اس -
هایمه، حالت خوبه، پسرم؟
!نه، ناموسا نه
هایمه گوش کن
...یه چیزی روی - نه، الان نه میلاگرو -
هایمه من جدیم - نه، نه، نه، نه. الان نه میلاگرو -
الان نه - ...یه چیزی روی -
هایمه حالا که این پتوئه به چیزت خورده نگهش دار برای خودت
چه اتفاقی داره می‌افته
تو که پرواز نمی‌کنی
نه بابا پرواز چیه. سوپرمن پرواز می‌کنه
اون مردم تو اتوبوس حالشون خوب بود
خب این احتمالا همیشه اتفاق می‌افته
آره اون نمیاد همچین کاری با من بکنه که
آره بابا، خب
خواستم بهش بگم
خب من باید برم جنی کُرد رو پیدا کنم
چون اون می‌دونه چجوری اینو از خودم جدا کنم
کفشام کجاست؟
...یالا دیگه کجان این
کفشام
اون عتیقه ها نه دیگه
اینا کفش های مورد علاقه‌ام بودن
خیلی خب خیلی خب
هایمه چی شد؟ کجا رفتی؟
مامان من نمی‌دونم
...فکر کنم یه اتوبوس رو از وسط نصف کردم و
چیو نصف کردی؟ - بعدش پرواز کردم رفتم به مدار زمین -
یعنی چی پرواز کردی رفتی به مدار زمین؟ - نمی‌دونم پدر من -
برای همین باید جنی رو پیدا کنم، باشه؟ - اصلا می‌دونی چیه؟ من زنگ می‌زنم پلیس -
نه نه به پلیس زنگ نزن. پلیس نه
پلیسا برای کُرد کار می‌کنن
فکر می‌کنی کُرد وقتی بفهمه
که یه بچه مکزیکی همچین تکنولوژی نظامی‌ای داخل خودش داره چکار می‌کنه؟
زندانیش می‌کنن
بعدش خاطراتمون رو پاک می‌کنن تا به کسی نگیم
و دولت هم همین الانش داره مکزیکی‌ها رو زندانی می‌کنه
آخه این لامصب یه چیز تخیلیه مال سی.آی. ای ئه
مال منطقه 51ئه - رودی آروم باش منظورت چیه؟ - (یکی از مناطق سری نیروی هوایی آمریکا)
می‌خوام بگم که کُرد و دولت می‌ریزن سرمون
بعدش ازمون مدرک و مستندات می‌خوان
که شامل شما هم می‌شه، ننه جون شامل تو می‌شه، آلبرتو
باشه پس خودم تنها می‌رم
تو از این خونه پاتو بیرون نمی‌ذاری
مامان خیر سرم 22 سالمه
بعدشم اگه جنی تو خطر باشه چی؟ - اگه جنی تو خطر باشه چی خب؟ -
هایمه تو سقف رو ترکوندی رفتی - ببین تو متوجه نیستی -
تو نخ دختره‌ست - خیلیم هست -
نه بابا نیستم
اینستاشو چک می‌کردی - این وامونده کجاست؟ -
دختره برزیلیه تو برج رجنت زندگی می‌کنه
و محض اطلاع سینگله
از اون تک پراست اگه از من می‌پرسی
عه سینگله؟
فکر کردم تو نخش نیستی
گوشی من دست تو چیکار می‌کنه؟ - روشن ولش کرده بودی -
مثل ماریا مرسدس
فقط جنی پسر سفیدپوست و پولداره‌اس
و هایمه حتی یه جا برا شاشیدن هم نداره
خود ماریاست
منم همینو گفتم اما ماریا لا دل باریو رو گفتم
این بهتر هم هست
باعث افتخاره که بگم
من هایمه بچه محلم
اون خونش رو ترک کرد
تا زندگی خودش رو بسازه
شنیدی اینو، فلاکو؟ - !رودی -
!نه، نه، نه
!هایمه
!نه! نه! نه
تاکو رو برد
!مسخره بازی در نیار
وای این چقدر می‌خاره
خیلی خب
!نه بابا
...چرا این
وایستا، جانم؟
جنی؟
وای خدا
اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط برو برو دارن میان - کیا؟ -
اونا
!وای یا خدا. باشه - برو برو برو -
!باشه باشه یا خدا
بهت گفتم برو
باید می‌گفتی تفنگ دارن
!مواظب باش
رودی منو می‌کشه
!وای چراغ جلوهام
!نه! آینه هام
چیکار کردی مرد؟
!چه مرگته آخه؟ کابزون
آب می‌خوای؟
!در عقبم
نه من خوبم
باشه
با تاکو چیکار کردی؟
و اونم رودیه
اسم من سزاره، افتاد؟
و فقط رفیقام رودی صدام می‌کنن
من جنی‌ام - من جنی‌ام" علیک سلام جنی" -
می‌دونیم تو کی هستی اینجا چیکار داری؟
تو فکر اینی که خونمون رو تبدیل به یه نیروگاه انرژی جدید بکنی؟
اونجایی که الان خانوادت شرکت زدن می‌رفتم شنا
اندازه‌ی تخمای من 7 برابر حالت عادیه (منظورش اینه بخاطر تشعشعات، جهش پیدا کردن)
احیانا تو نباید الان مثلا برای یه کشور در حال پیشرفت
کبالتی چیزی غارت کنی، جنی؟
اون کجاست - آره راستی -
رخصت بدین
رودی؟ چته؟
چیکار داری می‌کنی؟ - !رودی -
گفتم الان اون سوسکه می‌زنه بیرون
بیاد بیرون؟ - یا ابلفضل -
درمورد چی حرف می‌زنه؟ - درمورد این -
وای یادم رفته بود چقدر داغونه
!چندش! جمعش کن
بابا تو که به زور می‌بینیش
من بد ترشم دیدم
کجا؟ - ندونی بهتره -
خب این دقیقا چه کوفتیه؟
بهش می‌گن سوسک
وقتی بچه بودم دادنش به بابام
یه جورایی یه اسلحه‌ی نابود کننده‌ی دنیاهاست
عالی شد
اسلحه؟ - چی گفت؟ -
چی؟
و تو می‌دونستی چه اتفاقی قراره برای داداشم بیوفته؟
وقتی این اسلحه‌ی نابودگر دنیاها رو انداختی به جونش
نه بخدا نمی‌دونستم همچین می‌شه
...منظورم اینه که بالاخره
بابام گفت هرکسی نمی‌تونه فعالش کنه
باید خودش انتخابت کنه
من حدس می‌زنم تو رو انتخاب کرده
دیگه قرار شانسی نذار
باشه حالا چیکار کنیم که انتخابشو پس بگیره؟
من نمی‌دونم ولی بهتره هرکار می‌کنیم سریع باشیم
چون عمم هممون رو می‌کشه تا اون رو پس بگیره
ما رو می‌کشه؟
نه ببخشید من منظورم این نبود
اون همونه که آدمکش‌ها رو فرستاد
آره
مثل اون آدمکشا توی مکزیک؟
من واقعا شرمنده‌م که شما رو توی این وضعیت گذاشتم
من اصلا نمی‌دونستم این ممکنه فعال بشه
واقعا نمی‌دونستم
!چقدر قانع کننده
خوبه الان گفت نمی‌دونسته
اون خودشم کُرده داداش واقعا بهش اعتماد داری؟
مایه کاریش می‌کنیم همیشه همینکار رو می‌کنیم
یالا بچه‌ها ما خونواده ریس‌ایم
با چیزای سخت تر هم سر و کله زدیم
زدیم؟
ما از پس این بر میایم
آره، آره بابا
درست می‌گه
خب چجوری باید اینو از من جدا کنیم؟
مثلا قبل از اینکه یه سوراخ دیگه توی خونمون درست کنه
دقیقا
یه جایی هست، که می‌تونیم به یه جوابایی برسیم
ولی کلیدش رو می‌خوایم
باشه خب کلیدش کجاست؟
توی ساختمون کُرد
و اونجا احتمالا اونجا همه چی امنیتی شده از اونجایی که که سوسک رو برداشتم
خب دقیقا از چی حرف می‌زنیم؟ سیستم امنیتی لیزری؟
سیستم حساس به حرکت شاید؟
گیرنده های فوتونی؟
...من خب درست نمی - چون من داشتم روی یه چیزی کار می‌کردم -
که باور دارم می‌تونه کمکمون کنه و تقریبا تموم شده
فقط اگه بتونم ساختار مکانیکیش رو درست کنم
عاشقتم مامان
چند ساعت بهم وقت بده
درجریانی که اگه اومک رو به نتیجه برسونی
تو قدرتمندترین سازنده‌ی سلاح در دنیا می‌شی
اگه باورش کردی هرچی دلت خواست صدام کن
اوه چه حلال زاده
ژنرال ایشون ستوان کاراپکس هستن
ایشون یک عامل مهم در پیشرفت نمونه اولیه‌ی ما بود
و من شخصا ایشون رو بخاطر شجاعتشون انتخاب کردم
در طول عملیات مبارزه با کمونیست و ضد تروریست در گواتمالا
ایشون بهترین شخص برای اومک هستند
و همینطور در مدرسه‌ی آمریکایی‌ها تحصیل کردن
از دیدنت خوشحالم ستوان
خب نمی‌تونم صبر کنم تا در عمل ببینمش
کی آماده می‌شن؟
اون الانشم آماده‌ست مگه نه؟
فقط داریم کار های نهایی رو انجام می‌دیم
یه مشکلی داریم
خب اگه مارو ببخشین
از این سیگارا بکشید اینا کوبایی اصیل هستن
گمش کردین؟ چجوری؟
افرادم دیدن یه نفر کمکش کرده
باشه ولی من می‌خوام بدونم الان داره با کی کار می‌کنه
چون بدون سوسک نمی‌تونیم اومک رو کامل کنیم
خودم می‌رم دنبالش، سوسک رو برمی‌گردونم
این دفعه خودم شخصا می‌رم دنبالش
خب امیدوارم کاراپکس چون اگه برنگردونیش
همه‌ی فداکاری‌هات نیست و نابود می‌شه
فقط فکر کن بدنت چقدر عذاب کشیده
می‌دونم چیکار با بدنم کردی
وای خدا ما" چیکار کردیم با بدنت"
ایگناسیو من طرف توام
یادت نمیاد چطوری پیدات کردم؟
چقدر آسیب دیده بودی؟
چقدر شکسته بودی؟
من فقط سعی دارم تو رو سراپا کنم
باشه؟
خوبه
من باید برگردم به مهمونی
حالا برو سوسک رو برام بگیر
همین؟
من بهش می‌گم ملخ
چرا؟
ببین وقتی خودت یه چیز باحال ساختی
می‌تونی هر چی خواستی صداش کنی، باشه؟
بیه یه کار مفید بکن اینو نگه دار
مطمئنی این کار می‌کنه؟
ممنون، بله
برخلاف آشغال هایی که کُرد می‌سازه تکنولوژی من کار می‌کنه
خیلی خب می‌تونستی فقط بگی آره
باشه حالا، شیرین خانم اون دکمه زرده رو می‌زنی؟
دکمه زرده رو بزن - خب زدم -
حداقل مجبود نیستم اون در عقب رو اعصاب رو باز کنم
به لطف تو البته
خب یه قدم برین عقب
...بهش یکم وقت
جانم چه جذاب - عالیه -
عالیه خب پس کار می‌کنه
بله کار می‌کنه
ماشینو روشن نگه می‌دارم
بیا بریم
"پس کار می‌کنه؟"
!بچه‌ها
یه اتفاقی داره می‌افته
این دیگه چه سمیه؟
پس به من و دوستان کوچکم و تمامی زیرمجموع‌های کُرد در سراسر دنیا بپیوندید
کلید اینجاست
تا آینده‌ای بهتر خلق کنیم
آینده ی کُرد
قدیما خیلی قیافش فرق داشت
ویکی و بابابزرگم صنایع کُرد رو باهمدیگه شروع کردن
و به یه اسلحه‌خونه ارتشی تبدیلش کردن
و بعد وقتی بابابزرگم مرد
ویکتوریا فکر می‌کرد شرکت قراره مال خودش بشه
ولی بجاش بابابزرگم همه چیز رو برای بابام گذاشت
...یه جوریایی - جنسیت زده بنظر میاد؟ -
آره
با این حال، بابام می‌خواست شرکت رو توی یه راه دیگه پیش ببره
ولی ویکتوریا گیر داد که میراث بابام رو کلا پاک کنه
می‌شه بیای یه دستی برسونی؟
آره، ببخشید چی می‌خوای؟
اینو نگه دار - باشه -
یه سیگنالی داره دسترسیمون به دوربین‌ها رو مسدود می‌کنه
سیستممون مختل شده
ستوان کاراپکس، ما یه مشکل داریم
کلید اینه؟ - آره -
خب بیا بریم - بریم -
[تد واچ] [ساعت اختراع شده توسط تد کُرد]
برای همین نمی‌ذارم کسی دست به تاکو بزنه
راستشو بخوای من فکر نمی‌کردم اون ملخه کار کنه
آره رودی این کاره‌ست
جدی؟
خیلی خب - خب همینو می‌خواستی؟ -
آره - وای خدای من -
نمی‌دونم چرا فکر می‌کردم قراره سخت‌تر از اینا باشه
ای لعنت بهش
!سوسک، حالا
این اینجا چیکار می‌کنه؟
باید فرار کنیم؟ آروم نمی‌گیره ها !مواظب باش! مواظب باش
سلام هایمه
یا خدا چجوری اون کارو کردی؟
جون تو اگه بدونم
ای وای عصبی شد
اون چه کوفتیه اخه
اون اومکه
از این کارت پشیمون می‌شی
دفاع از میزبان
وای خدای من !زود برو رودی رو پیدا کن
در حال درگیری با خطر - نه جان من درگیر نشو -
!لعنتی
خیلی خب، وایسا وایسا وایسا !نه نه صبر کن نکن
چرا این کارو کردی؟ بهت گفتم درگیر نشو
من یه اسلحه خونه برای خودم دارم
نه اسلحه نه
و آهنگ قشنگم
!سزار - چیه؟ -
چه اتفاقی افتاد کابزون کجاست؟ - اونجا -
هی آروم باش
لعنت بهش بریم بریم بریم - برو برو -
بذار باهاش حرف بزنم
ارتباط کلامی هنگام نبرد توصیه نمی‌شود
هی پسر ببین! من که فکر می‌کنم اینا همش یه سو تفاهمه
نمی‌خواستم مشت بزنم بهت
قول می‌دم من اصلا اهل این کارا نیستم
من نمی‌تونم اینو کنترل کنم
نه نه نه بذار توضیح بدم
بیخیال قرار نیست گوش بده که
اجازه دسترسی میزبان
آره هرکار می‌خوای بکن
ببین و یاد بگیر، هایمه
وایسا داری کجا می‌ری؟
بیخیال
چی چیشد؟؟
یا خدا دستام تفنگ شد
خطر خنثی شد
شمشیر ها چی می‌گن؟
در حال از بین بردن خطر
نه نه اون شمشیر هارو بذار کنار
دوست داری از یه سلاح دیگه استفاده کنی؟
نه دارم می‌گم مجبور نیستیم بکشیمش
در حال از بین بردن خطر
اصلا گوش می‌دی؟
در حال از بین بردن خطر
وایستا من قاتل نیستم
دستور پذیرفته شد
کابزون
!هایمه
عمو رودی
!نه
یا خدا
!رودی
فکر کردی داری کجا می‌ری؟
بچه‌ها باید از اینجا برد
ای یارو چشه؟
چیشد؟
پسره‌ی احمق
فکر کردی می‌تونی منوشکست بدی؟
پبشنهاد حمله‌ی مرگ آور
گفتم من قاتل نیستم
هشدار، ضربه مغزی میزبان تشخیص داده شد
باید وقتی فرصتش رو داشتی منو می‌کشتی
الان می‌کشتش
نه نمی‌کشه
محکم بشین
لطفا به خانوادم آسیب نزن
عشقی که به خانوادت داری باعث می‌شه ضعیف بشی
سزار چیکار می‌کنی؟
خیلخ خب دختر کُرد
وقتی بهت گفتم ترمز دستی رو محکم بکش
آماده ای؟ - اوه، خدای من، دیوونگیه -
سه، دو، یک
!حالا
!کابزون بیا بریم
!حالش خوبه؟ هایمه، هایمه
!جنی! به هوشش بیار
باشه - نگاه نکن نگاه نکن -
ببخشید ببخشید
من خوبم رودی ممنون
خیلی خب یه تیشرت اون پشت دارم
باشه. خیلی خب
وای پسر
اون دیوونه نزدیک بود منو بکشه
کلید رو گرفتین؟
خیلی خب - آره -
خوبه. بریم اون سوسک رو ازت جدا کنیم
کاجی دا - کاجی چی؟ -
اسم سوسک کاجی دا ئه
از کجا می‌دونی؟
یه اتفاقی اونجا افتاد
انگار توی ذهنم حسش کردم دیوونه نشدم؟
داری باهاش همزیستی می‌کنی
چیکار می‌کنم؟ - خب الان کجا بریم؟ -
از اون خروجی برو - چی؟ محکم بشینین -
!نه نه نه
اصلا کسی تو این شهر رانندگی بلده؟
اینجا نمیان دنبالت؟
از وقتی 8 سالم بود هیچکس اینجا نیومده
!بله گرفتم، خیلیم منطقی
خب بابات عاشق این سوسکه بود، آره؟
ما کجاییم؟
بیخیال
صبر کن
تد کُرد سوسک آبی بوده؟
!عجب
سوسک آبی چیه دیگه؟
تو اون موقع بچه بودی قهرمان پالمرا بود
مثل سوپرمن توی متروپلیس یا فلش توی سنترال سیتی
...ولی فقط
نمی‌دونم شاید اندازه اونا خب نبود
باورم نمی‌شه اون سوسک آبی بوده
البته درک می‌کنم
میلیاردر عجیب غریب، یه نابغه
بابات خیلی آدم بزرگی بود. من نمی‌دونستم
می‌تونی سزار یا رودی صدام کنی
هرچی دلت می‌خواد صدام کن واقعا مهم نیست
...هی چطوری اینا
خوبی؟ - آره خوبم -
چی داشتی می‌گفتی؟
چجوری این دم و دستگاه ...اینقدر
بهتر نیستن؟ مسخره‌ن؟
...نه ولی من می‌گم
مثلا اینو نگاه کن شبیه وسایل بتمنه
ولی بتمنی که انگار مشکلات توجهی داشته
بتمن یه فاشیسته
حداقل سوسک آبی یکم حس شوخ طبعی داشت
بابام هیچ وقت موفق نشد قفل سوسک رو باز کنه
پس بجاش تکنولوژی خودش رو ساخت تا به عنوان سوسک آبی مبارزه کنه
یه راهی برای بیرون آوردنش هست و اون اینجاست
بریم به این آهن قراضه نفوذ کنیم
بچه بو می‌دی - این تیشرت توئه -
بیا بریم فکر کنم از کمد بابام یه چیزایی بالا مونده باشه
فکر خوبیه. این یکم وقت می‌گیره
‫خدایا
‫امروز کی می‌خواد تموم شه؟
‫همه‌ چی خوبه؟
‫آره،‌ آره. ‫آره، الان میام بیرون.
‫آره،‌ فکر می‌کنم... ‫فکر کنم اندازه‌ان.
‫راحت هم هستن
‫خوبه
‫اینجا بزرگ شدن باید خفن بوده باشه، نه؟
‫حقیقتاً خیلی...
‫اکثر اوقات خیلی تنها بودم
‫فقط شما سه‌تا اینجا بودید؟
‫آره
‫اون آخرین نقاشی مادرمه
‫چرا دیگه نکشید؟
‫وقتی 6 سالم بود مامانم فوت شد
...اوه... نمی‌دونستـ
‫- خیلی ببخشید که... ‫- اشکال نداره. نه، اشکال نداره
‫چجور آدمی بود؟
‫عالی بود
.فوق‌العاده بود
.زندگی پدرم رو عوض کرد
اون بهش یاد داد که دنیا نیاز به مواظبت داره
آفرین بهش
ولی وقتی مامانم مرد بابام واقعا انگیزه‌اش رو از دست داد
اون خیلی به اون سوسک وابسته شده بود
اونقدری که یهو چند روز غیبش می‌زد
بعضی وقت‌ها هم واسه چند هفته
...و یک روز اون
...اون رفت و
و دیگه بر نگشت
خیلی متاسفم، جنی
تو خیلی خوش شانسی
...این خونه
پر از وسیله‌اس
خونه‌ی شما پر از عشقه
یه خانواده‌ست
آره
به اون می‌گن یه خونه
من... من شرمندم
واقعا شرمندم
...شرمنده برای برای چی؟
من یه مدت خیلی زیادی در این مورد صحبت نکرده بودم
خب صحبت کردن درباره‌ش باید حس خوبی داشته باشه، مگه نه؟
ممنونم
خواهش می‌کنم
تو شنونده‌ی خوبی هستی
مامانم می‌گه دلیلش اینه که گوش های بزرگی دارم
...هی بچه‌ها، یه چیزی پیدا کردم که
هیچی نشد - چرا مامانش مُرده -
من یه چیزی دارم که باید ببینیدش
عالیه
عالیه بیا بریم
سلیقت خوبه، رفیق
خیلی خب
به فایل ها نفوذ کردم
...و
تد یه استاد داشته
اسمش دن گرت بوده
اون سوسک قبل از تو اول گرت رو انتخاب کرده بود، هایمه
و این رفیقمون تد
روش آزمایش انجام داده بود تا واکنش سوسک روی بدن انسان رو ببینه
و وقتی سوسک بره تو سوراخ یه نفر
نرفته تو سوراخم
حالا هرچی به مغز متصل می‌شه
و دقیقا داره همینکار رو باهات می‌کنه، هایمه
می‌خواد به مغزت متصل شه
می‌خواد باهات یکی بشه
اونوقت چرا؟
اینو دیگه خودت باید ازش بپرسی
آخه انگار از خودش اراده داره
حساسه
برای همین یه میزبان انتخاب می‌کنه
برای همینه بعضی وقت‌ها کاری که می‌خوای رو می‌کنه
و بعضی وقت‌ها هم نمی‌کنه
خب کی اینو ساخته؟ می‌تونن کمکمون کنن؟
اصلا رو زمین درست نشده، کابزون
نه بابا؟ - چرا بابا -
فضاییه
واقعا با واژه‌ی فضایی حال نمی‌کنم ...منظورم اینه، تو می‌تونی بگیش، اما
بیخیال حالا، رودی بجنب
چه اتفاقی برای استاد تد افتاد؟
اون چجوری از شرش خلاص شد؟
شاید بخوای بشینی
...شایدم نه. خیلی خب
رودی لطفا. بجنب، تمرکز کن - خیلی خب، ببین خبر خوب دارم و خبر بد
خبر خوب اینه که فهمیدم چجوری ازش خلاص بشی
خیلی هم عالی
و خبر بد اینه که باید بمیری
جان؟ - بمیری -
منظورت چیه بمیرم؟
خیلی خب، در حال حاضر، هایمه، ببین
این خودشو به همه‌ی سلول‌هات متصل کرده
کاملا دور مغزت حلقه زده
و هیچ راهی برای خارج کردنش نیست
این طراحی شده تا از میزبانش محافظت کنه
تا زنده نگهش داره
خب پس دارین می‌گین که این سوسک تا ابد با منه
نه تا ابد هم که نه
یعنی تا وقتی هست که
تا وقتی تو بمیری هست
البته من فکر می‌کنم یه جورایی باحاله نیست؟
یعنی الان رسما یه ابرقهرمانی، پسر
من خیلی متاسفم ...من اصلا نمی‌دونستم
باشه اصلا نمی‌دونستی ولی الان گزینه های من چیان؟
خب گزینه 1
اینه که تا اخر عمرم تبدیل به یه اندروید بشم
یا گزینه 2
خودمو تحویل یه قاتل روانی میلیاردر بدم؟
خیر سرم فقط یه کار می‌خواستم
...خب شاید بشه
شاید بشه چکار کرد رودی؟
این کلش خبر بد بود
این قضیه اصلا برای ما بهتر نمی‌شه
...متوجه نمی‌شم چرا تو
ای خدا
ولش کن من می‌رم یه قدمی بزنم
...هایمه، فقط
بذار من باهاش حرف بزنم فکر کنم بدونم داره کجا می‌ره
کابزون، وایستا
خدایا
اینجایی
می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم
عین گربه‌هایی، هایمه
چی شده؟
ببخشید سرت داد زدم، رودی ...نباید سرت داد می‌زدم اما
عزیزم
...تقصیر من نیست که
این شرایط یکم سخت‌تر از حالت عادیه
...خب، ما
ما آدمای سرسختی هستیم
زندگی قراره همینطور با توپ بیسبال مارو بزنه
فرقمون اینه که وقتی ضربه می‌خوریم قوی تر می‌شیم
بابات رو ببین
اون من رو از سونورا اورد اینجا
فکر کنم 10 سالم بود
و اونم 19 سالش بود
و مردم می‌گفتن رد شدن از مرز سخته
آره سخته ولی می‌دونی چی سخت تره؟
اون 20 سال بعدشه
یه دردسر واقعیه
ولی بابات روزی 16 ساعت کار می‌کرد
خودشو پاره می‌کرد
و کاری نبود که بابات انجام نده
مسافرکشی می‌کرد، تو اتوبوس کار می‌کرد، گارسون بود
حتی مکانیکی هم می‌رفت همه کار می‌کرد، ظرف می‌شست
که هممون رو اینجا بیاره و کنار هم نگه داره
نه که بخواد
مجبور بود
ما اینجور آدمایی هستیم
حالا جهان به تو یک هدیه داده هایمه
و باید بفهمی که الان باید باید باهاش چیکار کنی
شاید همه اینا به یه دلیلی اتفاق افتاده
شاید وقتشه که ما قهرمان خودمون رو داشته باشیم
و نه فقط برای ما
ولی مگه من چی می‌دونم؟
من یه آدم بدرد نخورم که تو پذیرایی خونه‌ی داداشش لنگر انداخته
اینو نگو، مرد
تو که بدردنخور نیستی
بیخیال، تو معرکه‌ای، خودت که می‌دونی
آره من معرکه‌ام - آره -
...و من
من دوستت دارم
منم دوستت دارم، کابزون
خیلی خب
بچه ها
شما اینو می‌شنوین؟
اون ویکتوریاست
کجا دارن می‌رن؟
دارن می‌رن خونه
چقدر مصرف آبتون بالاست
میلاگرو
حتما همیشه تقصیر منه
باشه
چیزی شده؟
بچه‌ها؟
فکر کنم یکی رو پشت پنجره دیدم
هایمه ریس، بیا بیرون و دستات رو بگیر بالا
خودت رو تحویل بده
اجازه‌ی استفاده از سلاح‌های مرگبار رو داریم
هایمه ریس
...دستات رو بگیر بالا و
!از پنجره‌ها فاصله بگیر
خیلی خب، خیلی خب
می‌خوام پرواز کنم می‌خوام پرواز کنم
خب بریم تو کارش
!آره
خب، عمرا بتونه پرواز کنه
!حالا
نگران نباش عجله‌ای نیست - ممنون جنی -
باید مجبورش کنی بیاد بیرون - ...تو چی می‌دون -
تو یه نابغه‌ای - می‌دونم، ولی مگه چی گفتم؟ -
گفتی این باید از من محافظت کنه، آره؟
قرار نیست بذاره من بمیرم؟
...نه نه. منظورم این بود که وقتی بمیری
خب ببینیم کار می‌کنه یا نه - من بودم اینکارو نمی‌کردم -
نه نه نه، هایمه - وایسا، وایسا، وایسا، هایمه -
خب، فکر کنم باید برگردیم سر کارمون
آره
ما خونه‌ی ریس‌ها رو تحت محاصره داریم خانوادش داخلن
می‌دونین باید چیکار کنین
همه رو جمع کن
تیم نفوذی وارد شه
با علامت من
وارد شدیم
پخش بشین
چراغ‌ها
!امنه
چراغ‌ها رو روشن کن - سمت چپت رو دارم -
!اتاق پشتی امنه
!امنه
دستاتونو بذارید رو سرتون تکون نخورید
باشه، باشه - تکون نخورید -
دست به خانوادم نزنین - بلند شو. بریم -
!پاشو! پاشو
!دستا بالا! موقعیت ساعت 2 رو بپا
خانم کُرد خونوادش رو پیدا کردیم
داریم میاریمشون بیرون - بیاریدشون بیرون. زودتر -
!بیاریدشون بیرون
!یالا! بیا بریم، بجنب
آلبرتو - !تکون بخور -
!بیاید بریم! بیاید بریم
مقاومت نکنید
!بخوابید رو زمین. بخوابید
!بخوابید، حالا! بجنبید، یالا
!زانو بزنید
اون بچه اونجا نیست
پیداش کنین
اون توی خونست؟
چیزی نگید - اون کجاست؟ -
چیزی نگید
اون کجاست؟
پسرت کجاست؟
الان یه اسلحه‌خونه به کارم میاد
فکر کردم هیچ وقت اینو ازم نخوای
!ای جانم
کارت خوب بود کاجی شما، حالتون خوبه؟
هایمه؟ - ببخشید دیر کردم، مامان -
با شکوهه
وایستین ببینم، چی؟
خیلی خب، ببینید، شلیک نکنین
من نمی‌خوام بهتون آسیب بزنم
!آتش
خدا لعنتتون کنه. گفتم شلیک نکنین
وای خدا من ضد گلوله ام
ببینیم چیکار می‌تونی بکنی
خانوادش رو هدف بگیرین
وارد عمل بشید - بکشینشون -
خودم هواتون رو دارم نگران نباشین
همه چی ردیف می‌شه
خب ببینیم چیکار بلدی
در حال نابود کردن خطر
چی؟ نه کاجی قرار نشد بکشی
خب این خوبه
از اینجا برین
!فرار کنید
در حال بررسی سطح خطر
خیلی خب بریم تو کارش
ای جان
!بخوابین رو زمین
!بابا - !میلی -
یکیشون رو گرفتیم
قایم بشید
رو زمین بمون. تکون نخور
همونجایی هستی وایستا
!نه - یکی دیگه رو هم گرفتیم -
!بابا
بیاین پیش بابایی
کاراپکس، چنگک رو آماده کن
بابا، من می‌ترسم
همچی درست می‌شه
هایمه، خانواده‌ات - !بخواب رو زمین -
!بلند شو
خیلی خب، زودباش بابا
میلی، بابا رو از اینجا ببر
برو
برو دیگه
خیله خب بریم
آماده
اونا اسلحه دارن پیشنهاد می‌کنم عقب نشینی کنیم
نمی‌شه. اونا به خانواده‌ام حمله می‌کنن
همینجا تمومش می‌کنیم
...و
بابا. بابا، نه
بابا چی شد؟
!بابا! بابا
!نه، نه، نه
!بابا
!نه
نه، نه، نه
!بابا - !نه -
حالا
داره چه اتفاقی می‌افته؟
...سیستم همزیستی، ضربه‌ی شدیدی - !کاجی، یه کاری بکن -
!بابا، نه
!بابا
!بابا! بابا - !هایمه -
نه، نه نه نه
نه
نه، هایمه
هایمه، مواظب باش
!تو! تو
از جون ما چی می‌خوای؟
داری چکار می‌کنی؟
!اینو از من جدا کن روانی
!مامان
!مامانی - !میلی -
!آلبرتو
پسرم - آلبرتو -
!ولم کن برم
کاجی، یه کاری بکن - گرفتمش. بریم -
!بابا! نه
رودی، رودی، رودی - داداش، داداش، بیدار شو -
!بابا
برمی‌گردم... برمی‌گردم پیشت
زنگ بزن آمبولانس
!بزن
!بزن! بزن
شارژ کن
باید به هایمه کمک کنیم
وقتی برای ناراحت بودن نداریم
باید هایمه رو نجات بدیم
این چیزیه که باباش می‌خواست
گریه نکن، عزیزم
گوش کن ببین چی می‌گم
می‌دونم چه حسی داری
اما باید شجاع باشیم
زمان غم و گریه هم می‌رسه
ولی فعلا وقتی براش نیست
تا الان دست رو دست گذاشتیم
حالا وقتشه بجنگیم
!حالا وقتشه بجنگیم
آره مامان
ننه جون درست می‌گه، میلی
باید بریم هایمه رو نجات بدیم
چطوری؟
ما حتی نمی‌دونیم کجا بردنش
من شاید بدونم کجاست
لطفا
همراهم بیاین
من می‌تونم کمک کنم
مواظب جلوی پاتون باشید
خیلی خب
بریم تو کارش
میلاگرو، بجنب. بیا بریم
باشه باشه اومدم
کارم تموم شد
خب بچه‌ها
بیاین امیدوار باشیم این تکنولوژی کُرد جواب بده
صبر کنین
!حاجی
بهتر شد - به سفینه‌ی سوسکی خوش برگشتی، تدی -
چقدر جذابه
نگاش کن
این رفتاری مریضیه - !رانشگرها فعال شدن -
بریم پسرمون رو بگیریم - بریم -
جنی
خیلی خب خوبه خوبه خوبه
آماده‌اید؟
آماده‌ایم
خب وقتی برسیم اونجا نقشه چیه؟
وقتی رسیدیم یه فکری براش می‌کنیم
!اینطوری نمی‌گن-- وای
مامان، دارم پرواز می‌کنم
بعد از 15 سال
هرکاری که کردیم
هر فداکاری‌ای که انجام دادیم
همش ما رو به این لحظه رسوند
بالاخره قدرت سوسک مال ما می‌شه
تقریبا تمومه
قراره دنیا رو تغییر بدیم کاراپکس
آماده ای؟
آماده ام
این حالت رو بهتر می‌کنه
این سفینه ضدگلوله هست؟
ما برای نجات هایمه بیشتر از یه حشره پرنده نیاز داریم
خب
می‌خواین اسباب بازی‌های بابامو ببینین؟
وایستا ببینم، اون آدامس بادکنکیه؟
نه، نه. این اونی که فکر می‌کنی نیست
این فقط یه طرح اویه‌ی ویژه‌اس که وقتی کوچیک بودم بابام برای من طراحی کرده بود
اینا کار هم می‌کنن؟
...بعضیاشون
یعضی وقتا
اون سپر سوسکیه
یه دکمه دیگه رو امتحان کن
آره می‌دونی چیه من اینو نگه می‌دارم
خیلی خب، پس
چجوری باید یاد بگیریم از اینا استفاده کنیم؟
ننه جون؟
هی، چطور بلدی انقدر خوب اونو نگه داری؟
خیلی چیزا درمورد ننه جونت نمی‌دونی
هایمه رو اینجا بردن
پاگو، یه جزیره کارائیبی کنار ساحل کوباست
کُرد این جزیره رو از باتیستا تو دهه 50 خرید
اونجا مثل یه دژ می‌مونه
خب، چطور باید واردش بشیم؟
قبلا هم از این دژها پکوندم
جانم؟
میلی یه روز باید درمورد گذشته انقلابی ننه جون حرف بزنیم
چی چیش؟
اون تونل رو نشونم بده ببینم
تصویرش رو بزرگ کن
خودشه! باید از اینجا وارد بشیم
راه ورودمون همونه
یه حواس پرتی درست می‌کنیم
همون موقع میلی و جنی
مستقیما وارد زیرزمین می‌شن
آره ژنراتورها همونجان
می‌تونیم منفجرشون کنیم و برق رو قطع کنیم
بعدش برو هایمه رو پیدا کن
روسیو و رودی و من هم آماده‌ی فرار می‌شیم
سوالی نیست؟
جونم، ننه جون
هی تو کی هستی؟
داری چکار می‌کنی؟
لطفا منو از این دستگاه جدا کن
مشکلی هست سانچز؟
شرمنده‌ام
شرمنده‌ای؟ شرمنده‌ای؟ یعنی چی که شرمنده‌ای؟
!منو از این دستگاه دربیار
چیزی نیست چیزی نیست
گوش کن، بچه جون
سوسک تو رو انتخاب کرده. درسته
ولی اون مال تو نیست
مال منه
ولی حالا که فعالش کردی
ما می‌تونیم کدش رو مستقیما به اومک انتقال بدیم
درمورد چی حرف می‌زنی؟
نه خانم کُرد، ممکنه بکشتش
!عه ضدحال
خب
اما برای هدف والاتر باید فداکاری کرد
و این فداکاری توئه، هایمه ریس
انجامش بده، سانچز
با تمام احترام خانم، اسم من سانچز نیست
!هی
!منو از این دستگاه جدا کنین
لعنت بهش
یه حشره
رودی؟
آره می‌بینمش
داری خیلی سریع می‌ری
ببینیم این چیکار می‌کنه
[ترمز هوایی]
!محکم بشینید، سفت بچسبید
خیلی خب، خیلی خب
!مهمون داریم
!برای برخورد آماده باشید
!برین! برین
برین روی دیوار درگیر بشید
رودی یه کاری بکن
رودی، باید بریم. باید بریم
!بزن بریم
خیلی خب، خیلی خب
از سر راهم برید کنار
!شرمنده
اصلا نمی‌تونم خطا بزنم - همونجا، همونجا -
!لگدش کردم
!بیست امتیاز
حالت مخفی فعال شه
باد معده حشره فعال شد
!گوز بخورین
خب از اینور باشه -
!هی -
می‌دونم صدام رو می‌شنوی
!فقط بذارین من برم
خودم مواظبشم
انتقال رو شروع کن
و وقتی کامل شد
پسره رو بکش
ولم کنین برم
ولی خانم کُرد کلی چیز می‌تونیم از ارتباطش با سوسک یاد بگیریم
وقتی از جسدش درش بیاریم خیلی بیشتر یاد می‌گیریم
!ولم کنین برم! نه
نه
میلاگرو بیا اینجا قایم شو
پشمام
خب فکر کنم امنه
این چیه؟
ویکتوریا
زنیکه روانی
این دیگه چه کوفتیه؟
سیستم‌های کاملا عملی و تکمیل شده‌ی اومک هستن
انقدری هستن که یه ارتش کامل بسازه
خانم کُرد این خوب به نظر نمی‌رسه
چی شده؟
دانلود سوسک داره خیلی انرژی تولید می‌کنه
سیستما دارن از دسترس خارج می‌شن
یعنی چی؟
انتقال داره اونو می‌کشه
قبل از تکمیل انتقال نباید بمیره
ضربان قلبش داره کم می‌شه
خب درستش کن
!هی، فلاکو
بابا
اینجا چه خبره؟
تو اینجا چکار می‌کنی؟
خودت می‌دونی
نه. بابا
همه چیز درست می‌شه
میلاگرو، بیا
بیا یه دستی برسون
هایمه
هنوز نوبت نشده
باید برگردی
تو هم همراهم بیا
لطفا
الان همه چیز رو می‌فهمم
سرنوشت من این بود که با تو اینجا باشم
اونم الان
که بهت کمک کنم که از این مرحله عبور کنی
دنیا می‌دونه که کار توئه
من می‌دونم که کار خودته
خودت هم می‌دونی
این هدف توئه
سوسک به یه دلیلی تو رو انتخاب کرده
وقتش رسیده که سرنوشتت رو بپذیری، هایمه
چطوری بدون تو این کار رو بکنم؟
من همیشه همراهتم، فلاکو
از کجا بفهمم باید چکار کنم؟
تمام جواب‌ها اینجاست
دوستت دارم، پسرم
منم دوستت دارم، بابا
یه اتفاقی داره می‌افته
چی شده؟
امواج مغزش دارن با فرکانس سوسک هماهنگ می‌شن
اینجا رو ببین. دارن به هم متصل می‌شن
!بهت احتیاج دارم، کاجی
دارن یکی می‌شن
کد رو گرفتیم؟
انتقال تکمیل شد
کد رو بدست آوردیم !داره کار می‌کنه
اوه، نه
برید، برید، برید
خیلی خب. بریم تو کارش
خیلی خب، بیا بریم - باشه -
نه، نه، نه، نه
!سانچز، جلوشو بگیر
لعنتی
برو خانواده‌ات رو بردار و از جزیره برو، خب؟
وایسا، وایسا، وایسا خانواده‌ام؟
!سریع باش - منظورت چیه خانواده‌ام؟ -
برو
سانچز احمق، داری چکار می‌کنی؟
!اسم من سانچز نیست زنیکه
اسم من هوزه فرانسیسکو مورالز ریوِرا دِ لا کروز ئه
داری چه غلطی می‌کنی؟
!کاراپکس جلوشو بگیر
برو
مشکلی برای من پیش نمیاد
خیلی خب، کاجی، یالا
خیلی خب، زودباش کاجی فعال شو
در حال راه اندازی مجدد
راه اندازی مجدد؟
شوخیت گرفته؟
وای خدایا، اوه نه اوه نه
برو، برو، برو - باشه، باشه -
میلاگرو وایستا
اوه، نه، نه، نه - چی شده؟ چی شده؟ -
!نه، نه، مراقب باش !مراقب باش
جنی
جنی؟
!جنی
بالاخره
می‌تونم احساسش کنم
حالا
این ظاهر
واقعا بهت میاد
خیلی خب
خب، کاجی خیلی خب کاجی-دا
می‌تونی. می‌تونی انجامش بدی
!بجنب! زود باش! بزن بریم
هنوز در حال راه اندازی مجددم - بیخیال -
!ایست
همونجا بمون
بیاید جلو
تکون نخور
بزنیدش
ننه جون؟
بیا بریم، پسرم
باشه
از کجا یادگرفتی اونطوری شلیک کنی؟
بعدا برات می‌گم
حواستون جمع باشه
!مرگ بر ایمپریالیست‌ها
الان می‌تونیم بریم
هایمه، یالا
!میلاگرو
جنیفر، جنیفر، جنیفر
عجب گندی درست کردی
بریم، بلند شو
!پاشو
حالت خوبه؟ - آره -
...میلاگرو
کجاست؟ - همراه جنی رفت اونجا -
حتما شوخیت گرفته
خیلی خب. باید برگردم، باشه؟
پس لباس چی؟ - فعلا کار نمی‌کنه. نمی‌تونم کاریش کنم -
هایمه - بله؟ -
برگرد. بیا اینجا ببینم - باشه -
اسم اون دستگاهه چیه؟
کاجی-دا
درسته
می‌دونم صدامو می‌شنوی کاجی-دا
هر دوتون باید خودتونو جمع کنید
قوی باش، پسرم
از دردی که احساس می‌کنی استفاده کن
و تبدیلش کن به قدرت
...ازت می‌خوام برگردی اونجا
!و دهنشونو سرویس کنی
یکیشونو پیدا کردم
عجب چیزیه
!سلاحت رو بنداز
خدا لعنتش کنه
هی، عوضیا
راه اندازی مجدد تکمیل شد
!از خواهرم فاصله بگیرید
تیرم تموم شده. تیرم تمومه
آماده‌ای کاجی؟
بیا دهنشونو سرویس کنیم
!بجنبید، بیاید ببینم
کی نفر اوله؟
تو هم می‌خوای؟
!وایسا، وایسا، وایسا !مراقب باش
!با هدف درگیر بشید
!بزن بریم
اوه مرد، بازم هست
!بگیریدش
یعنی چی آخه؟
اینا رو ازم جدا کن - با کمال میل -
ممنون، کاجی
ایست
یکی دیگه مونده
!بیا اینجا ببینم
!به به
عجب چکی زدی
کجا بودی؟
خیلی خب، حقم بود
فکر می‌کردم دیگه دوباره نمی‌بینمت
بهت که گفته بودم چیزیم نمی‌شه
خب چیزیت شده بود - ...آره، اون -
!رودی! رودی
!میلی، خدای من
خدای من، فکر کردم تو رو از دست دادم
نه، نه، حالم خوبه ببین
وایسا، وایسا، وایسا، جنی کجاست؟
از هم جدا شدیم، نمی‌دونم کجاست
خب، باید پیداش کنیم ...باید قبل بقیه پیداش کنیم، چون
!مراقب باش
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اومک در حال نزدیک شدنه، هایمه
ای تف بهش
!ولم کن
خیلی خب، بریم تو کارش، کاجی
موشکی چیزی بهم بده
در حال راه اندازی توپ‌ها
خیلی خب، حالا بهم شمشیر بده
...خب، حالا بهم
مراقب باش. از دفعه‌ی قبلی قوی‌تر شده
خیلی خب، فهمیدم
خیلی خب، از کجا بریم؟ - برو طرف سفینه. اون طرفیه -
اما تو داری کجا می‌ری؟ - می‌رم به کابزون کمک کنم. تو برو -
آسیب شدیدی به بال‌ها وارد شد
به پشت من آسیب می‌زنی؟ منم به پشتت آسیب می‌زنم
خیلی خب، گنده‌بک
!تو لایق این قدرت نیستی
فکر می‌کردم محکم‌تر از اینا بزنی
خیلی خب
یه چیز دیگه می‌خوام، کاجی
در حال فعال‌سازی رآکتور انرژی
برو بریم
خب، پس می‌خوای برقصی؟
حالا، یه شمشیر بهم بده
پس می‌تونم هر سلاحی که بخوام بسازم؟
هر چیزی که بتونی تصور کنی من می‌تونم بسازم
پس بیا بترکونیم
انتخاب بودی بود
!بزن بریم
!زدیم تو خال
!آره
یالا، این تمام توانته؟
بیا مغرور نشیم، هایمه
کاج، نگران نباش، از پسش برمیایم
خیلی خب، یکمی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
سیستم بازسازی آسیب شدیدی دیده
این دیگه چه کوفتیه؟
اینجا فقط جای یکی از ماست
!کاجی، یه کاری بکن
چی شده؟ نمی‌تونی نفس بکشی؟
هایمه، دیگه نمی‌تونم ازت مراقبت کنم
متاسفم
کاجی، کاجی، پیش من بمون
تو فقط یه پسر بچه‌ای که ترسیده
بهت گفته بودم
عشقت به خانواده‌ات
باعث می‌شه ضعیف بشی
هی
!بگیر که اومد، عوضی
یالا! بیا منو بگیر
من اینجام، یارو. یالا
رودی
!ای گندش بزنن
!نه
!رودی
!کاجی-دا
برنامه‌ی اومک تو شکست خورد
جنیفر تو حتی نمی‌دونی اومک چیه
کاراپکس فقط یه نمونه اولیه‌اس
این تنها چیزیه که اهمیت داره
کد سوسک
با این می‌تونم هزاران کاراپکس بسازم
این نتیجه‌ی تمام زحمات کل عمرمه
این میراث کُرد هاست
میراث ماست
میراث من که نیست
مطمئن می‌شم که نباشه
...تو می‌خوای
طرف اون آشغال از اج کیز رو بگیری
و جلوی خانواده‌ات وایستی؟
اون آشغالی که اهل اج کیزه
خیلی بیشتر از چیزی که بتونی بفهمی درمورد خانواده می‌دونه
می‌دونم، نه. من خیلی درمورد خانواده می‌دونم
من خانواده‌ی خودم رو می‌شناسم
خانواده‌ای که من رو نادیده گرفت
دقیقا همینطوری که الان داری منو نادیده می‌گیری
چون تو دقیقا مثل پدر رقت‌انگیزت هستی
پدرت جرئت اینو نداشت که کاری که باید برای هدف والاتر انجام بشه رو انجام بده
ای‌کاش تد الان اینجا بود
که این رو ببینه
آره ای کاش اینجا بود
!نه! کارمون تموم نشده
...هایمه
خطر خلع سلاح شد
داری کنترلت رو از دست می‌دی
فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟
وقتی که فرصتش رو داشتی باید کارمو تموم می‌کردی
اومک خنثی شد
پیشنهاد می‌کنم که مبارزه رو رها کنی
داری چکار می‌کنی؟
ما قاتل نیستیم، هایمه
ولش کن بره
پس بابا چی می‌شه؟
رودی چی؟
در زمان انتقال
قفل خاطراتش رو باز کردم
بذار نشونت بدم
اگه طی عمل زنده نمونه چی؟
خب یک نفر دیگه رو پیدا می‌کنیم
این کار ممکنه اونو بکشه
برای هدف والاتر باید فداکاری کرد
این کشور با چالش بدی
از سمت چریک‌های مسلح و پشتیبانی شده از خارج گواتمالا روبروئه
ایالات متحده متعهد شده که دموکراسی رو برگردونه
و به علل ریشه‌ای شورش خشونت‌آمیز رسیدگی کنه
[مدرسه‌ی آمریکایی‌ها]
از مشکلات گواتمالا آگاهیم
عالیه. سوارش کنید
!مامان
!ایگناسیو
[صنایع کُرد]
حالا متوجه شدی؟
!هی! کابزون
اشتباه می‌کنی
...عشقی که
...به خانواده‌ام دارم
چیزیه که منو قوی می‌کنه
خیلی خب، اون بده بهم
بجنب - این؟ -
آره. همون
!نه
چکار کردی؟
!نه! نه، نه
جنی؟
هایمه - مشکلی نیست -
کاراپکس، بکششون
!هردوشون رو بکش
مراقب خانواده‌ات باش
برو
باشه
...داری چکار می‌کنی؟ دارن می‌رن
نه
وایستا، جنی، صبر کن
برو سوار سفینه شو منم میام
چی؟ - قول می‌دم -
ما می‌تونیم شریک هم باشیم
درستش می‌کنم تو رو درست می‌کنم
می‌تونیم یه سانچز دیگه پیدا کنیم
یادت میاد چه کارهایی برات کردم؟
الان همه چیز رو به یاد دارم
نه
کاجی داره چکار می‌کنه؟
داره رآکتور لباسش رو بیش از حد شارژ می‌کنه
پیشنهاد می‌کنم که بریم
ایگناسیو
زمانش رسیده
چی؟ چی؟
چی؟ نه
!داری چکار می‌کنی؟ وایستا! نه
!نه
وقتشه بیای خونه
برای هدف والاتر، باید فداکاری انجام بشه
!نه، لطفا این کارو نکن
!ایگناسیو، نه
پیشنهاد می‌کنم که فرار کنیم
!باشه. ای لعنتی
!میلاگرو، درو ببند
!روسیو
حالت خوبه؟
...میلی
کابزون
رودی؟
!رودی
چطور ممکنه؟
می‌دونی، علف هرز هیچوقت از بین نمی‌ره
مامان
هایمه - ننه جون -
حالا می‌تونیم گریه کنیم
زمان حساسی برای صنایع کُرده
و البته که برای از دست دادن ویکتوریا کُرد عزادار هستیم
اما مشتاقم که ادامه بدیم
همونطور که قبلا هم گفتم
دیگه تسلیحات نظامی نمی‌سازیم
کاری که می‌خوام بکنم اینه که میراث پدرم رو محترم بشمارم
میراثش درمورد تخریب نیست درمورد ساخت آینده‌ی بهتره
درمورد گرفتن از جامعه نیست درمورد پس دادن به جامعه‌اس
حالا باید چکار کنیم؟
نگران نباش، رودی، خب؟
مثل همیشه از پسش برمیایم
هی، خانواده‌ی ریس اینجان
بچه‌ها
همشون اومدن
ننه جون
باشه
حالا می‌تونیم بازسازی رو شروع کنیم
کجا رو مامان؟ ما حتی خونه هم نداریم
رودی، همین الان نصف محله اومدن اینجا
مطمئنم که خوشحال می‌شن کمک کنن
آره، درسته معلومه که کمکمون می‌کنن
آره، خب تا کی؟ تا وقتی که کُرد ما رو بندازه بیرون؟
من بودم، نگران اون موضوع نمی‌شدم
سلام - جنی، جنی -
سلام - ممنونم که اومدی -
فکر کنم بالاخره وقتشه که اج کیز رو به کسایی برگردونیم که باعث شدن عالی باشه
انگار خانواده‌ی ریس تو دل جنی کُرد جا باز کردن
خانواده‌ی کُرد باید خیلی چیزا از اج کیز یاد بگیره
و از تو هم شروع می‌کنیم، رودی
وایستا ببینم تو بهش گفتی اینو بگه؟
رودی، من چیزی نگفتم
از اون مدل حرفا بود که بهش می‌خوره تو بهش گفتی که بگه
و نگران نباشید
صنایع کُرد خونه‌ی شما رو درست می‌کنه و بهتون برمی‌گردونه
ببخشید
بفرمایید - ممنونم -
بیا، رودی
چیه؟
خیلی حس بدی داشتم
برای همین برات یه ماشین دیگه گرفتم
ازش خوشت میاد، قندعسل؟
اوه، آبی هم که هست یکم ضایع نیست؟
!رودی - رودی. تشکر کن -
به پذیرفتنش فکر می‌کنم - آره برو یه نگاهی بهش بنداز -
یالا، بیاید نظر بدید - خوبه. بعدا به من به ارث می‌رسه -
خیلی خب، دیگه باید برم
باشه
چطوره تا موتورت همراهت بیام؟
باشه، حتما - خیلی خب -
...پس
کی دوباره می‌بینمت؟
بزودی
امیدوارم
داری کجا می‌ری؟
خونه‌ی بابام
می‌خوام دوباره نقاشی‌های مامانمو ببینم
فراموش کرده بودم که چقدر قشنگن
خوبه، خوبه
اگه من برسونمت چی؟
چطوری؟
حس می‌کنم خون بدنت داره به سرعت به سمت میانی بدنت می‌ره
!بس کن
نه، نه با تو نبودم
چی می‌گه؟
هیچی
خیلی خب
منو محکم بگیر
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
مترجمین The Hunter & Tifa
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار دنیای سینما و کامیک و همچنین زیرنویس های دیگه Tel: @newpersiangeekpedia
Blue Beetle [2023] Web-DL iTunes Farsi_Persian ver 3 27/06/1402