!این سریال حاوی محتوای بزرگسالانه است
مادربزرگت تونسته بود تبار تو رو تا
اولین چوکتا دنبال کنه
آنچه گذشت
باید یاد بگیری
تا بین دو دنیا
جا به جا شی
تو خانواده منی
مایا اینجاست؟
بيسکوئيت، اون کجاست؟
آشنا به نظر میای. چطور؟
ممکنه اطلاعاتی درمورد قاتل کینگ داشته باشم اگه هنوز رو سرش جایزه هست
مایا برگشته
ترغیبش کن بدون اینکه مشکلی ایجاد کنه از شهر بره
داری یه جنگ رو شروع می‌کنی
همین الانشم جنگ وجود داره
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
در اواخر دهه 1800، قبایل سرخپوست مملو از جنایت‌کاران خطرناک بود که امنیت ملل بومی را تهدید می‌کرد
قبایل نیروی پلیس خود را ایجاد کردند تا این جنایتکاران را به دست عدالت بسپارند
...نام این پلیس قبیله‌ای را
نورسواران گذاشتند
!بنگ
پدرش یک نورسوار بود اما توکلو به تنهایی نیز قوی و توانا بود
!تق
الان زمانشه، پدر" "من آماده‌ام که به شما ملحق بشم
"می‌خوام یه نورسوار باشم"
"نه. زنها جان‌بخش هستن. مردها جان‌گیر هستن"
زندگی بخشیدن بی‌معنیه" "اگه نتونم ازش محافظت کنم
بافتن مو برای مردان است" "بافتن موها برای جنگجویان چوکتاست
اونا من رو خواهند دید. نه اونطوری که فکر" "می‌کنن باید باشم. اونطوری که هستم رو می‌بینن
در سراسر دشت نورسواران به ماموریت فراخوانده شده‌اند
"اینا همون جنایت‌کارایی‌ان که دنبالشون بودیم"
!یه تله‌اس
!بنگ
...در همین حال توکلو چیزی رو حس کرد
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
ممنون
اینطوری نگاهم نکن
خب، صبح تو هم بخیر، چولا
چطوری؟
خوبم
خب، می‌تونی بهتر از اینا هم باشی
...چرا ما
نریم تو دفتر من؟
می‌خوای چیزی بخوری؟
چرت و پرت نگو
نیومدم اینجا تا یه سگ پیر ولگردی مثل تو بیاد پاچه‌مو بگیره
وقتی باهات سرخ پوستی صحبت می‌کردم مثل کره آب می‌شدی
اون خیلی وقت پیش بود
الان نیازی نیست اینطوری باشه
مایا برگشته
آره، حدس زدم که اومدنت به اون موضوع ربط داشته باشه
بیا تو
برو اونجا بشین
اما اون صندلی کهنه کمرم رو اذیت می‌کنه، می‌دونی دیگه؟
این چیه؟
بيسکوئيت معلوم نیست داشته چکار می‌کرده که وانتمو تقریبا کاملا داغون کرده
داره برای مایا لاپوشونی می‌کنه
داره با خودش دردسر میاره
و حالا بيسکوئيت هم توش گرفتار شده
خیلی زیادی شبیه پدرشه
تو این رو نمی‌دونی تو حتی اون رو نمی‌شناسی
و تو می‌شناسی؟
توی 20 سال گذشته اون رو بیشتر از من ندیدی
اوه واقعا؟
می‌خواد چی کار کنه، پس؟
من نمی‌تونم بگم
چرا از خودش نمی‌پرسی؟
عمرا
می‌دونی، شما دو تا دقیقا شبیه هم هستین
ما شبیه هم نیستیم
هر کاری که انجام دادم برای محافظت از خانواده‌ام بوده
هر چقدرم که دردناک باشه
تو دخترت رو از دست دادی
چرا قبل از اینکه نوه‌ات رو هم از دست بدی غرورت رو زیر پات نمی‌ذاری؟
الان نمی‌تونم باهاش حرف یزنم
چیزی برای گفتن ندارم
خب شاید نباید باهاش صحبت کنی شاید فقط برای یه بار هم شده باید گوش کنی
نا امیدم نکن، ویکی
اگه از اونجا رفته باشه اطلاعاتت هیچ ارزشی نداره
زین، بهت قول می‌دم، مرد. مایا اینجاست
هنوز چند ساعتی فاصله داریم
امشب، آماده‌اش کن منتظر تماسم باش
یک، دو، سه
ای خدا، یه کمکی بکن - دارم می‌کنم -
یکی از شماها باید مراقبش باشین - یا اینکه خودت می‌تونی مراقبش باشی -
نه. وقتی زین میاد من باید جلوی در باشم
من آدمشم
تنها کاری که باید انجام بدین اینه که بیرون اون در بشینین. تو چته، ترسیدی؟
من مراقبش هستم چون شما دو تا بیش از حد ترسویین
باشه. خوش بگذره
سلام؟
خفه شو. خفه شو
عمو هنری؟
هی - هی. سعی کردم از در جلویی بیام -
آره. ببخشید
وقت خوبی نیست. سرم شلوغه
...خیلی وقتت رو نمی‌گیرم. من
فقط می‌خوام یه سری سوال بپرسم
اه، خصوصی - چطوره فردا بهم زنگ بزنی؟ -
اداره کل مالیات‌های درون مرزی داره اینجا رو بازرسی می‌کنه به فقط کلی کاغذبازی ریخته سرم
همین الان برو
لعنتی، اداره کل مالیات‌های درون مرزی؟ کاری هست بتونم بکنم؟
برو
نه، نه، نه. مشکلی نیست
احتمالا نباید مسافت طی شده با اسکیتا رو دستکاری می‌کردم
من... می‌ذارم به کارت برسی
ممنون. شب بخیر، بانی
این چه کوفتی بود؟ ها؟ می‌دونستی اون می‌خواد بیاد این طرفا؟
نه - کس دیگه‌ای هم قراره بیاد؟ برو -
...واحد مرکزی؟ من
برو این تو
خوبی؟
خوب می‌شم
دارم انجامش می‌دم دارم انجامش می‌دم
به نظر می‌رسه که اونا عجله ندارن
منتظر چی هستن؟
بس کن
دنبال راه خروج از اینجا بودن رو بس کنم؟
خودت می‌دونی
منظورم چیه
ببین
من فقط برای کار اینجام
اگر قرار نیست مدت زیادی اینجا باشم
دلیلی نداره که زندگیت رو مختل کنم
مزخرفه
تو حتی نمی‌تونی
تو چشمام نگاه کنی
من منتظرت موندم
هر شب
برای سال‌ها
و تو به خودت زحمت ندادی که
حتی یه دونه پیام بفرستی
راهمون از هم جدا شد
پیش میاد
راهمون از هم جدا نشد
تمام اون ایمیل‌ها، پیام‌ها
هیچکدومشون جواب داده نشدن
بعد از این که
پدرت مُرد
جواب پیامم رو ندادی
می‌تونستم اونجا باشم
زود باش، ویکی بذار مشکلمون رو با مایا حل کنم
بهش بگو سوءتفاهم بوده
اینطوری، اگه الان بری
چیزی برای نگرانی نداری
تنها کسی که باید نگران چیزی باشه، مایاست
چی کار کردی؟
نه. مایا با اومدن به خونه این بلا روسر خودش آورد
تنها کاری که انجام دادم تسریع روندش بود
به کسی خبر دادی؟
آره، خب، موضوع اینه، هنری
من دیگه دستور نمی‌گیرم نه از تو
هنوز شانس اینو داری که زنده از اینجا بری بیرون
واقعا فکر می‌کنی اون بهت پول می‌ده و بعد اجازه می‌ده از اینجا بری؟
اگه جای تو بودم، هنری
اون رو تحویل می‌دادم، جایزه رو می‌گرفتم
تو همینطوری ولش کردی برای بقیه و منم دارم جایزه‌اش رو می‌گیرم
!ویکی
بی‌خیال، ویکی قسم می‌خورم یه چیزی شنیدم
ممکنه خودشونو آزاد کرده باشن
خیلی خب. سریع باشید تقریبا رسیده اینجا
دستشو باز کرده گفتم یه چیزی شنیدم
بهش شلیک نکن
اگه وقتی اونا می‌رسن مُرده باشه بهمون پول نمی‌دن
اسلحه‌ها پایین
می‌تونم باهاش صحبت کنم
لطفا
!اسلحه‌ات رو بیار پایین، گریس
زود باش
به دوست چلاقت بگو که دوباره دستاش رو ببنده
یکی داره میاد - تقصیر توئه که -
تا برای تو بهشون پول بده - گذاشتی اون دستش رو ببنده -
!هی، هی
...فکر نکن ما بی‌عرضه‌ایم
چی کار کنیم؟
چ-چی داره بهش میگه؟
می‌خوام بهت مشت بزنم
قرار نبود با هم درگیر شن
زود باش، برو - نه، زنده نیازش داریم -
بیا از اینجا بریم. زود باش
فکر کنم باید برگردیم تو و دست و پاش رو ببندیم
نه، ارزش دردسرش رو نداره
به هر حال در قفله
رسیدم. کاری نکن پشیمون بشم
رسیدن
...خیلی خب
اینم بندازم داخل اتاق؟ - نه. اون باهامون میاد -
یالا
خیلی خب. خوش بگذره - بریم. گرفتمش. گرفتمش -
پس، تو اون یاروئه‌ای؟
آره، من اون یاروئه‌ام. ویکی
ویکی؟ خوشحالم بالاخره چهره‌ات رو دیدم، گمونم
راه زیادی اومدیم
پس، به خاطر خودت، امیدوارم اطلاعاتی که ارسال کردی موثق باشه
...ببین، اه
دوست ندارم کسی باهام بازی کنه، ویکی
تضمینیه، این معامله واقعیه
با فرض اینکه اون پول رو آوردی
اوه نه. ما یه سری پروتکل‌ داریم، درسته؟
پول پیش من می‌مونه تا وقتی که اوضاع رو ارزیابی کنم
فکر نمی‌کردی با پول بیام، نه؟
البته که نه
اینجا کار می‌کنی؟
آره
چه خفنه
تو یه عوضی خوش‌شانسی
یه چیزی بهتون بگم، پسرا.وقتی کار تموم شد آبنبات حلقه‌ای برای همتون می‌گیرم (یه سری آبنبات میوه‌ای که به سر یک حلقه پلاستیکی وصله)
می‌تونی ما رو ببری پیش دختره دیگه، نه داش؟
پخش شید، پسرا اون یه جایی همین اطرافه
ببین، داشتم فکر می‌کردم، اول اون پول رو بهم نشون بدی
و مطمئن شم که تمام پول سرجاشه
مثلا، من باید بدونم که اصلا پول همراهته یا نه
برای امنیت خودشون و دفاع از خود در آمریکایی ناامنه
امروز، مذاکره گروگان گیری بدون اتلاف وقت میرم تو کارش
شما باید خودتون رو هوشیار نگه دارین و از محیط اطراف‌تون آگاهی داشته باشین
و همینطور از تمام تهدیدات بالقوه در هر زمان
و به یاد داشته باشین، هنگام برخورد با یه آدم‌ربای ناشناس فکر نکنین بی‌عرضه‌اس
در عوض، برای محافظت از خودتون اقدامات احتیاطی رو در سطوح مختلف انجام بدین
و هر عابری از انبوهی از احتمالات مرگبار
...کاری که آدم‌ربا
...یا مسیرش رو بدون آسیب بیشتر ادامه می‌ده
پایان پخش
استر از مامان‌های شبه‌نظامی هستم
لطفاً "لایک" و "سابسکرایب" یادتون نره
کجایی؟
...بیخیال. مجبورم نکن
...چه کوف
خیلی خب، داشتم به این فکر می‌کردم
...اوم، پس پول رو می‌گیری و بعد
ویکی. این چه کوفتی بود، مرد؟
ما قراره در حال انجام یه معامله باشیم نه اینکه براشون یه تور بازدید بذاریم
می‌ذاری کارم رو انجام بدم، گریس؟
بنظر میاد کارو سپردی دست این عمو
چه خبر، خوشگله؟
آه، نگاه کن، نگاه کن اون هنری کلاغ سیاه لوپزه؟
غافلگیر شدی منو دیدی؟ می‌بینم که بستنتون
بذار من حرف بزنم. درست میشه
چی شد اینطوری گیر افتادی؟
چیزی برای گفتن داری؟
اون برادرزاده‌ات کجاست، هان؟
مایا لوپز. لوپزی که اسلحه‌خونه رو منفجر کرد
در واقع تا وقتی پولمون رو نگیریم، حق این رو نداریم که بگیم
از این همه غر زدن خیلی خسته شدم
XD مایا
می‌رم یه چیزی رو چک کنم - باشه -
در واقع، اون احتمالاً به کمک نیاز داره
...پس منم می‌رم، و بعدش سریع
مشکلی پیش اومده؟
نه. چی؟
هنوز سر قرارمون هستم
پس چطوره که بریم بیرون و اون پول رو بهم نشون بدی؟
فهمیدین، داداشا؟
چیه؟ ببینین، مشکلی نیست
ویکی می‌خواد بره بیرون
پس ببرش بیرون (کارشو بساز)
نه. اوه نه، نه، نه. نه
!اوه
بازم ممنون، ویکی، بابت اطلاعاتت
خوب بود اگه اون، خودت می‌دونی، اینجا بود
خواهره داره به سمت پارکینگ میره
بذار بره
اونی که می‌خوام اینجاست
تو کسی هستی که قراره جواب سوالم رو بهم بده
مایا لوپز کجاست؟
جعبه فیوز تو بخش لیزرتگه
منتظر چی هستین؟ !برین پیداش کنین
اون کجاست؟ خودتونو برسونید به جعبه فیوز
!بچه‌ها، برنامه عوض شد
!لوپز
!خفه شو
اون اینجا رو تجهیز کرده !همه، حواسا جمع! لوپز اینجاست
حواستونو جمع کنید همین طرفاست
!نه
بله؟
...خب، فکر می‌کردم
بله. می‌فهمم
...متاسفم، من... فقط بذارید من
بیاین بریم
درد داره؟
ممکن بود دماغم رو بشکنی
ببخشید. باید واقعی به نظر میومد
گوش کن
باید بری
برم؟
باید منتظر پلیس باشیم
پلیس نه. پلیس نباید منو ببینه
لطفا
فکر می‌کنی برمی‌گردن؟
نمی‌ذارم کسی بهت صدمه بزنه
قول میدم
اونا اومده بودن دنبال من
نه تو
باید بری خونه، بانی
به زودی با هم حرف می‌زنیم، قول میدم
قول میدی؟
اون چه کوفتی بود که اتفاق افتاد؟
کدوم قسمتش؟
قسمتی که
مردی که
اسکیت های من رو
تمیز می‌کرد، ما رو گروگان گرفت؟
یا
قسمتی که ما توش
تا لب مرگ رفتیم؟
به خاطر اینکه برای
سرت جایزه تعیین کردن؟
اگه یه نفر به زین و سگاش
زنگ نمی‌زد و منصرفش نمی‌کرد ما الان اینجا نبودیم
فقط
یه نفر
می‌تونه
باشه
من به صورتش شلیک کردم
...ببین
...امشب
...اتفاقاتی
برای هردومون افتاد
...اگه
پیشنهاد
...هنوز پابرجاست
بهت کمک می‌کنم
تو
دوستش
نداری
من فقط
ظاهر ساده‌تر رو ترجیح میدم
همین
!الو
تو توی نیویورک
زندگی می‌کنی
تو نماینده‌ی مردم
خودت هستی
...اون یعنی
یه جنگجو چوکتا
توی صحنه‌اس
...اما
...اگه تو
دوستش نداری
...می‌تونم
رنگ مشکی مات
بهش بزنم
بذار همینطوری باشه
فقط شلوارم رو
روش می‌پوشم
دارم شوخی می‌کنم
حالا، می‌دونی که
من وارد
مسائل خانوادگیت
نمی‌شم
چون
مادربزرگت
و من
دیگه
با هم نیستیم
...اما
نمی‌خوای بری
ببینیش؟
اون نمی‌خواد من رو ببینه
وقتی تو رفتی
قلبش شکست
اون اینجا رو
همونطور که بود
رها کرد
مثل یه موزه
اون هر وقت می‌خواست می‌تونست تماس بگیره
اما نگرفت
...به نظرم
هممون کارایی
انجام می‌دیم که
آرزو می‌کنیم
متفاوت بودن
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
BornaT :مترجم