کی به ما درس استقامت میده؟
پادری
اون به 8 ساله ها آموزش میده تا
بدون هیچ دلیل موجهی، دست به کشتار بزنن
میدونم که نصف نگهبانای شهرک رو با این کشتی
!برو عقب - !نکن -
چیکار داری میکنی؟
من 7 سال قبل تو رو آوردم اینجا
همچنین به تو و پدرت کمک کردم فرار کنین
منو کجا میبری؟
من یه قولی به پدرت دادم و قصد دارم بهش عمل کنم
اون چرا برگشته بود به پادری؟
اونا میتونن طوری از تو محافظت کنن، که ما نمیتونیم
چجوری پیدامون کردن؟
حالا، چیزی داریم که براش بجنگیم
برگردید، پادری بچه هاتون رو میگیره
پادری یه دروغه برگردید
مسیر جمع کننده ها از اینجا دور بمونید
اونا دخترم رو گرفتن، لطفا کمک کنید
چکاوک، کی میرسی؟
حدودا 10 دقیقه دیگه
عجله کن، یه سرنخ از یه محموله دارم
ممکنه حسابی اوضاع بهم بریزه
اه، خدا لعنتش کنه بهمون حمله شده
تکرار میکنم، بهمون حمله شده
چکاوک، تویی؟ چی شده؟
کجایی؟
چکاوک، جواب بده
چه اتفاقی افتاده؟
تو فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟
اون عوضی مارو گرفت
انگشتای کوفتیمونو قطع کرد
باید براش از قبل آماده میبودین
اونا سالهاست که توی این کارن
"انقدر هی با "بهت گفته بودم اینطور میشه گوهخوری نکن
وقتی این حرومزاده رو پیدا کنم
هردوتا دستاشو از بیخ قطع میکنم
...و پرتشون میکنم اونور
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجمان این قسمت Nikan_smith_vpw Mr. Jackson
تو کی هستی؟ کجا میتونم پیدات کنم؟
پادری3، عملیات نجات کامل شد
پادری3، دریافت شد به سمت شما در حرکتیم
آهای؟
من فقط میخوام صحبت کنم
شلیک نکن
یه دلیل خوب بهم بده که اینکارو نکنم
فقط به حرفم گوش بده چجوری اینجارو پیدا کردی؟
تا اینجا تعقیبت کردم
خواهش میکنم! من همونیم که روی علامت هات پیام مینوشتم
اسمم آدریانه - نمیخوام اسمتو بدونم -
به کمکت احتیاج دارم - کمکی از دست من برنمیاد -
دخترم....حنا - نمیشناسمش -
جمع کننده ها چندسال پیش درست همینجا، اونو ازم گرفتن
!گفتم اونو نمیشناسم
شاید نشناسیش
ولی پادری رو میشناسی
نشونه هاتو دیدم
چیزایی که توی اون شیشه ست
میدونم میتونی کمکم کنی
گمشو
بهم اعتماد نداری؟
میفهمم هرچی دلت میخواد ازم بپرس
نمیخوام بشناسمت - چرا که نه؟ -
چون نمیخوام با هیچکسی آشنا بشم
اونا چه کاری باهات کردن؟
بچتو ازت گرفتن؟
بچه هاشونو ازشون گرفتی؟
!گمشو بیرون
!و برنگرد
!هی - !وای -
این دخترمه این حنا ست
وقتی این عکسو ازش گرفتم هفت سالش بود
الان باید 12 ساله باشه
اون دستبند؟
اون واسه هرکدوممون یدونه درست کرد
توروخدا
گفتم نمیتونم کمکت کنم
من هر روز برمیگردم اینجا
آدمای هم عقیده زیادی اینجا وجود داره
که میتونن تو کاری که انجام میدی کمکت کنن
ما داریم یه ارتش تشکیل میدیم تا با پادری مقابله کنیم
میتونی بخشی از اون باشی
اگه دوباره اینورا پیدات بشه میکشمت
بنظرم فقط برای اینکه منو بترسونی این حرفو میزنی
میخوام بدونم چرا
بذار یه توصیه ای بهت بکنم
اگه این همه مدت دختر تو ، پیش پادری بوده
دیگه نمیتونی پسش بگیری
چرا؟
چون اونا از آدمایی که بیشتر از همه
بهشون اهمیت میدی، بر علیهت استفاده میکنن
من دست از دنبال اون گشتن برنمیدارم
!نه حالا
نه بعداز اینهمه مدت
تو هم میتونی یا منو بکشی
یا کمکم کنی
ولی من تسلیم نمیشم
من دست بردار نیستم
حالا ما میدونیم که تو کی هستی
ما برمیگردیم
لعنت
گوه توش
تکون نخور
نمیدونستم بچه هم همراهشون بوده
....تو کجا - وقتی بهشون شلیک کردی، زیر برزنت قایم شدم -
میتونی اسلحه رو بذاری زمین؟
به پادری میگم چیکار کردی
اینکارو نکن
خواهش میکنم، این کارو نکن
پادری2 به قایق ما حمله شده
فنچ؟ سوت زن کجاست؟
مرده، اون زن کشتش
سار و کایت سرخ چطور؟ (هردو اسم نوعی پرنده)
بیهوششون کرد
موقعیتت کجاست؟
ما کجاییم؟
هی. هی. وای
گندش بزنن
تکرار میکنم، فنچ کجایی؟
جون، تویی؟
تف توش
اون با دارت بهتون شلیک کرد
میخواست قایق رو بدزده
یا خدا
اون انگشت ملتو قطع میکنه
نه، نه - دوایت ول کن -
نه من اینطور فکر نمیکنم
چرا اون بهت میگه دوایت؟
...تو از پادری فرار کردی تا تا اینکارو بکنی؟
این مهم نیست
تو قبلا تو پادری بودی؟
تا رسیدن یه قایق دیگه وقت نداریم
راجب چی حرف میزنی؟
ببین، تو مجبور نیستی به سوالای ما جواب بدی
ولی اون به کمک احتیاج داره
خیلی خب، ما فکر میکنیم اون آپاندیس داره
اون، اون باید جراحی بشه - ببرش به کلینیک -
فکر کردی الان داشتیم چیکار میکردیم؟
یه گشت فرستادیم پیشتون، صدامو داری فنچ؟
بهشون بگو کجاییم کایت سرخ
هی - نه -
چرا نه؟
اون جراحی رو انجام میده
دوایت، نه - چونکه اون پرستاره -
شما داشتین اونو میبردین به کلینیک
حتما یکی دیگه هست که کمکتون کنه
کلینیک 20 مایل اونطرف تره
قبل از اینکه پیاده به اونجا برسیم
هر لحظه ممکنه آپاندیسش بترکه
توی کیفم وسایل مخصوص برداشتن آپاندیس نیست
خودت باید یکاریش بکنی
چرا باید همچین کاری کنم؟
چون اگه نکنی، به پادری میگم
کی انگشتای جمع کننده هارو قطع میکرده
من فقط میخواستم برم
چرا؟
...چون
اینجا دیگه برای من امن نیست
هی رفیق، حالت خوبه؟
چرا یه لحظه از قایق پیاده نمیشی؟
خیلی خب، یادت باشه چی یادت دادم
هروقت یه لاشه دیدی
باید چشاشو هدف بگیرم
آره - میدونم -
خیلی خب
چرا مجبورم میکنی اینکارو بکنم؟
تو چرا مجبورمون میکنی که تو رو مجبور کنیم جون؟
چه بلایی سرت اومده؟
ببین، بهت میگم چیه
...تو جراحی میکنی، ما هم ما هم یه قایق بهت میدیم
میتونی هر قبرستونی که دلت میخواد باهاش بری
پادری هم هیچوقت نمیفهمه که کار تو بوده
اون بچه توئه، نه؟
همونی که وقتی توی قایق پیدامون کردن، حامله بودی
پادری میدونه؟
اون نمیدونه که... دوایت پدرشه
اون گفت بهش آموزش میده
اون به همه بچه ها آموزش میده آموزش مبارزه
...اونا اونا بهش میگن کایت سرخ
و تو؟
پادری منو برد به مهدکودک
و فنچ هیچ چیزی راجبمون نمیدونه
چجوری سوار قایق شدی؟
پادری هیچوقت نمیذاره که با بچه خودت وقت بگذرونی
پستم رو عوض کردم
پس تو دروغ گفتی؟
ما قوانین پادری رو رعایت میکردیم
ما سالها باهم دیگه وقت نگذروندیم
میخواستیم مطمئن بشیم اوضاع فنچ خوبه
بعدش؟
وقتی جراحی تموم شه برمیگردونیمش
کسی هم چیزی نمیفهمه درسته؟
همه چیز به روال سابقش بر میگرده
خواهش میکنم
من میدونم کجا میتونیم جراحی رو انجام بدیم - کجا؟ -
نمیخوام به هیچ سوالی جواب بدم
میبرمتون اونجا کارمونو انجام میدیم
ولی شما هم باید به قولتون عمل کنین
و یه قایق به من بدین
قول میدیم
بجنبین، باید بریم
اینجا میخوای جراحی کنی؟
آره، اصلا از کجا اینجارو بلدی؟
چرا اون اونجاست؟
پشمام جون مطمئنی اینجا امنه؟
الان آره
اینو بخور بهت کمک میکنه بخوابی
هی من آماده ام که بیهوشش کنم
درد داره؟
نه عزیزم، نه هیچی احساس نمکنی
و وقتی بهوش بیای حالت کاملا بهتر شده
اوه
...و من
اینو آوردم
چرا آوردیش؟ - نمیدونم -
...این، میدونی هیچی مثل بیدار شدن با حس
بوی ماشین جدید نیست
شری، میتونی ماسک اکسیژن رو از توی قفسه برام بیاری؟
چجوری توی قطار بیمارستان درست کردی؟
نگران نباش هر چی که لازممون بشه، در دسترسمونه
فقط سعی کن آروم باشی
خوابم میاد
خوبه، یعنی دارو داره خوب جواب میده
شری، باید شروع کنیم
میشه باهات صحبت کنم؟
با هردوتون؟
این دیگه چه کوفتیه؟
ها؟
این آدما کین؟
قرارمون این بود که از هم سوالی نپرسیم
نه، نه، نه نه، قرارمون عوض شده
تا وقتی به چندتا سوال جواب ندی بهش دست نمیزنی
خودت ازم خواستی اینکارو بکنم
ام، حق با شریه، جون
تو، باید... یه جوابی بهمون بدی
....این
دستا بالا
گوه توش - اوکی -
این کیه؟ - با این بچه چیکار دارین میکنین؟ -
دارم تلاش میکنم کمکش کنم - به دوتا جمع کننده از پادری؟ -
نه اونطوری نیست
دخترم، حنا پادری اونو گرفت
حتما یکیتون میدونه اون کجاست و باید بهم بگین
شاید بتونیم کمکت کنیم
شری - نه، شری درست میگه -
هی، ببین، لازم نیست با هم سر جنگ داشته باشیم، خب؟
من مطمئنم، مطمئنم حال دخترت خوبه
پادری تاحالا بچه ای رو از دست نداده
و منم بهشون آموزش میدم چطور از خودشون محافظت کنن
پس اگه بهم بگی اون چه شکلیه
میتونیم باهم یچیزایی پیدا کنیم
ادریان، موقعیتت کجاست؟
لطفا جواب بده
اوه
آدریان، کجایی؟
نه، نه، نه
حتی فکرشم نکن
تعدامون خیلی زیاده هرکاری لازم باشه میکنیم تا مطمئن بشیم
که دیگه نمیتونی به بچه ها آسیب بزنی
ما اونو آوردیم تا جونشو نجات بدیم اسکل خر
یه مشکلی داریم
گلوله با صفحه کنترل برخورد کرده
بدون برق نمیتونم جراحی کنم
توروخدا، درد میکنه
دوایت
یه دستگاه کنترل اضطراری پشت قطاره
اگه روشنش کنی، میتونیم برق مورد نیازمونو تامین کنیم
شانس آوردی
من میرم
حواست به این باشه
جون، از سر راهم برو کنار
نمیتونی توی قطار راه بری
چرا؟
پر از مرده اس - چی؟ -
...راجب راجب چی صحبت میکنی؟
گندش بزنن، جون بگو ببنیم اینجا چخبره؟
من قبلا اینجا کار میکردم
چجوری ما هیچوقت راجبش چیزی نشنیدیم؟
سری بود
پادری نمیخواست هیچکس خبردار شه
یسری آزمایش انجام میشدن
روی واکر ها؟ مثل همونایی که توی اون پوشه بودن؟
اون زنی که توی عکس بود اسمش شرایکه
برای پادری کار میکنه
پادری ازش خواست یه راهی برای متوقف کردن اثر گازگرفتگی واکر ها پیدا کنه
غیر ممکنه
اون فکر میکرد ممکنه
اون یه ایده داشت، یه راه درمان
چجور درمانی؟
رادیوتراپی
آهسته و دردناک بود
حتی از مرگ با گازگرفتگی هم بدتر بود
شرایک سعی کرد منو مجبور کنه درمان رو انجام بدم
ولی من اینکارو نمیکردم، پس زدم به چاک
باید بریم به عقب قطار
و نمیتونیم از کناره ها بریم
فکر نمیکنم نیاز باشه
بابت همه اینا متاسفم
بهت گفتم از من فاصله بگیر
اگه به حرفت میکردم، همچین جایی رو نمیدیدم
و این نشون میده که تو حتی از بیشتر از چیزی که
پادری اجازه میده، میدونی
من نمیتونم کمکت کنم
نمیتونی یا نمیخوای؟
با اون حمله های تک تیر اندازی کوچیکت متوفقشون نمیکنی
حتی به ندرت سرعتشونو کم میکنی
میخوای کاری کنی؟
کمکم کن حنا رو پیدا کنم
یا به اون کمک کن
از اینجا ببرش بیرون، قبل از اینکه اون جمع کننده ها برگردن
قبل از اینکه بگیرنش و برش گردونن به پادری
نه
نمیتونم
چون میترسی
تو گفتی پادری از افرادی که بهشون اهمیتی میدی، بر علیهت استفاده میکنه
نمیتونی ازش فرار کنی
واسه هر اتفاقی که برات افتاده متاسفم
از ته قلبم
ولی اگه این مانع نزدیک شدنت به هرکس دیگه ای میشه
پس دیگه دقیقا واسه چی میخوای زندگی کنی؟
همه چی دوباره ردیف شد؟
آره
فنچ چطوره؟
هنوز خوابه
ولی دارو دیگه از این بیشتر اثر نمیکنه
بسیار خب، ما الان تو راه برگشتیم
وقتی برگشتیم، تو رو از شر اون عوضی راحت میکنیم
مراقب باش این قطار دیگه عمرشو کرده
حالت خوبه عسلم؟
چیه؟ چیشده؟ قضیه چیه؟
قضیه "عسلم" صدا کردنای تو و دیدن فنچه
من نمیتونم به اوضاع قبل برگردم
منظور اینه، ببین هی، هی، هی، ما فقط همین امروز رو وقت داریم
بیشترشو درست میکنیم میدونی؟
اگه فقط امروز رو نداشتیم چی؟
راجب چی حرف میزنی؟ - ما یه تصمیمی گرفتیم دوایت، درسته؟ -
سالها پیش، وقتی ما رو با اون قایق ها آوردن
گفتیم باهاشون مقابله نمیکنیم گفتیم قانون های پادری رو عملی میکنیم
چون فکر میکردیم اونجا جای امنی برای پسرمونه
ولی این؟
بعداز اینکه امروز اینجا رو دیدیم
من نمیتونم فنچ رو برگردونم به پادری، دوایت
این حس امنیت نمیده
...حس میکنم انگار - پناهگاهه - (پناهگاه نیگن)
دقیقا
خب بیا یکاریش کنیم
مثل چی؟ - مثلا بریم -
ببین، جون همه مسیر های جمع آوری پادری رو میشناسه
درسته؟ همه مکان هایی که اون سرکشی میکنه
آره
آاا...آاا...آاا... کجا قراره بریم؟
یجایی رو پیدا میکنیم
و بعد وقتی خودمون مستقر شدیم یه راهی پیدا میکنیم تا
همه آدمای اونجا حقیقت رو راجب پادری بفهمن
...تو، آه
تو واقعا فکر میکنی میتونیم اینکارو بکنیم؟ یه خانواده باشیم؟
...این - آره... آره -
میدونم که میتونیم
هی، من این رو از قبل دیدم
وقتی اون خوشبو کننده هوای مسخره رو دادی به فنچ
آره
ما از پسش برمیایم
هی، اوه
یا خدا
چخبره؟
دوایت؟ شری؟ چه اتفاقی افتاد؟
دوایت؟ شری؟ حالتون خوبه؟
لعنتی، اوه دوایت
آه
سقف ریخت پایین
افتادیم توی یه واگن پر از واکرایی که تا حالا شبیهشونو ندیدم
همونجا بمونین من الان میام
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، خیلی خطرناکه
همه گلوله هام تموم شد همونایی که داشتمم اصلا کافی نبود
حلش میکنم - نه، نه، ببین -
جون، فنچ برا جراحی بهت احتیاج داره، اوکی؟
و، خب...ببین
...ام
اگه ما نتونستیم برگردیم
بهم قول بده که از فنچ مراقبت میکنی
لطفا بهم قول بده
جون
همون جایی که هستی بمون، من دارم میام
...نه، نه، جون، نیا اینج
هی. هی. چه غلطی داری میکنی؟
باید نجاتشون بدم، بخاطر اون فنچ
داری اینکارو میکنی چون به صلاح اون بچه ست؟
چون میترسی که ممکنه در نهایت تو تنها کسی باشی که
باید از اون مراقبت کنه
دنبال من نیا
من خیلی متاسفم
یالا
بهت گفتم دنبالم نیا
خوب شد به حرفت گوش ندادم
باید گوش میدادی
ما خیلی شبیه همیم اینو میدونستی؟
تنها تفاوتمون اینه که من هنوز یکیو دارم که واسش زندگی کنم
توهم باید آدم خودتو پیدا کنی
بهت گفتم آدمای زیادی مثل ما هستن
باهمدیگه، میتونیم پادری رو زمین بزنیم
من نمیتونم کمکت کنم
من اینکارو بخاطر خودم نمیکنم
بخاطر حنا میکنم
من پیداش میکنم، چه تو کمکم بکنی چه نکنی
و وقتی پیداش کردم، میخوام ببینه که
پدرش اون مردی نیست که پادری میگفت
باید به مسیر ادامه بدیم
منم باهات میام
خیلی خطرناکه تو باید برگردی
من میتونم از پس لاشه ها بر بیام
کایت سرخ بهم یاد داده
چطور بود؟
کارت خوب بود بچه جون
تو اینجا چیکار میکنی؟
میخوام به پادری بگم چطوری با لاشه ها جنگیدم
فنچ، ما... ما قرار نیست برگردیم پیش پادری
چرا؟ - ببین، ما صلاح تو رو -
میخوایم، و... چیزی که برات خوبه اونجا نیست
از چی حرف میزنی؟
ما... ما پدر و مادر توییم
نه، نیستین
هی - نه -
نه
باشه، من... عسلم من میدونم که الان
پذیرفتن این، چیز زیادیه برات
ولی بهت قول میدم باهم حلش میکنیم، باشه؟
بعنوان یه خانواده
آره
اوه، هی - الان واقعا باید برگردونیمش به اتاق عمل -
بیاین بریم
نه
حنا
!تو میدونستی - ولش کن -
به همین خاطره که کمکم نمیکردی !تو خبر داشتی
ولش کن - دستتو بکش -
چیزی نیست، چیزی نیست
تو کشتیش - نه -
تو اونو کشتی - من سعی کردم نجاتش بدم -
تو کشتیش
اولین باری که به پادری اومد من آسمشو درمان کردم
اون فقط یه بچه ی وحشت زده بود
دلش برای پدرش تنگ شده بود
منو یاد دختر خودم انداخت
و میخواستم ازش محافظت کنم کاری کنم احساس امنیت کنه
تو یه دروغگویی - فکر میکردم در امانه -
تو یه دروغگویی
نه، بعدش اون رفت برای جستجو
از جزیره رفت بیرون و گاز گرفته شد
گازگرفتگی روی پشتش بود و من نتونستم عضو رو قطع کنم
ولی باید یکاری میکردم
باید نجاتش میدادم
....اون زن... شرایک
اون حنای منو تحت اون درمان قرار داد؟
روش درمان اون نبود کار من بود
راجب چی حرف میزنی؟
یکیو دیدم که از گازگرفتگی جون سالم بدر برده بود
و نسبت به بقیه افراد آلوده بیشتر زنده موند
و اونم در معرض تشعشعات قرار گرفته بود
واسه همین فکر کردم این کار واسه اونم جواب میده
میتونست واسه حنا هم جواب بده
تو اینکارو باهاش کردی؟
من اونو با وسایلی که از بیمارستان برداشته
بودیم، رادیوتراپی کردم
رادیوتراپی عفونت رو متوقف کرد
ولی حجم اشعه هایی که دریافت کرده بود
اوضاع رو براش بدتر کرد
و من میخواستم به زجر کشیدنش پایان بدم
پس چرا اینکارو نکردی؟
چون شرایک بهم اجازه نمیداد
اون میخواست بذاره حنا تبدیل بشه
چرا؟
تا بتونه روش مطالعه کنه
ببینه چقدر طول میکشه
توهم گذاشتی که اینکارو بکنه؟
!چاره ای نداشتم
اون روم تفنگ کشید
و گفت تا وقتی که انگشتشو از روی ماشه برنداشته
باید آزمایشات رو ادامه بدم
وگرنه بقیه مردم باید بهاشو بدن
اینجوری شد که همه این اتفاقا افتاد
چون تلاش کردم کسی که برام مهمه رو نجات بدم
در نتیجه پادری هم کاری کرد که همه مردم رنج بکشن
پس منم مطمئن شدم که شرایک دیگه نتونه با هیچکسی، کاری رو انجام بده
که با من کرد و منم انگشت اشارشو گرفتم
میدونستم بدون من نمیتونن آزمایش رو ادامه بدن
....که یعنی تا وقتی که من فاصلمو با
با مردم حفظ کنم....
هیچکس از افرادی که برام مهمن، دیگه آسیب نمیبینن
اون تنها چیزی بود که برام باقی مونده بود
حالا میفهمم که چرا میخوای تنها باشی
!ادریان
!آدریان، نه
دارمت، اوه
متاسفم عزیزم
لطفا منو ببخش
وضعیتش ثابته بزودی بهوش میاد
ممنونم
من به قولم عمل کردم
شما باید ترتیب اون قایقو بدین
ترتیبشو میدیم، امم... ولی جون
ببین، وقتی اون قایق برسه اینجا میخوایم که هممون سوارش بشیم
نه، ما توافق کردیم
خب، اوضاع تغییر کرده جون
برای کی؟
وقتی فنچ بهوش میاد، ما اونو از اینجا دورش میکنیم
آره، ما میخوایم تلاشمونو بکنیم و یه خانواده بشیم
این چه ربطی به من داره؟
توهم عضو خانواده ای
ما میدونیم چه اتفاقایی برات افتاده جون
درک میکنیم که چرا رفتی
و چرا این بیرون تک و تنها بودی
ولی نمیتونیم ولت کنیم تا سرنوشتت مثل آدریان بشه
این یعنی چی مثلا؟
به عنوان آدمی که هیچکسی رو نداره تا براش زندگی کنه
ببین، قبلا هم بهت گفتم
ولی اگه بخاطر تو و جان نبود من الان اینجا نبودم
میدونی، آه... من الان بخاطر اون یک خانواده دارم
و میخوام که تو هم عضوش باشی
البته... اگه خودتم بخوای
باشه
آدریان منو نجات داد تا یکیو پیدا کنم و بخاطرش زندگی کنم
فقط باید یکاری انجام بدم
باید برم حنا رو راحت کنم
آدریان رو هم همینطور اونا به اندازه کافی زجر کشیدن
باشه، ما همینجاییم
سلام زاغ آبی
خوبه داری بهوش میای
چطوری پیدام کردی؟
به محض اینکه جمع کننده ها سر و کلشون بدون انگشت پیدا شد و
به جزیره برگشتن، فهمیدم کار توئه
هیچکسی مثل تو انقدر دقیق نیست
بعدش وقتی فهمیدم به یکی از وسایل نقلیه مون با یه بچه
که نیاز به جراحی داره، حمله شده
میدونستم که میای اینجا
جون، چه خبره؟
فرض میکنم زاغ آبی بهتون گفته که اینجا، قبلا چجور جایی بوده
چه تعهداتی داشته
تعهد؟
همونی که بهش میگین کشتن ادما؟
ما هیچوقت کسی رو نکشتیم
نه
این مکان برای نجات دادن افراد بود
برای محافظت از آینده ی پادری
تو ی تیکه گوهی
تو همونی هستی که راجب کاری که امروز انجا میدادی، به پادری دروغ گفتی
من فنچ رو آوردم اینجا تا از دست عوضی هایی مثل تو، در امان باشه
هیچکس بیشتر از پادری امنیت این بچه هارو نمیخواد
به همین خاطره که این مکان انقدر مهمه
کاری که ما اینجا میکنیم میتونه این بچه هارو
از شر لاشه ها حفظ کنه
میتونی تصور کنی؟
ولی زاغ آبی قبل از اینکه بتونه درمان رو کامل کنه، زد به چاک
درمان؟
هرکسی که دارو رو روش امتحان کردیم، مرد
این مال اون موقع بود
ولی من بهت ایمان دارم که اینبار میتونی درستش کنی
اینبار؟
پادری یه نقشه ای داره
یه نقشه بزرگ، گرانبها
اون میخواد که این بچه ها تا جایی که میشه، در امان باشن
باید از همونجایی که ول کردی، ادامه بدی
من همچین کاری نمیکنم
میکنی
فقط یه کوچولو انگیزه لازم داری
هی - هی -
!هی! هی
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه،
توروخدا نکن - وایسا، وایسا، خواهش میکنم -
فنچ، بیدار شو، فنچ، نه، نه، بس کن
بیدار شو فنچ، فنچ بیدار شو
!دست نگهدار
فنچ بیدار شو! بیدار شو فنچ
فنچ بیدار شو - وایسا، توروخدا وایسا -
بس کن - فنچ -
!بیدار شو
!نه، نه - !فنچ -
!نه، توروخدا، توروخدا - !فنچ توروخدا بیدار شو -
!فنچ!فنچ
!وایسا! وایسا
نه، بیدار شو فنچ، بیدار شو
!فنچ - !فنچ -
!فنچ!فنچ
توروخدا نه! فنچ بیدار شو
!وایسا!فنچ
!فنچ! نه! یا خدا! ه
!نه
هی نه، نه، نه
!نه
!میکشمت
چرا باید اینکارو بکنی؟
من تنها کسیم که میتونم زندگیشو نجات بدم
راستش، ما میتونیم
ببریدشون بیرون
!توروخدا
!نه!توروخدا
خواهش میکنم، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
میکشمت
!خودم میکشمت
بهتره بری سر کارت زاغ آبی
کارای عقب مونده زیادی داری
همین الانشم بیمارهای زیادی توی راهن
فقط یچیزی هست که باید اول از همه انجامش بدیم
داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
چی؟
باید مطمئن بشیم که زاغ آبی
دیگه به ما آسیب نمیزنه
!هیچوقت هیچوقت
نه
تو میدونی دارن کجا میبرنمون؟
منم همون حدسیو میزنم که تو میزنی
چرا مورگان؟
چی چرا؟
چرا فکر میکنی نمیتونی همونی باشی که مو بهش نیاز داره؟
هیچ میدونی چه اتفاقی افتاده؟
چی تو رو به عقب میکشه؟
شاید نتونیم انقدر زنده بمونیم که بتونم راجبت قضاوت کنم
داشتم راجب یه چیزی که انجامش دادم فکر میکردم
راستش، یه کاری که خیلی وقته انجام ندادم
چه کاری؟ - این مهم نیست -
میتونی درستش کنی؟
بدتریناشو نه
بعضیاشو چی؟ - شاید -
خب پس اینجا چه گوهی میخوری؟
اون بهت نیاز داره - چی داری میگی؟ -
تو باید هرکاری میتونی بکنی تا به جلو پیش بری
من الان دقیقا تو موقعیتی نیستم که بتونم کلا تصمیمی بگیرم
میدونم
حالت خوبه؟
...هی، تو
!هی باید بزنی کنار میتونی بزنی کنار؟
!اون نمیتونه نفس بکشه
بجنب، بجنب اون به اکسیژن نیاز داره
بلند شو، یالا
بلند شو
یه کپسول اکیسژن بهش بده
!مدیسون
!مورگان، برو
!برو
!کاریو انجام بده که لازمه
بعد از تمام چیزایی که پادری بهت داد
بهش خیانت کردی
اینطوری باید براش جبران کنی
پادری به هممون دروغ گفته
میتونیم بفهمیم دیگه درباره چیا بهمون دروغ گفته
میذاریم فرمانده تصمیمشو بگیره
کی فرمانده اس؟
دیگه خبری از قایم شدن پشت آینه نیست
وقتشه که حقیقت رو بگی
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
Chambliss: When we first meet June in the second episode,
she is in a very dark place, and I would venture to say
it's probably the darkest we've ever seen her.
This is a June who is on this mission,
single -handedly hunting down Collectors and taking them out.
But she's not just taking them out.
She's doing something very specific.
For her, it's a way of kind of removing their power,
saying, "You can't hold a gun to my head
'cause you literally don't have trigger fingers."
Man: Cut our fingers off.
Woman: You should have been ready for them.
They've been at this for years now.
I think reuniting with Dwight and Sherry
is a really complicated moment for June.
It's the last thing that she wanted to happen.
You don't have to answer our questions, but he needs help.
Alright, we think he has appendicitis.
He... He needs surgery.
June: That's your kid, isn't it?
The one you were pregnant with when they found us on the rafts.
And Dwight and Sherry represent a real problem for her
because these are people from her past
that she cares about that need her help.
How'd you get on the boat?
PADRE would never let you spend time with your own kid.
I got myself reassigned. So you lied.
Once the surgery's done, we'll take him back,
and no one will be the wiser.
Which just shows you how difficult it is
to navigate at a place like PADRE,
where family is at the top of the list of no -no's.
I know where we can do the surgery.
Where? I don't want to answer any questions.
I will take you there. We will do this.
But then you need to hold up your end of the deal
and get me that boat. We will.
Come on, let's go.
What the hell is this, huh?
Who are these people?
No questions. That was the agreement.
The whole kind of idea for this train car
that was kind of this horror show
of... of these really twisted medical experiments
ultimately came out of us thinking about June's story
and what it could be that would really set June off,
the thing that PADRE could have forced her to do
that would... would kind of be beyond the pale.
I used to work here.
How come we never heard about it?
It was off the books.
PADRE didn't want anyone to know.
Experiments they were conducting.
It was worse than dying from the bites.
Shrike tried to force me to administer the treatments,
but I wouldn't do it, so I ran.
The more we talked about it, kind of the more excited we got
and... and just thinking of all the really scary visuals
we could create.
It also allowed for the lighting of the episode
to be just really moody,
and it just ended up being kind of this gauntlet
that June had to traverse that put her kind of
into direct confrontation with her past
and all these things that PADRE had forced her to do.
How did you find me?
I figured it was you as soon as the Collectors
started showing up to the island without fingers.
PADRE's got something planned.
You need to pick up where you left off.
I w -won't do that.
You will. You just need a little motivation.
Chambliss: I think it's probably one of the most brutal scenes
that we've seen on... on "Fear."
And it really does paint Shrike
in just a really, really kind of vicious light.
But it also raises a bunch of questions about Shrike,
about what happened in her past.
Dwight: Finch, wake up!
Finch, wake up!
Finch! Finch! Finch! No! No!
No!
Please!
I'm gonna kill you.
Why would you do that?
I am the only one who can save his life.
Well, weare.
Goldberg: Well, when Madison met Morgan at the end of Season 7,
Morgan only had one goal,
which was he wanted his daughter back.
At the end of this episode,
she's really scratching at this with Morgan
and wondering why... why he doesn't feel he can protect Mo.
Madison: What's holding you back?
She needs you. What are you saying?
You need to do whatever it takes so you can move forward.
She knows how important it is
for Morgan to be able to fight for Mo.
And she's doing everything she can to make that happen for him.
Morgan, go!
Do what you need to do!