باید عجله کنیم - چارلی، مریضه -
اون به جراحی نیاز داره
اون بچه اتونه مگه نه؟
وقتی فنچ بهوش بیاد
از اینجا میبریمش
اسمش شرایکه برای پادری کار میکنه
پادری ازش خواست که یه راهی برای جلوگیری از اثر گاز گرفتگی پیدا کنه
چجور درمانی؟ - رادیوتراپی -
از مردن بخاطر گاز گرفتگی بدتر بود
بهت ایمان دارم که این بار درست انجامش میدی
!من میکشمت
میخوام بخشی از آینده ای باشم که پادری داره میسازه
خوشحالم که اینو میشنوم
!میشه ماشینو نگه داری؟
!مورگان برو
بالاخره بهوش اومدی
خوبه
بابت آرام بخش معذرت میخوام اما اینطوری راحت تره
چقدر قراره منو اینجا نگه دارین؟
به اندازه کافی ازم خون نگرفتین؟
از مرحله ی آزمایش خون رد شدیم
یعنی چی؟
اگه زاغ آبی توضیح بده راحت تره
نائومی؟
اون خیلی وقت پیش بود
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
شرایک نگفته بود همو میشناسید
پادری ازم خواسته برگردم به جزیره
آماده اش کن
تو هم تو این ماجرا دست داری
انتخاب خودم نیست
تو اونی بودی که بهشون میگفتی اون همه سال ازم خون بگیرن؟
کار من نبود
من حتی نمیدونستم تو زنده ای مدیسون
تا وقتی که شرایک، گزارشاتت رو بهم داد
الان چی میشه؟
هر کاری که تونستم کردم تا منصرفش کنم
از چه کاری؟ میخواد باهام چکار کنه؟
شرایک یه سری ایده برای درمان گاز گرفتگی داره
ایده هاش بر اساس زنده موندن آلیشا
با وجود گاز گرفتگیه
خدایا
و الان میخواد آزمایشش کنه
احتمالا بخاطر همین ازت خون میگرفت
فکر میکرد شاید بخاطر یه چیزی غیر از اشعه های رادیویی باشه
یه چیز موروثی
ممکنه اینطور باشه؟
همه چیز ممکنه ...اما یه
یه پسر بچه هست که بنظر بدنش داره به رادیوتراپی جواب میده
اما هنوز یه هفته هم نشده
اگه من اینکارو نکنم، شرایک میکنه
و احتمال اینکه جواب بده، با من بیشتره
یه لطفی بهم میکنی؟
هر چی باشه
یه پرونده تو جزیره هست
پرونده؟
اسم بچه هایی که من بعنوان جمع کننده تحویل دادم، توشه
نه اون اسمایی که پادری بهشون داده اسمای واقعیشون
و مکانی که اون بچه ها رو برداشتم
میخوای باهاش چکار کنم؟
کاری که به مو قول دادم انجام میدم
کمک کنم والدین این بچه ها رو پیدا کنیم
هر کار خوبی که از وقتی تو پادر بودم سعی کردم بکنم
عین تف سر بالا بوده
میدونم چه حسی داره
شرایک ام. آماده اس؟
آماده اس
یبار تو رو توی استادیوم رها کردم و تو همه امون رو نجات دادی
الان دیگه رهات نمیکنم
تا آخرش همینجام
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجمان این قسمت Nikan_smith_vpw The Hunter
دوازده سال قبل
واو
چه خفنه
پسر
نباید اینجا باشیم
بیرون که نگهبانی نبود
!شماها اینجا چکار میکنید؟
باید بریم بیرون
"شماها اینجا چکار میکنید؟"
بابا، اصلا خنده دار نبود
باید قیافه ها خودتونو میدیدید
آره، تو آینه دیدیم
که در واقع خیلی ترسناکه
اونقدرم بد نیست
باعث میشه وقتی تو جلسه ام حواسم به اوضاع باشه
تازه، باید اون میکروفن رو درست کنی
آره، پشمای ملت با اون میریزه
سرهنگ برنر، میگه احتمالا
مشکل از سیمشه
میگم درستش کنن
واقعا امروز باید بری؟
آره
چرا؟
همراهم بیاید
میخوام بهتون یه چیزی نشون بدم
بیا
دارکوب؟
عمیق تر نگاه کن
علامت قرمز رو سرش
یه دارکوب خالداره
خب؟ حالا که چی؟
یادته وقتی مادرت اینو بهم داد، چی گفت؟
"برای اینه که ببینی چی پیش روته"
وقتی امروز صبح اطرافو نگاه میکردم و اون پرنده رو دیدم
حس کردم سعی داره بهمون چیزی بگه
چی بگه؟
که مشکلی برامون پیش نمیاد
این پرنده ها، با خانواده اشون زندگی میکنن
با هم همکاری میکنن تا عضو کوچیک خانواده رو بزرگ کنن
اگه اونا بتونن، ما هم میتونیم
ژنرال کرنیک بارگیری کنیم، قربان؟
یه دقیقه تنهامون بذار
از وقتایی که جزیره رو ترک میکنی متنفرم
اینطوری قراره به مردم کمک کنیم که بازسازی کنن
چطور؟
همونطوری که ما اینجا رو ساختیم
کانتینر های باربری
محتویات هر کدومشون انقدری هست که مردم بتونن بازسازی کنن
اونجا خطرناکه
منظورم اینه آتلانتا و لس آنجلس بمب بارون شدن
ما باید پروتکل توزیعمون رو انجام بدیم
باید بذر جوامع جدید رو بکاریم، بن
برنامه اینطوری طراحی شده بود
اما خب از کجا میدونین که اون بیرون هنوزم آدم هست؟
درسته - الیاس رو یادته؟ -
سناتور وسکاز؟
دیروز باهاش تماس داشتیم
اون و افرادش توی یه پناهگاه
زیر هتل فرانکلین تو گالوستون ئن
جاشون امنه
خب، پس چرا تو هم همون کار رو نمیکنی؟
چرا توی جزیره نمیمونی تا اوضاع امن تر بشه؟
ببین، ما اینطوری زنده نمیمونیم
اگه فقط ارتباط خودمونو با دنیا قطع کنیم
وقتی که آذوقه امون تموم شه میخوایم چکار کنیم
اگه شریک تجاری نداشته باشیم؟
یا جوامع دیگه ای که بهشون تکیه کنیم
نگران نباشین، جای شما اینجا امنه
یادتون باشه، اگه با بیسیم با هم صحبت کردیم
میخوام که از اون اسم رمزایی که بهتون دادم استفاده کنید
اسم پرنده ها؟ - بخاطر امنیت خودتونه -
من درنا بودم، نه؟
درسته
چرا من باید شرایک باشم؟ (پرنده ای که اسم فارسیش، چشم‌سنگه)
چون یه شرایک شاید کوچیک باشه
اما وقتی که لازم باشه، خشنه
برای مراقبت از خانواده اش لحظه ای مکث نمیکنه
زود برمیگردم
ازت میخوام که مراقب برادرت باشی
وقتی من اینجا نیستم، شنیدی؟
بیاین بغلم
بزودی میبینمتون
بعد از تمام چیزایی که پادری بهت داد بهش خیانت کردی
اینطوری قراره براش جبران کنی
و تنها نخواهی بود
بلبل هم قراره دقیقا بیاد ور دل خودت
البته به محض اینکه پیداش کنیم
چرا پادری داره اینکارو میکنه؟
به همون دلیلی که همه کار های دیگه رو میکنه
تا مطمئن شه، چیزی که ساخته سر پا میمونه
رن، وایسا (پرنده ای که اسم فارسیش میشه الیکایی)
اصلا میفهمی چقدر از بقیه سربازا فاصله گرفتیم؟
باید اینکارو بکنم
چکار؟
باید ببینیم اون تو چیه
سال ها بعد، وقتی مردم به گذشته نگاه میکنن و براشون سواله که
پادری چطور تونست جلوی عفونت
گاز گرفتگی لاشه ها رو بگیره
امروز رو به یاد میارن
و تو یه قهرمان میشی
فکر میکنم فنچ اونجاست
فنچ؟
اصلا از عملش برنگشت
چون هنوز داره خوب میشه
واقعا اینطور فکر میکنی؟
چرا نکنم؟
بعد اینکه به قایقشون حمله شد
پادری نگهبان فرستاد دنبالش
گزارشات رفت و آمدا رو دیدم، داو (کبوتر)
نوشته بود رفتن به موزه راه آهن قدیمی
اما هیچی اونجا نبود
فکر کنم یکی واگن قطار رو آورده اینجا
چرا کسی باید اینکارو بکنه؟ - نمیدونم -
شاید پادری حقیقت رو بهمون نمیگه
اگه یه اتفاق بد اونجا افتاده باشه چی؟
اگه هنوزم داره میوفته چی؟
شرایک، وایسا
حداقل بذار بیهوشش کنم
نه
پادری رو خیلی اذیت کرده
وقتشه که خودشم یکم اذیت شه
نه
!نه
داری چه غلطی میکنی؟
باید بفهمیم اون تو چه خبره
داری چکار میکنی؟
رن
!برگرد اینجا ببینم
نه
!شرایک
!بس کن! ولش کن بره
همین الان ببرینش بیرون
!زاغ آبی، کمکم کن
!زاغ آبی
ممنون - بهت مدیونم -
اینجا چه غلطی میکنی؟
باید از اینجا بریم بیرون تا بتونیم، کاری که گفته بودیم رو بکنیم
بعد این ماجرا دیگه نمیتونم نزدیک جزیره بشم
یه راهی پیدا میکنیم بابام میتونه کمک کنه
نه، الان نمیتونه کمکمون کنه
چرا نمیتونه؟ - مهم نیست -
تا برگرده، خودمونیم و خودمون
فقط باید اونطوری که تو خودتو به من رسوندی
خودمون رو برسونیم به فرمانده ها
اینکارو کنیم، بقیه بچه ها ازمون پیروی میکنن
آسون نیست، مو
بیا، مدیسون - ممنون -
شرایک، شاهین صحبت میکنه کار امروزمون تموم شد
و داریم برمیگردیم به جزیره
لعنتی
!تکون نخورید
به فرمانده ها خبر بده
بگو نگهبانای بیشتری بفرستن
اینکارو نکن میخواست لارک رو بکشه (چکاوک)
حقش بود
حق فنچ هم بود که بمیره؟
به حرفاش گوش نده
کشتیش، مگه نه؟
من جونشو نجات دادم
دروغ میگه
فنچ کجاست؟
جایی که والدینش دیگه نتونن بهش آسیبی بزنن
اون کاری کرد که فنچ گاز گرفته بشه
فنچ گاز گرفته شده؟
شرایک اینجا چه خبره؟
دارم از چیزی که پادری ساخته محافظت میکنم
دارم آینده شما بچه ها رو تضمین میکنم
بنظرت اینطوره؟
داو، موقعیتت چیه؟
بهش بگو کجاییم بهشون بگو بیان اینجا
اینکارو نکن، داو
چرا نکنم؟
پادری در این باره دروغ گفته
به چیزای دیگه ای که درباره اشون بهت دروغ گفته فکر کن
والدینت ممکنه هنوز زنده باشن
و من میتونم کمکت کنم پیداشون کنی
نمیخوام پیداشون کنم
اونا رهام کردن نمیتونستن ازم محافظت کنن
حقیقت نداره
تو از کجا میدونی؟
چون من اونیم که تو رو از والدینت جدا کرد
اسماشون چی بود؟
منو از کجا برداشتی؟
نمیدونم، اما چهره ات تو ذهنمه
داره سعی میکنه فریبت بده
تنها کسی که داره فریبت میده، پادری ئه
درست میگه، داو
بخاطر همین، پادری تمام این ماجراها رو ازتون مخفی کرده
که هیچکدومتون ازش با خبر نشید
اما میتونیم تغییرش بدیم
چطور؟
من فقط باید وارد جزیره بشم
یه پرونده اونجاست
اسم تمام بچه هایی که تحویل دادم توشه
و جایی که برداشتمشون
اینطوری میتونم کمکت کنم
اینطوری میتونم به تمام بچه ها کمک کنم
داو، صدامو داری؟
کجایی؟
کمکت میکنم برگردی به جزیره
...داو
به چیزایی که توی اون پرونده سهت اهمیت نمیدم
اما به حقیقت اهمیت میدم
و میخوام از زبون پادری بشنومش
عمرا بتونین از نگهبانا رد شین
اگه تو کمکمون کنی، میتونیم
چرا باید اینکارو کنم؟
منو بکشی
پادری خیلی بدتر از
کاری که خواستم با لارک بکنم، میکنه
و چرا؟
چون من دختر پادری ئم
امروز کارمون سخته
ولی از یه جای خوب شروع میکنیم
بریم
رفتن؟
آره
نباید اینجا باشیم
فقط میخوام مطمئن بشم که در امانه
در امانه
اوه، لعنتی
بابا اینا رو جا گذاشته
خب که چی؟
باید ببریمش برای بابا
نه، بن
خب چطوری بدون این، ببینه چی پیش روشه؟
این فقط یه خرافاته
تمام بزرگسالای جزیره همراهشن
چیزیش نمیشه
درباره مامان هم همین فکرو میکردیم
تو قایق بمون
از سر راهم برو کنار
نه
برو کنار
!بن
بن
داری اشتباه بزرگی میکنی
هر جوابی که فکر میکنی میخوای
چیزی نیست که انتظارشو داری
دستا بالا
هر چی که میخوایم رو بهمون بگید کسی آسیبی نمیبینه
وایسا، من میشناسمت
نمیدونم از کجا، ولی میشناسمت
و تو هم توی قبرستون ماشینا زندگی میکردی
غذاتون تموم شده بود و نمیتونستین بچتونو سیر کنین
و پسر تو نمیتونست سرفه کنه
فکر کردی ذات الریه داره
همه شما والدینید، مگه نه؟
به چی نگاه میکنی؟
بچه هامون کجان؟
آدرین کجاست؟
من آدرینی نمیشناسم - من میشناسم -
اینجا بود
الان کجاست؟
مرده
فقط میخواست دخترش رو پیدا کنه
پیداش کرد
اونم مرده بود. خیلی وقت پیش
بخاطر تو
بخاطر کاری که تو مجبورم کردی بکنم
!برگرد، همین حالا
وایستید میخواید بچه هاتون رو پیدا کنید
میتونه کمک کنه - یکی از افراد پادری ئه -
دیگه نیست. تغییر کرده
انتظار داری حرفتو باور کنیم؟
ببین، پادری به هممون دروغ گفته
این دخترشه
شاید بتونیم بفهمیم دیگه درباره چی دروغ گفته
با همکاری هم
تصمیم ره عهده فرمانده اس
فرمانده کیه؟
برگردید
دنیل
مدیسون؟
جون؟
تو زنده ای
اینا رو میشناسی؟
سلاحاشونو بهشون پس بدید
انگار هممون 9 تا جون داریم
نیازشون داریم
معمولا این احتمال رو در نظر میگرفتم که
تو زنده باشی، مدیسون
اما نه اینطوری
یربا ماته اس
برای تمرکز ذهنی خوبه
یکم میخوای؟
ممنون
به کاری که کردم، افتخار نمیکنم
میدونی به کی تبدیل شده بودم
فقط یه فرصت میخواستم که درستش کنم
من هم همینطور
پس شاید بتونیم به هم کمک کنیم
از کجا انقدر مطمئنی؟
سال ها دنبال اون جزیره کوفتی بودیم
اگه چیزی که میگی درست باشه
تو بهترین و تنها فرصتی تا اینا
بتونن بچه هاشون رو از پادری پس بگیرن
همشون والدینن؟
چطوری بهشون برخوردی؟
هفت سال پیش
مورگان به پادری از ما گفت
و اونا پیدامون کردن
و هممون رو بردن به یه کشتی تا ارزیابیمون کنن
قبل از اینکه با توجه به مهارت ها و بی خاصیتی هامون تصمیم بگیرن
ما رو باید به کجا بفرستن
یه سریا رفتن به سرزمین اصلی
یه سریا رفتن به جزیره
بقیه رو دیگه نمیدونم کجا رفتن
پادری فکر میکرد انقدری پیرم که دیگه بدرد کاری نمیخورم
پس منو تو مرداب ول کردن
متاسفم دنیل
درباره یه چیز درست میگفت
من پیر بودم
اما درباره بقیه چیزا اشتباه میکرد
چون پیر بودن به معنی بی مصرف بودن نیست
از پس خودم بر میام
همینطور همه کسایی که توی گروهن
بجز چارلی
چه بلایی سر چارلی اومد؟
مورگان بهت نگفته؟
خیلی فرصت نداشت چیزی بهم بگه
قبل اینکه پادری بفهمه نقشه امون چیه
و جدامون کنه
چارلی خیلی مریض بود
اون موقع مثل دختر خودم شده بود
بهش گفتم تا آخرش باهاشم
که مجبور نباشه تنها بمیره
مثل اوفلیا
و من قولم رو شکستم
پیشش نبودم
پیش لوسیانا هم نبودم
متاسفم که اینطوری شد
میدونم مورگان هم متاسفه
هیچ هدفی نداشتم
و بعدش، اینا رو پیدا کردم
یه گروه ناامید عصبی
که دنبال بچه های دزدیده شده اشون بودن
بهم انگیزه داد
بهم یه دلیل برای ادامه داد
پس منم سازماندهیشون کردم و بهشون آموزش دادم تبدیلشون کردم به یه ارتش
قویشون کردم و همینطور قوی تر
چون اون بیرون خیلی بیشتر ازشون هست
من خانواده ام رو از دست دادم، مدیسون
اما با تمام توانم میجنگم
تا این مردم، برسن به خانواده هاشون
شاید همه رو از دست نداده باشی
پرونده ها
فقط بچه ها تو پرونده ها نیستن
...لوسیانا، چارلی
میتونی بفهمی چه بلایی سرشون اومده
میتونیم از قایق فرمانده استفاده کنیم
تا برگردیم به جزیره
داو، مطمئنی میخوای این مسیر رو بری؟
شاید باید سوال پرسیدن رو تموم کنی
و یه سری سوالو جواب بدی
مثلا چه سوالی؟
مثلا کی دیگه میدونه، تو دختر پادری ای؟
خیلی نیستن
چطوره که پدرت، بچه ها رو از والدینشون جدا میکنه؟
اما اینکارو برای خودش نمیکنه؟
متوجه نمیشی
آها، مطمئنا متوجه میشیم
اونم مثل هر عوضی دیگه ای که همچین جاهایی رو
رهبری میکنن، یه آدم ریاکاره
نه، نیست
طوری که پادری رو میگردونیم طوری که کارا رو انجام میدیم
پادری بهش باور داره
خیلی وقته که باور داره
چیزی که میگی با عقل جور در نمیاد
حق با اونه چرا برای آزمایشی که جوابی نداره
مردم رو فدا میکنه؟
جواب میده
همین الانش هم جواب داده
فنچ رو ببین
چه بلایی سر پدرت اومده؟
چرا همچین جایی رو ساخته؟
هی، بجنبید، باید بریم
قبل از پادری، اهل کجا بودی؟
نمیدونم
چرا برات مهمه؟
منو میشناسی؟
تو عمرم ندیدمت
همین الان از قایق دور بشید
ولش کنید
شماها متوجه نیستین
اون دختر پادریه
بهتون دروغ گفتن
پادری خانواده ها رو از هم میپاشوند
اما با این حال، تمام این مدت دخترش رو ور دل خودش نگه داشته
حقیقت داره، شاهین
خودش بهمون گفت
شاید بهتر باشه روی نجات من تمرکز کنی
داو، تو و رن مجبور نیستید بیشتر از این، وارد ماجرا بشید
داریم میریم به جزیره - چرا؟ -
که پادری بهمون یه سری جواب بده
تو کی باشی که از پادری سوال کنی
فقط اون نیست، شاهین
امروز یه سری چیزای مزخرف دیدم
تو قطار
پادری خیلی چیزا رو باید توضیح بده
فکرت درست کار نمیکنه
منم میتونم همینو به شماها بگم
همه این آدما، بچه هاشون رو بخاطر پادری از دست دادن
و خیلی بیشتر هم هستن
شاید حتی والدین خود تو
والدینمون رهامون کردن
نکردیم
تمام این مدت داشتیم براش میجنگیدیم
چرا به ما ملحق نمیشید؟
در کنار ما بجنگید
داو، فقط... شرایک رو بفرست بیاد
نه
به حرفم گوش نمیدی؟
شاید به حرف پادری گوش کنی
نمیتونم بذارم همچین کاری کنی
هی داری چکار میکنی؟
...مدیسون - دیگه بیشتر از نمیشه کشش داد -
اگه بدونن داریم میریم سراغشون پرونده ها رو نابود میکنن
کدوم پرونده ها؟
پرونده هایی که بهمون میگه اون از کجا اومده
که والدینش کی ان که والدین همه شما کین
کاری میکنیم که مطمئن شیم دستت بهش نمیرسه
سوار اون قایق نمیشی
پس باید از رو جنازه ما رد بشی
چیه؟ فکر کردی به یه پیری شلیک نمیکنم؟
ممکنه بکنی
اما به من شلیک میکنی؟
...مدیسون
ما جلوشونو میگیریم، تو برو
نه، من مو رو تنها نمیذارم
اون پرونده رو بگیر
اگه حقیقت رو بهش نشون بدین
بقیه بچه ها هم پیروی میکنن
برو
بابا؟
!بابا؟
بن؟ بن؟ کجایی؟
بابا؟
بن، من صداتو میشنوم
بابا؟
بن؟
بابا؟
صدامو دنبال کن
!بن
!بابا
!سم
!آای، کمک
بن؟
!کمک
!بن
فکر کنم وقتشه به بقیه بگی که
کجا بودی، فنچ
منظورت چیه؟
تو گاز گرفته شدی
و هنوز زنده ای
سالم،و سرحال
کایت سرخ کجاست؟
سوت زن چی؟
مسئولیتشون عوض شده
کجا رفتن؟
جایی که دیگه نتونن هیچ آسیبی بهت بزنن
اونا جونمو نجات دادن
نه
ما نجاتت دادیم
پادری1، یه مشکلی پیش اومده
چجور مشکلی؟
چندتا سوال داریم
و دخترتم پیش ماست
چطوره که به نگهبانات بگی بکشن کنار
تا ما بتونیم بیایم و باهات یه گپی بزنیم؟
این کارو نکن، لارک
دیگه قایم موشک بازی بسه
وقتشه حقایق رو بشن
اون مجبور نیست به هیچ سوالی جواب بده
اوه، چرا، البته که مجبوره
همه بچه ها حق دارن که بدونن
چرا اونا رو از والدینشون دزدیدی
و چرا این کارو با دختر خودت نکردی
مدیسون ما ازشون فاصله گرفتیم
داو هنوز پیشته؟
آره، دنیل، چطور مگه؟
یکی از افرادمون فکر میکنه اون ممکنه مادرش باشه
فکر نمیکردم ممکن باشه
ولی یه مادر، میفهمه
تو دامشون نیوفت
اسم تو الکسه
یه جمع کننده تو رو سالها پیش بیرون از بتون روژ
ازم گرفت
فکر میکنم اون زن، همین لارک بود
درباره اون مطمئن نیستم ولی راجب تو مطمئنم
خیلی دنبالت گشتم
وقتی ازم گرفتنت داشتم آهنگ "تو غروب منی" رو برات میخوندم
هیچ وقت دست از گشتن نکشیدم
این زن مادر تو نیست
فقط میخواد فکرت رو خراب کنه
دست از دروغ گفتن بردار
دروغ نمیگم
فقط یه راه هست که بفهمیم
پرونده ی داو
ما اونو میخوایم
داری اشتباه میکنی
یا انجامش میدی
یا من به همه کسایی که اینجان میگم شرایک واقعا کیه
بیارینش داخل
چیزی که میخواد رو بهش بدین
دریافت شد
چیزی نمونده تا جواب همه سوالایی که بخاطرشون تا اینجا اومدی رو بگیری
بریم
شروع کن، داو
صبر کن - دیگه وقت تلف کردن بسه -
یچیزی هست که باید قبل از خوندن اون پرونده، بدونیش
اون چیه؟ ما از قبل میدونیم که اینجا بر پایه ی دروغ ساخته شده
اونطوری نیست که فکر میکنی
خب پس چیه؟
این تنها راهیه که میشه ازشون محافظت کرد
در برابر چی؟
در برابر چیزی که قبلا اینجا رخ داده
و اون چیه، پادری؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
من جوابی بهت نمیدم، لارک
تو همیشه میگی که هرگز بچه ای رو از دست ندادی
مطمئنم نیستم این حرف راست باشه
کیو از دست دادی؟
!بن - !نه، نه، نه، نه -
اینجا چیکار میکنی؟
اینو یادت رفته بود م-ما نگران بودیم
سم باید از اینجا ببریمتون بیرون
اینجا پر از مرده ست
گودارد و بقیه کجان؟
باید بریم
جواب منو بده
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
باید برگردیم به قایق
...باشه، خیلی خب، ببینین
تو هرگز نمیتونی پدرمو مجبور کنی که به چیزی اعتراف کنه
چرا اونوقت؟
سم
سم، برو بالا، بجنب
بگو بشنویم
بن، برو بالا، برو بالا
چرا اون جوابمونو نمیده؟
بابا! دستتو بده به من
بن
نذارید این کار از بین بره
خیلی مهمه
هردوتونو دوس دارم
پدرم نمیتونه جوابتو بده
چون پدر من مرده
من و برادرم خیلی وقت پیش، از دست دادیمش
میخواستیم حقیقت رو از پادری بپرسیم
شروع کن
ازمون سوال کن
پادری ما هستیم
چطور شد که از کاری که پدرت تو بندرگاه انجام میداد
رسیدین به کاری که اینجا انجام میدین؟
نمیدونستیم چطوری باید ادامه بدیم
سم
اینو از توی کانتینر پیدا کردم
اصلا چی داشتیم که بخاطرش ادامه بدیم؟
پادری1 ،صدامو داری؟
ولی بعدش، جهان هستی بهمون جواب داد
یکی از بچه ها بود از جزیره
میخواست بدونه چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاده
همشون میخواستن همینو بدونن
و شما بهشون چی گفتین؟
ما میدونستیم که اگه بفهمن والدینشون مردن
چه بلایی میتونست سرشون بیاد
چطوری همشونو در هم میشکست
پس بهشون دروغ گفتین؟
بهشون گفتیم والدینشون اونا رو رها کردن
گفتیم اونا میدونستن که نمیتونن ازشون محافظت کنن، واسه همین فرار کردن
اونا هم باور کردن؟
خب،والدینشون رفتن و هیچوقتم برنگشتن
چه فکری باید میکردن؟
بهشون گفتیم که باهمدیگه، با این دنیای جدید روبرو میشیم
...بدون خانواده هامون - آره -
که بدون خانواده هامون برای این دنیا بهتریم
و بندرگاه چی شد؟
اون کانتینر ها؟
پدرمون بخاطر محافظت از چیزی که اون تو بود، مرد
مام مطمئن شدیم که همونطوری بمونن
چجوری؟ - اونش به تو ربطی نداره -
چجوری افراد بزرگسال رو استخدام کردین؟ شماها که فقط یه مشت بچه بودین
آسون بود
کاری کردیم باور کنن پدرمون هنوز زندست
و اونا هم باورش کردن
چرا دروغ گفتین؟
برای اینکه ازتون محافظت کنیم
در برابر چی؟
بازش کن
یالا، همون چیزیه که میخواستی
بازش کن
به داو بگو اون کیه
اسمش اودسا بود
وقتی اونو توی ساحل ازم گرفتی، گریه کرد
نه - چی شده؟ -
ادامه بده لارک
اون باید حقیقت رو بدونه
اسمت اودسا ست
اسمم؟
والدینم؟
مادرتو میشناختم
اسمش ایوا بود
لارک، چه اتفاقی برای ایوا افتاد؟
مرد
چطورِی؟
داشت تلاش میکرد تورو از پادری پس گیره
و کی اینو تو کلش فرو کرد که همچین کاری، ممکنه؟
ما میتونیم به تو و بچت کمک کنیم
چجوری؟
مامان من بخاطر تو مرده؟
بخاطر توئه که مامانم مرده؟
داو، نه
تو باعث شدی من چیز دیگه ای رو باور کنم
ولم کن - داو -
داو، ولش کن
باید تقاصشو بده
میده
ولی نه اینطوری
نگهبان ها
دست نگه دار، داو
دست نگه دار
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوایم همون کاری رو که توی قطار شروع کرده بودیم، ادامه بدیم
گوه میخوری اینکارو کنی
چاره دیگه ای نداری زاغ آبی
...تو
یه هیولایی
نه
من و داداشم داریم از این بچه ها در برابر بدترین رنج دنیا
محافظت میکنیم
رنج از دست دادن والدین
این چه ربطی به قطار داره؟
آزمایش هارو میگم
تا وقتی که جهان همینطوری که هست، باقی بمونه
مدام به بچه ها بابت ازدست دادن هاشون لطمه وارد میشه
ولی اگه یه درمانی باشه همه چیز رو تغییر میده
میتونیم برگردیم پیش خانواده هامون
درسته
و به روابطمون
ولی درحال حاضر، ما از اون بچه ها همونجوری محافظت میکنیم
که همیشه میکردیم
میخوای به بچه ها بگی که حقیقت رو آشکار کردی؟
بفرما
بذار همه جزیره بشنون
همین فکرو میکردم
اوضاعشون چطور بود؟ نیک و آلیشا رو میگم
بعداز استادیوم، وقتی که فکر میکردن من مردم
فکر میکنم نمیتونستی بشناسیشون انقدر عوض شده بودن
خیلی خب
بریم
باید دست از ملاقات های اینجوری، برداریم
بذار افرادمون برن تا ما هم بزنیم به چاک
لازم نیست کسی آسیب ببینه
من 12تا سرباز دیگه هم توی جنگل دارم
و فرماندت هم پیش ماست
امکان نداره
میخوای شانستو امتحان کنی؟
الکس
اسم من الکس نیست
توهم مامان من نیستی
مامان من مرده
بخاطر اون
داو، تو هنوزم میتونی خانواده داشته باشی
حتی اگه اونی نباشه که فکرشو میکردی
تو گفتی مدیسون کاری کرد به چیز دیگه ای باور داشته باشی
که هنوز وجود داره
با ما بیا
ظاهرا اون انتخابشو کرده
و بقیه بچه های توی جزیره هم
قراره همین انتخاب رو داشته باشن
اینو یادت بمونه
نه، اونا همچین انتخابی نمیکنن
حالا میبنی
متاسفم، دنیل
این یه اشتباه بود - اون نمیتونه کمکی به ما بکنه -
چرا، میتونه - حق با اونه -
اون بچه ها هیچوقت از من پیروی نمیکنن
نه بعد از اینهمه کاری که کردم
نه فقط اونا
خب، من اون رهبری نیستم که شما لازم دارین
ولی فکر میکنم میدونم کی میتونه رهبر خوبی باشه
اون کیه؟
پدرت
درنا صدامو میشنوی؟
آره، میشنوم
کجایی؟ بهت گفتم بیای به دیدنم
بیرون بودن ایده خوبی بنظر نمیاد
خصوصا بعد از اتفاقی که امروز افتاد
فعلا یه مشکل بزرگتر داریم
والدین فهمیدن که جزیره کجاست
که این یعنی دیر یا زود میرسن اونجا
اونا هر چی که ساختیمو نابود میکنن
نه اگه ما اینجا نباشیم
راجب چی حرف میزنی؟
مهم نیست اگه بدونن ما کی هستیم
چیزی که مهمه اینه که چیزی که ساختیم، سالم بمونه
چطور باید اینکارو بکنیم؟
با گسترش پیدا کردن
همون کاریو میکنیم که بابا گفت
هزاران لاشه توی بندرگاهه
لاشه هایی که گذاشتیمشون اونجا تا از چیزی که اون توئه، محافظت کنن
ما به بچه ها آموزش دادیم تا چجوری برای چیزی بجنگن
وقتشه بهمون نشون بدن چی یاد گرفتن
پادری فکر میکنه ما به یه دلیلی اومدیم اینجا
هیچ جایی برای رفتن نیست، مورگان
این چیه؟
دارن سعی میکنن ما رو بسوزونن آماده ای؟
پسرتون پیش پادری ئه
!میدونی باید چیکار کنیم
!بابا! کمکم کن
من خیلی صبر کردم
گوش کن عزیزم دارم میام پیشت
اگه بهشون نگی
چه اتفاقی افتاده، میکشنت
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
♪ We shouldn't be in here.
What are you doing in here?
"What are you doing in here?"
Dad. Not funny.
The third episode really kind of lifts the veil on PADRE.
They were kind of trying to rewrite the way we live.
Come with me.
I want to show you guys something.
A woodpecker?
So? What's the big deal?
These birds, they live in families.
They cooperate to raise their young.
If they can do it, so can we.
It was all rooted in connection,
the very thing that PADRE now is trying to eradicate.
I want you to use those code names I gave you.
Why do I have to be Shrike?
'Cause a shrike may be small,
but it is brutal when it needs to be.
It doesn't hesitate to look after its family.
And what this episode does is kind of unpack
how something with such kind of benevolent beginnings
could be perverted in such a way
that it could be kind of this unrecognizable force
that we know in the present day.
After everything PADRE gave you,
you betrayed him.
This is how you're gonna make it up to him.
Mo is on this path of...
Of trying to bring PADRE down.
And more specifically,
she believes that she's gonna do it with Madison.
I need to do this.
Do what?
We need to see what's in there.
Maybe PADRE isn't telling us the truth.
And then Shrike, one of PADRE's emissaries,
is here doing these weird experiments.
Shrike, what the hell is going on here?
I am protecting what PADRE's built.
I'm ensuring you kids have a future,
a future... Is that what this looks like to you?
Suddenly, that... that doesn't ring very good for Dove,
because that's not keeping people safe.
Tell them to get over here.
Don't do it, Dove.
Why not?
PADRE lied about this.
Think about what else he's lied to you about.
Your parents, they could still be out there,
and I can help you find them.
It really sets Dove on this trajectory of,
"Have I been lied to?"
What's PADRE actually doing behind the scenes?
Hands up!
Tell us what we want to know. Nobody has to get hurt.
Daniel.
Daniel's fate has been unknown.
We haven't seen where he's been the past seven years.
PADRE thought that I was too old to be of any use,
so they dumped me in the swamp.
We see that Daniel is... Is using sort of all of these
different aspects of his past, his skills, for good.
I lost my family, Madison.
But I'm gonna fight with everything I got
to help these folks get back to theirs.
We can use the prefect transport boat
to get back to the island.
Go ahead, Dove.
Wait. No more stalling.
There's something you need to understand
before you read that file.
And what's that, PADRE?
What happened here?
I don't answer to you, Lark.
Madison's actions of smashing that mirror
are all about kind of unmasking the truth behind PADRE.
Why did you lie?
To protect you. From what?
The expectation is that it will kind of deflate the message
that PADRE's tried to create.
But what we actually learn, you know,
by the end of this episode
is that it doesn't actually kind of destroy PADRE's message.
In fact, it... it reinforces it.
Go on. Tell Dove who she is.
She deserves the truth.
My parents?
I knew your mother.
Her name was Ava.
She died.
How?
She was trying to take you back from PADRE.
And who made her believe that was possible?
We can help you and your baby.
My mother is dead... because of you?
My mother is dead?!
Let her go, Dove.
She needs to pay for this.
She will. But not this way.
PADRE is an idea,
and, you know, an idea can oftentimes be
more powerful than one person.
You want to tell the kids you rescued the truth?
You...
are a monster.
No.
My brother and I are protecting these kids
from the worst pain of all...
The pain of losing a parent.