یک درمانی وجود داره که همه چیز رو تغییر میده
تو یک هیولایی
من و داداشم داریم از این بچه ها محافظت میکنیم
اون بچه ها هیچوقت قرار نیست از من پیروی کنن
نه بعد از اون کارهایی که کردم
من اون رهبری نیستم که نیاز دارید
ولی من میدونم اون شخص ممکنه کی باشه
...کل دلیلش اینه که نذاریم کس دیگه ای
همچین دردی رو تجربه کنه
هزاران هزار لاشه توی اون بندرگاهه
لاشه هایی که خودمون گذاشتیم اونجا تا از چیزی که داخل اونجاست محافظت کنیم
میتونم پاک سازیش کنم - مو این کار رو نکن -
مطمئن شو نتونه بیاد بیرون
اسمش... گرِیس ئه
مورگان
نه! لطفا
!لطفا! اینکارو نکن نمیتونم تو رو از دست بدم
! نمیتونم
مورگان
آروم باش - !مدیسون -
آروم بگیر
ها؟ چی شد؟
درمورد گرِیس شنیدم
اومدم ببینم حالت خوبه یا نه
وقتی که رسیدم اینجا داشتی اونها رو میکشی
چرا رو زمینم؟
چون تو تبرت رو به طرف من چرخوندی مورگان
مجبور شدم بیهوشت کنم
نه، همچین... همچین اتفاقی نیوفتاد
اتفاق افتاد - پس چرا من یادم نمیاد؟ -
اطلاعی ندارم
تقصیر تو نیست
تو حال خودت نبودی
چطور اینطوری شدی؟
خدایا. مو اون اینجا نیست، مورگان
نه، اون داره فرار میکنه درست مثل کاری که من کردم
فرار کنه به کجا؟ - !بندرگاه -
باید جلوش رو بگیرم
تبرم! تبرم کجاست؟- آروم باش-
تبرم کجاست؟
باید مطمئن میشدم که بهم صدمه نمیزنی
چه خبره مورگان؟
مو فکر میکنه که خودش میتونه اون کانتینر ها رو پاکسازی کنه
اون میمیره اگه ‌ما کمکش نکنیم
من درمورد اون صحبت نمیکنم
پس داری درمورد چی صحبت میکنی؟
درمورد اون
اوه، خدای من
تو اینا رو نوشتی؟
تو باید از من دور بشی
پاکسازی یعنی چی؟ - باید بری، همین حالا -
یعنی چی؟
این یعنی دوباره داره اتفاق می‌افته همونطور که قبلا اتفاق افتاد
چی داره اتفاق می‌افته؟ - ...از دست دادن -
...از دست دادن
اون
گریس
همونطور که جنی رو از دست دادم
از دست دادن مو - تو اونو از دست ندادی مورگان -
نه ولی خواهم داد
همونطور که دوین رو از دست دادم
از کجا میدونی
...من
من فکر کردم که این ماجرا رو پشت سر گذاشتم
فکر میکردم دیگه اینکارو گذاشتم کنار که ازش گذشتم
چی رو پشت سر گذاشتی؟
مثل این می‌مونه که خون جلوی چشمام رو گرفته
تمام چیزی که میبینم خونه و تنها کاری که میکنم کشتنه
دوباره و دوباره
تا وقتی که پاکسازی کنم
چی رو پاکسازی کنی؟
...واکر ها، آدما
فرقی بینشون نمی‌بینم
همش خون جلوی چشمام رو گرفته پس تو پیش من جات امن نیست
من این رو باور نمیکنم
چون تو موقعیتم نبودی
تو ندیدی من چقدر کشتم
و این مثل یک چرخست
و دوباره داره شروع میشه
پس این چرخه رو میشکنیم
من تبرم رو روی تو بلند کردم
اینکار رو کردم، و اصلا حتی یادم هم نمیاد
کی میدونه چه کار های دیگه ای از من بر میاد
من تنهات نمیذارم مورگان
چرا؟
چون من میدونم که افکار از دست دادن بچه هام چه بلایی سرم آورد
اولین باری که همو دیدیم من خودم رو از دست داده بودم
ولی کمکم کردی خودم رو پیدا کنم
هر اتفاقی که در گذشته برات اتفاق افتاد قرار نیست دوباره اتفاق بیوفته
تو از کجا میدونی؟
چون من اینجام
هر اتفاقی که بیوفته من پیشتم
مطمئن میشم که خودتو گم نمیکنی
ما باید برگردیم اینجا
باید گریس رو خاک کنیم
مدیسون من نمیتونم‌ مو رو از دست بدم
فکر نمی‌کنم بتونم اینو تحمل کنم
پس بیا از دستش ندیم
.:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::.
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
«The Walking Dead بهترین مرجع برای طرفداران دنیای » «کانال پرشین واکرز» «@TWDChannellIR»
:مترجمین این قسمت Nikan_smith_vpw Amir Vertigo & Kianoush
قسمت 6 فصل 8 "خون جلوی چشمم رو گرفته"
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
خیلی واکر های بیشتری اینجا بودن
مو کجاست؟
مو؟ مو؟
مورگان
اوه خدای من، نه
مورگان
دوباره اتفاق افتاد
سعی کردم متوقفت کنم
اونها کمک کردن
زمان از دستم در رفت یادم ‌نمیاد
طوری نیست
بهت صدمه زدم؟
سعی کردم تو دست و پات نیام
...و اون
اون مو بود؟ - نه -
فرمانده ها اینجا بودن ولی کسی صدمه ندید
تو از کجا میدونی؟ از کجا؟
از کجا میدونی؟
جون رو گذاشتیم از ایستگاه رادیویی پادری رو بپاد
مو و فرمانده ها دروازه ها رو باز کردن
زور مرده ها بهشون چربیده و همه رو به سمت
آب کشوندن
و اونها الان کجان؟
مو گله رو به سمت مرداب ها هدایت کرد
به احتمال زیاد داره تلاش میکنه که سرعتشون رو کم کنه
که بتونه ازشون جلو بزنه
تو چه مسیری ازشون جلو بیوفته؟
جزیره؟
جزیره تخلیه شده
شرایک فکر میکنه که جریان آب
واکر ها رو میبره سمت سواحل پادری
شرایک کانتینر ها رو بارِ یه کشتی باری کرده
اون طرف مرداب میره دنبال فرمانده ها
مو صدام رو میشنوی؟
عزیزم ازت میخوام که بهم گوش کنی ...چون میخوام بهت چیزی بگم
که یک دوست یکبار بهم گفت
گفت میتونی پنهان بشی ولی نمیتونی فرار کنی
اون ازم‌ میخواست که بدونم درد همیشه دنبال آدم میاد
هر جا که بری دنبالت میکنه
و حق با اون بود
تنها چیزی که میدونم ...درد رو آروم تر میکنه
کسانین که برات موندن
اینا هموناین که داری ازشون فرار میکنی، مو
فقط کاری که کردم رو تکرار نکن
فرار نکن
باید بریم
داری کجا میری؟
اگه سوار اون کشتی بشن
شرایک همشونو میفرسته به سرتاسر کشور
تا جامعه بسازن ...و من
من دیگه هیچوقت بچمو نمیبینم
چندهزار واکر بین تو و اونه
خیلی خب - نه، نه -
بذار... بذار من به جات برم
من اونجا بدون کمک مردم نمیتونستم
جلوتو بگیرم
تو بری اونجا ممکنه به افرادمون آسیب بزنی
یا از اون بدتر، ممکنه به مو آسیب بزنی
نمیتونم ازت بخوام بجای من بری اونجا
تو ازم نمیخوای
مو بخاطر من سر از پادری دراورد
بذار من اوضاع رو سر و سامون بدم
اون تنها کسی نیست که اینجا بچه داره
همه باهم میریم
دنیل... صدامو میشنوی؟
دنیل دریافت میکنه
یه چیزایی از فرمانده ها تو مرداب شنیدیم
و؟ - اونا گیر افتادن -
بنظر میاد از چند طرف توسط واکر ها محاصره شدن
یا خدا - نه، نه، نه-
آروم، آروم، آروم یه نفس عمیق بکش
مو داره میبرتشون به خونه قایقی - خونه قایقی؟ -
خیلی خب، آه دریافت شد جون تمام
میدونی اون خونه قایقی آخرین باری که توش بودیم تقریبا غرق شده بود
آره، قبل از اینکه غرق بشه بهش میرسیم - فکر نمیکنم برسی -
چرا، میرسیم بهت قول میدم
میدونی کجاست؟ اصلا یادت هست؟
پیداش میکنیم - تو فقط جاشو روی نقشه بهمون نشون بده -
نه، اون وسطای مردابه
اونجا پر از علفه
ممکنه تو فاصله 3متریش ...وایساده باشی
فقط 3 متر... ولی حتی متوجه نشی که اون دقیقا همونجاست - خیلی خب -
خب پس ظاهرا قراره تو راهنمامون باشی
نمبتونم، خودت گفتی من نمیتونم
ما یکبار جلوی کانتینرها جلوتو گرفتیم
بازم میتونیم
پیداشون کردی؟
به محض اینکه فرمانده ها برسن باید آماده باشیم
همه کانتینر هارو پاکسازی کردیم
هیچکدوم از پرونده هایی که گذاشته بود تو دفترش
توی کشتی نیستن
باید باشن - ولی نیستن، سم-
!شرایک، اسمم شرایکه
ببخشید
بابا داشت آماده توزیع میشد
قبل مرگش، در صدد همین کار بود - آره، میدونم -
حتما یه جایین که ما ندیدیم
اینجاست
پادری 1، کار تو بود؟
آره میخوایم از همون مسیری که اومدین، برگردین
چی؟
نه، ما تقریبا رسیدیم به خونه قایقی
مختصاتی که برای توزیع بهشون نیاز داریم
توی مردابن
بقیه جاها رو گشتیم
تنها جایی که باقی مونده، مردابه
اونا کجان؟
همراه یکی از لاشه ها
کدوم یکی؟
کرنیک
بخاطر مختصات اینکارو میکنی یا بخاطر اینکه اون پدرته؟
بخاطر مختصات
همیشه موضوع همین بوده
چرا نمیتونیم خودمون مختصات انتخاب کنیم؟
اون مختصات پس از سالها مطالعه توسط
ارتش آمریکا پایه ریزی شدن
اونا شرایط جغرافیایی، هواشناسی
و توپوگرافی مناسبی رو برای اطمینان از
بقای جوامعی که ما ایجاد کردیم فراهم میکنن
اگه پیداشون نکنیم، صرفا باید از روی حدس و گمان، روی نقشه پیش بریم
هزارتا لاشه اینجاست
فقط یکیشون یه دوربین شکاری به گردنش آویزونه
مختصات توی دوربین مخفی شدن
باید اونجا باشن
ما چجوری باید گیرش بندازیم؟
اون منور، کرینیک رو میکشونه سمت شما
بعد همون کاری رو میکنین که واسش آموزش دیدین
هرچقد میتونین بکشین تا پیداش کنین
!پخش بشین
مو، به حرفش گوش نکن
خودتو برسون به خونه قایقی و
مراقب خودت باش تا من برسم اونجا
رن، اینکارو بکن تا
هرچیزی که واسش جنگیدیم از بین بره
اون تو رو به کشتن میده، مو
گوش کن ببین چی میگم - نه، تو به کشتنش میدی -
واسه همین توی اون قطار زندونیت کردم
من اینکارو واسه نجات زندگیش میکنم !مثل زندگی خودت
بکش کنار بلبل - من کنار نمیکشم-
من بچمو اینجوری از دست نمیدم
همین الانشم از دست دادیش
نیا دنبالم
اینو سخت تر از چیزی که هست، نکن
مو؟
خواهش میکنم، مو
!هی
ما میتونیم انجامش بدیم
اگه پیداش کنیم، میتونم اون مختصات رو قبل از شرایک پیدا کنیم
اون از پس این همه واکر برنمیاد حتی با وجود اون فرمانده ها بازم نمیتونه
لازمم نیست که اینکارو بکنه ما سعیمونو میکنیم تا برسیم بهش
من تبرمو میخوام - ...نه، تو گفتی -
خودم میدونم چی گفتم !تبرمو میخوام
!مورگان
!باز داره همون اتفاق میفته
اوه، خدای من
یا خدا، من چیکار کردم؟
پادری 1 صحبت میکنه هیچ نشونه ای از کرنیک پیدا نکردین؟
خیلی زیاده
ما چندگروه میشیم تا قسمتای بیشتری رو پوشش بدیم
مو، اگه صدامو میشنوی میخوام که به حرفام گوش بدی
چیزی که اونجا توی اون خونه ....اتفاق افتاد
اون چیزایی که دیدی روی دیوار نوشته بودم دوباره داره اتفاق میوفته
نمیدونم چه کارایی کردم... میدونم چه کارایی ممکنه ازم سر بزنه
واسه همین ازت میخوام یه قولی به من بدی
فراموش کن چی بهت گفتم
...هر موقع من بهت نزدیک شدم
عزیزم، فرار کن...
حالش چطوره؟
سعی میکنم تبشو پایین نگه دارم
تو کجا میری؟ - شرایک داره میره سمت مرداب -
میخوام مطمئن بشم از اونجا بیرون نمیاد
کشتن اون زندگی فنچ رو تضمین نمیکنه
شاید تضمین نکنه، ولی مانع این میشه که کاری که در حق بچه من کرد رو
در حق بقیه بچه ها هم بکنه
بذار من این کارو بکنم
نه، فنچ بهت نیاز داره
هی
من... اه
من نمیتونم کار زیادی واسش انجام بدم
من تو آخرین لحظات پیش دخترم نبودم
باید پیشش میبودم
اون به تو نیاز داره
شری هم همینطور
خواهش میکنم، بذار من انجامش بدم
!لطفا
بابا! تو چت شده؟
بابا! منو میبینی؟
متاسفم، ببخشید
تو شروع کردی به کشتن لاشه ها
ولی بعدش انگار فکر میکردی منم یکی از اونام
چیزی نیست، میدونم
میدونم
چیزی نیست
دنیل، مدیسون، صدامو میشنوید؟
من خونریزی دارم
مورگان، من اینجام
ازت میخوام بیای و به مو کمک کنی
ما تو خونه قایقی ایم
مورگان من سعیمو میکنم ولی مطمئن نیستم
بدون تو بتونم پیداش کنم
ازت میخوام برگردی و راهتو بکشی و بری
منو ببین، مو. منو نگاه کن
راهتو بکش و برو
!حالا برو
!بابا
!یا خدا
!تو از حال رفتی
این تنها جایی بود که میتونستم بیارمت
!مو، تو نباید اینجا باشی
!امن ترین جا، همین جاست
باید دستمو باز کنی هر چندتاشونو که بتونم میکشم
نه، نه بعد از اینکه میخواستی بهم حمله کنی
لامصب چجوری منو آوردی اینجا؟
اگه اون بیرون میموندی تیکه پاره میشدی
تو باید تا جایی که میتونی از من دور شی
منم میخواستم همینکار رو بکنم
تو چرا بیخیالم نشدی؟
چرا نتونستی اینکارو بکنی؟
الانم ما اینجا گیر افتادیم مثل قبلا
بخاطر تو
!من داشتم از دستت فرار میکردم
خب پس چرا نرفتی؟ چرا نرفتی؟
چون نمیخواستم همونجوری که مجبور شدم مردن اون رو ببینم، مردن تو رو هم ببینم
حالا هم هردومون میمیریم
ما نمیمیریم
ما این چرخه رو میشکنیم
کدوم چرخه؟
هیچ راهی به بیرون نیست
اگه از شرایک کمک بخوام تو رو میکشه
ما از شرایک کمک نمیخوایم
چیکار میکنی؟
مدیسون، اگه میشنوی بالا رو نگاه کن
اون کار من بود
میبینمش مورگان
داری میای؟
آره
دنیل چی؟
نمیدونم
مو حالش خوبه؟
آب داره میاد تو
من دارم میام
نخیرم
من فقط میخوام برسم به اون خونه قایقی
منم همینطور
خب پس بیا بهم کمک کنیم
هیچکدوممون دلش نمیخواد مو بمیره
اولین باری که پیدات کردیم بهت گفتم
باید مطمئن میشدم که حاضری هر کاری رو انجام بدی
فکر میکردم هستی ولی باید میکشتمت
بعدی صاف میخوره تو مخت
اوه راستی، یه ملاقاتی با والدین بچه هایی که دزدیدی بکن
من نجاتشون دادم
میتونم بهت اطمینان بدم که از دید اونا، اینجوری نیست
مهم نیست دیدگاه اونا چجوریه
هیچکدوممون برنمیگردیم پیشتون
اسلحه هاتونو بندازین - چرا؟ -
شما که به ما شلیک نمیکنین
و به همین دلیل این شمایین که میبازین
دارین تقلا میکنین زندگی ای رو برگردونین
که خیلی وقته از بین مرده
مدیسون، سوار قایق شو
چجوری میخوای جلوشونو بگیری؟
منم وقتی جوون بودم، توی همچین موقعیتی قرار گرفتم
میخوام حالیشون کنم
!برو
!مو، تبرمو بده
!بجنب، میتونم کمکت کنم
!خودم از پسش بر میام
خودت تنهایی از پسش بر نمیای
!ترجیح میدم با اونا بجنگم، تا اینکه با تو
مدیسون کجایی؟
مورگان، دارم با بیشترین سرعتی که میتونم میام
ولی فکر نمیکنم کافی باشه
باید باشه، مو بهت احتیاج داره
منم اکسیژن نیاز دارم
بهت گفتم کنارت میمونم مورگان
گفتم کمکت میکنم مو رو نجات بدی
!تو نذاشتی
شاید هنوزم بتونی
درباره چی حرف میزنی؟
همین الان گفت نمیتونه خودشو به موقع برسونه
لازم نیست خودشو برسونه
کپسول اکسیژنش از قبل اینجا مونده
تو از اینجا میری بیرون، مو
یه عالمه لاشه اینجاست
باید دقیقا از زیرشون شنا کنی
بگیر، بذارش روی صورتت
نه - مو، بذارش رو صورتت -
من اینجا ولت نمیکنم که بمیری
من یه راهی پیدا میکنم یالا
من اشتباه قبلیمو تکرار نمیکنم
کدوم اشتباه؟
هفت سال پیش هم همینجوری بود
توی قایقی که داشت غرق میشد بودم و واکر ها محاصرم کرده بودن
تو بچه بودی و من فکر میکردم دیگه همه چیز تموم شده
...خودمو باخته بودم... مو... من
همه جا رو قرمز میدیدم، و وقتی بهوش اومدم
دستام پر خون بود و بالای سرت وایساده بودم
بعدش پادری رو خبر کردم چون میدونستم نمیتونم ازم محافظت کنم
و نتونستم چرخه رو بشکنم
ولی الان، میشکنمش
حالا اینو بپوش و شنا کن
و اگه به اندازه کافی، پایین شنا میکنی میتونی از زیرشون رد بشی
انقد شنا کن تا از اینجا خلاص شی
مدیسون
هی، مو چیزیش نمیشه
من... آه من یه کپسول قواصی بهش دادم
و اون داره شنا میکنه تا برسه به یه جای امن
خودت چی؟
فقط پیداش کن و مطمئن شو سوار اون کشتی نمیشه
رن با ما میاد
ما اون مختصات رو پیدا میکنیم و
دیگه هیچوقت دخترتو نمیبینی
من همچین فکری نمیکنم - چرا اونوقت؟ -
اون واکری که با دوربین شکاری
دنبالش میگشتی
دقیقا همینجا روبروی من وایساده
داری دروغ میگی
اون مختصات رو میخوای؟
من اونارو زیر این مرداب دفن میکنم
تا آخر عمرت پیداشون نمیکنی
اون واکر رو هم پیدا نمیکنی
چ -چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون خونه قایقی غرق شد
مجبور شدم از آب بکشمت بیرون
مو کجاست؟
اون کجاست؟ بهت گفتم اونو پیدا کنی
من نمیذاشتم غرق بشی
من یجوری خودمو خلاص میکردم
اونجوری بهم نگاه نکن
!باید جلوشو بگیرم
...گوش کن - باید از سر راهم بری کنار -
نه، خودتو به کشتن میدی
من نمیتونم از دست بدمش
از دستش نمیدی
فقط... فقط از سر راهم برو کنار
پادری... اولین باری که منو گیر انداخت
تنها چیزی که باعث میشد من ادامه بدم بچه هام بودن
آلیشا، حتی وقتی فکر میکرد من مردم
به یادم بود
خودت اینو بهم گفتی - منظورت چیه؟ -
هیچوقت واقعا آدما رو از دست نمیدی، مورگان
هیچکدوممون ازدستشون نمیدیم
این حقیقت نداره
!بلبل
رن کجاست؟
بابام کجاست!؟
با کشتی رفت زیر آب
خب پس تو هم میتونی بهشون ملحق شی
!اون داره فرار میکنه
درست مثل من
شرایک؟
!بزنش - شرایک-
!خیلی متاسفم
!بابا
...خیلی متاسفم
نذارید این کار از بین بره خیلی مهمه
!شرایک
!متاسفم
هموناست؟
باید برگردیم پیش بقیه بچه ها
...بابا
متاسفم
اون همیشه باهاش بود
!هدف بگیرید
بخواب رو زمین
منو نگاه نکن
اینجا چخبره؟
اونا سعی کردن مانع پیدا کردن اون لاشه بشن
نتونستن کاری که باید رو بکنن
خودت میدونی بعدش چی میشه
یالا
این همون چیزیه که بابتش آموزش دیدین
بکشیدشون
!حالا
همین الان بهتون دستور داده شد
!شلیک کنین
اونا اینکارو نمیکنن - تو هیچی نمیدونی -
اینکه بخوای یه بچه رو مجبور کنی واسه اولین بار، قتل کنه
سخت تر از چیزیه که فکرشو میکنی
اشتباه میکنی
همتون شنیدین کرین چی گفت
ماشه رو بکشین
به حرفشون گوش ندین
منم وقتی جوون تر بودم، دقیقا تو همین موقعیتی بودم
که شماها الان هستین
کاش کسی بود که اونموقع جلومو میگرفت
اگه اینکارو بکنین، همه عمر آزارتون میده
هیچوقت نمیتونین ازش فرار کنین
!کافیه
این قضیه الان فیصله پیدا میکنه
هدف بگیرین
!ماشه رو بکشید
‫ماشه رو بکشید!
‫حالا!
هاوک
ماشه رو بکش
هاوک؟
!حالا
هی، بهم نگاه کن، بهم نگاه کن اسمت چیه؟
هاوک - اسمت چیه؟ -
هاوک - ماشه رو بکش -
!حالا - !شلیک نکنید -
اینجا چیکار داری میکنی؟
با اون صحبت نکن
سعی کرد تو رو بکشه
من اینجا نیومدم تا بهت آسیبی برسونم
من اینجا نیومدم تا به کسی آسیبی برسونم
آره، مزخرف میگی - راست میگه -
ما اینجا نیومدیم تا بهتون آسیب برسونیم
اون مختصاتی که می‌خواستی؟
پیداش کردیم
بابت‌شون چی می‌خوای؟
هیچی
می‌خوایم بدیمشون به تو
دروغ ‌میگی
این یه حقه است - حقه‌ای در کار نیست -
برای شما باشه - مورگان -
اگه این لازمه تا تمام این ماجراها تموم شه برای شما باشه
چونکه من میذارم بری، عزیزم
میذاری؟ - اگه همچین چیزی میخوای -
اگه این چیزیه که فکر می‌کنی بهش نیاز داری
من قرار نیست سر راهت قرار بگیرم
بهش گوش نکن
ولی تو گفتی که نمی‌خوای منو از دست بدی
نمی‌خوام
واقعا نمی‌خوام
داره بازیت میده
!داره همتون رو بازی میده
تنها کسی که بازی خورده منم
و برای مدت طولانی از موقعی که همسرم و پسرم رو از دست دادم،
خودم رو از دست دادم
و بعدش، وقتی مادرت مرد، دوباره مثل قبل شروع شد
ولی فکر کنم بالاخره ‌می‌تونم از این چرخه رها بشم
گمونم این کار انجامش میده
چطور؟ - بهش توجه نکن، رن -
مدیسون بود که منو بهش رسوند
بهم گفت که تو واقعا هیچوقت آدم‌ها رو از دست نمیدی
آدمایی که مهم هستن رو نه
!خیلی خب، دیگه بسه
اینو توی خواهرت دیدم، کرین
قرار بود مارو بکشه، ولی این کارو نکرد
نتونست - دروغ میگی -
پدرت رو دید که از مرداب میومد بیرون
و وقتی دیدش، یادش اومد که پدرتون پای چی ایستادگی کرد
اون هیچی نمیدونه
برای چه چیزی مرد - تو اونو نمیشناسی -
چیزی که میخواست از پادری بسازه
و اون بخش ازش همچنان زنده‌ست
خواهرت دیدش
به یاد آوردش
بخاطر اینکه آدمایی که نزدیک به ما هستن،
تبدیل به بخشی از ما شدن
بخاطر همین، برید سوار کشتی بشید
همتون، برید سوار کشتی بشید - نه -
ببینید که مختصات شما رو به کجا میرسونه
!سر جای خودتون بمونید
فقط به یاد آدمایی که رها می‌کنید باشید
بخاطر اینکه اون آدما شما رو فراموش نمیکنن
و شماها امروز یا فردا ممکنه متوجه نشید که
چقدر مهمه، ولی اون روز بالاخره میرسه
میرسه، مو
نمی‌خوام فقط به یادت باشم
می‌خوام با تو باشم
بیا اینجا
!نه! نه
هیچکس قرار نیست صداتو بشنوه
چـ -چطور منو پیدا کردی؟
مورگان و مدیسون بهم گفتن کجا میتونم پیدات کنم
آوردمت اینجا
درم... درمان
هنوز وقت هست
خواهش میکنم
مـ -میتونی یه دوز بالاتری از اشعه بهم بدی
تصمیمش دست من نیست
دوایت، شری، میخواین چیکار کنم باهاش؟
صدامو دارین؟
بابا؟
نذار این درد رو احساس کنه
هیچکس نباید این درد رو احساس کنه
خواهش میکنم
سریع تمومش کن، بدون درد
همینم بیشتر از لیاقتته
شلیک نکن، خواهش میکنم خواهش میکنم
شنیدم که اون اینجاست فقط می‌خوام ببینمش
خواهش میکنم
یا تو انجامش میدی، یا من
خودم انجامش میدم
بعد اینکه دفنش کردی، باید دنبال یه جای دیگه برای زندگی بگردی
معذرت میخوام
معذرت میخوام خیلی متاسفم
خیلی متاسفم خیلی متاسفم
خب، میخواستم ازت تشکر کنم
بابت اینکه کمکم کردی دخترم رو پیدا کنم
و اینکه کمکم کردی تا خودم رو دوباره پیدا کنم
خواهش میکنم
یه مسئله دیگه‌ای هم هست
هر اتفاقی که برای تو یا اون بچه‌ها میوفته
فکر نکنم برای ردیف کردنش به من نیاز داشته باشی، مدیسون
مورگان - نه، هر اتفاقی که برای گریس افتاده -
برای مو
منو به فکر آدمایی فرو برد که وقتی به تگزاس رسیدم
ازشون فرار کردم
و اونا آدمایین که به اندازه شماها برای من مهمن
باید پیداشون کنم
باید ببینم هنوز زنده ان یا نه
اشتباهم رو جبران کنم و مطمئن بشم حال همشون خوبه
متوجه‌ام
میدونی من اینکارو انجام نمیدادم اگه به این باور نداشتم که
اوناا رو دارم میسپرم به خوب کسی
خیلی مطمئن نیستم که موافق باشن
فکر نکنم هیچوقت منو به جز زنی ببینن که
بچه‌هاشون رو ازشون گرفت
میبینن، چون که بهشون یه دلیل خوبی میدی
واقعا بهش باور دارم
حق با اونه، مدیسون
تو به من دلیلی برای باورکردن دادی
اینو توی انبار جزیره پیدا کردم
فکر کردم بهتره بهت برش گردونم
ممنون
ممنون، مدیسون
ممنون
امیدوارم بازم ببینمت
جفتتون رو
همیشه کنارت میمونیم
فنچ
فنچ اسمی بود که پادری بهش داده بود
آره، ولی مال خودش کرده بود
هیچکس نمیتونه اونو ازش بگیره
حالا قراره چیکار کنیم؟
نمیدونم
ولی، آه
فکر کنم این دیگه باید آخرش باشه
آخر چی؟
ما منظورم اینه که، نمـ -نمیدونم
مهم نیست کجا بریم، چیکار کنیم
هیچ تغییری نمیکنه
آره
درسته
هیچوقت تموم نمیشه
بنظر میرسه که فقط بدتر میشه
میدونی، شاید بخاطر عوضی‌هایی
مثل نیگن یا شرایک نیست، میدونی؟
شاید قسمت نیست که منو تو کنار هم باشیم
کجا میخوای بری؟
برمیگردم خونه
میدونی؟ دوباره از نو شروع میکنم
گمونم
دیگه نمیخوام آسیب ببینی، دی
آره
منم نمیخوام بهت آسیب بزنم، ولی ما دوتا کنار هم،
فقط
بنظر میرسه کاری که برای همدیگه انجام میدیم
پس بیا تمومش کنیم
متاسفم
بیا اینجا
پس، بلبل
رفت؟
اسمش مورگانه
و آره، رفت
مو هم همینطور
و حالا چی؟
میریم سوار اون کشتی میشیم؟
ما مختصات رو داریم
منابع، سوخت
سوار میشیم
ولی من یه فکر دیگه‌ای داشتم
پرونده‌هایی توی جزیره هست
پرونده‌هایی که بهمون میگه از کجا اومدین
و پدر و مادرتون کین
بعضی‌هاشون ممکنه هنوز زنده باشن
میریم پیداشون میکنیم
میاریمشون اینجا
و پادری رو به چیزی تبدیل میکنیم
که از اول قرار بود باشه
میدونی چیه؟
یه چیزی برات دارم
اینو برات پیدا کردم
ممنون، بابا
میتونی تمرین کنی
میدونی، فرم هات رو تمرین کنی؟
الان میام
دیدی این چقدر تغییر کرده قبر ایست منه. کسی که اولین بار به مورگان کار با چوب دستی) (و راه و رسم آرامش رو یاد داد. توی سریال اصلی دیدیمش
از اون موقعی که اولین بار اینجا به من دادیش؟
فکر کنم با خودت میگی منم تغییر کردم
تمام اونا بخاطر تو ممکن شد
با تمام کارایی که کردی و چیزایی که بهم یاد دادی
یه چیزی هست که اخیرا متوجه‌ش شدم
که تمام زندگی با ارزشه،
ولی درمورد کشتن یا نکشتن نیست
درمورد
کاری که با زمانی که داری انجام میدی هست
و آدمایی که داری، میدونی؟
ازت میخوام که بجای من مراقب گریس باشی
خواهش میکنم
یادت باشه، هر ضربه‌ای دلیلی داره
یا یه حمله‌ست یا دفاع
نشونم بده
هی
یالا باید بریم
بریم؟
کجا؟
آم
اون دوستی که بهش اشاره کردم یادته،
همونی که بهم گفت فرار نکن؟
فکر کردم بریم دنبالش بگردیم
واقعا فکر میکنی میتونیم پیداش کنیم؟
میدونی، این اولین باری نیست که
مسیرمون به همدیگه خورده
این پیام برای ریک گرایمز هست (این کار درست مثل فصل های اولیه سریال اصلیه)
مورگان جونز هستم
پسر، قراره بیام و دنبالت بگردم،
چه توی الکساندریا باشی یا نه
این پیام رو هر روز صبح موقع طلوع میذارم
و بیسیم رو تا چند دقیقه بعدش روشن میذارم
از کجا معلوم؟
شاید ممکنه حتی در حال گوش دادن باشی
بیا بریم، عزیزم
تکرار میکنم اسم من مدیسون کلارک هست
اگه میتونید این پیام رو بشنوید
شما توی منطقه‌ای هستید که پادری یه زمانی گشت زنی میکرد
پادری سرنگون شده
اونا دیگه هیج تهدیدی برای شما یا فرزندانتون نیستن
اگه بچه‌ای گم کردید
به این مختصات بیاید و یه سیگنال اضطراری
روی این کانال بفرستید
31 درجه، 51 دقیقه شمالی
81 درجه، 10 دقیقه غرب
ما پیداتون میکنیم
تمام تلاشمون رو میکنیم تا شما رو دوباره به بچه‌هاتون برسونیم
تمام آسیبی که پادری به شما زد رو جبران میکنیم
تکرار میکنم اسم من مدیسون کلارک هست
اگه میتونید این پیام رو بشنوید
شما توی منطقه‌ای هستید که پادری یه زمانی گشت زنی میکرد
پادری سرنگون شده
اونا دیگه هیج تهدیدی برای شما یا فرزندانتون نیستن (دست آلیشاست)
اگه بچه‌ای گم کردید
اگه فکر میکنید ممکنه دزدیده شده باشن
به این مختصات بیایید
:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::
- Madison! - Easy! Easy there!
- What happened? - I heard about Grace.
I came to see if you were okay.
When I got here, you were killing them.
-Well, the title of the mid -season finale is.
"All I See Is Red,"
and that applies to Morgan's mindset throughout this episode.
-You swung your ax at me, Morgan.
- I had to knock you out. - No, that...
- That didn't happen! - It did!
-Then why don't I remember?!
- It's not your fault. - You weren't you.
-We've heard him talk about what "Seeing Red" was like
when he was in his clear days.
But it was really important to us to actually see
what that looks like from inside of Morgan's mind.
-Her name...
-What we really wanted to do was give the sense
that Morgan was completely out of control,
that he lost sense of time, of place, of who he was with.
And we do that through what in script we we called "red jumps."
And it was essentially kind of what Morgan experiences
when he succumbs to the violence.
And it was really creating that sense of a man
being out of control that we want to try to capture.
-I tried to stop you.
They helped.
-It was not an easy thing to achieve on the production side
because there were a lot of technical challenges
that came along with it.
But ultimately we are really excited
about the way it turned out and think it kind of gave us
a unique perspective into Morgan's mind,
and that's really just a testament
to our production crew,
to our stunt coordinators
and the way they designed everything,
and ultimately to Lennie
to be able to kind of match action
on both sides of those cuts.
God, what have I done?
Where's Mo? Where is she?! I told you to find her!
-I wasn't going to leave you to drown.
-I got to stop 'em!
-You're gonna get yourself killed.
-I can't lose her!
-Padre!
When they first had their hooks in me,
my kids were the only thing that kept me going.
Alicia, even when she thought I was dead, she...
- She kept me with her. - What are you saying?
-You never really lose people, Morgan.
None of us do.
-It is such a seismic moment for him to realize
that you don't have to lose yourself when you lose people,
that they become part of you no matter what.
And then when they have that beautiful moment
together in the swamp where he's prepared to let Mo go
because he knows that deep down
he's never going to really lose her.
-What are you doing here?
-Not here to hurt you...
Because I'm letting you go, baby.
- You are. - If that's what you want.
If it's what you think you need,
I'm not going to stand in your way.
-I don't want to just remember you.
- I want to be with you. - Come here.
-Shrike is caught off guard
when she sees the walker version of her father.
-I'm so sorry!
-Shrike is someone who has spent, you know,
the entirety of the apocalypse trying to forget her father,
trying to pretend like that pain is not still with her.
Actually can't shake the love she had for her father,
the connection she felt for him.
-Shrike!
-So I wanted to thank you
for helping me to find my daughter,
and for helping me to find myself again.
-We knew it was coming this season,
and as we wrote it, we... We knew it was happening.
Then, like, the day comes and you're like,
No, this can't be happening.
Lennie has been such a fixture
of "Fear The Walking Dead"
that it's really hard to imagine
making this show without him.
So there was always the hope, at least in my heart,
- that we may see him again. - Hey.
Come on. We need to get going.
-I'm a bit in denial that Lennie's gone, to be honest,
because he's been such a... Such a vital part
of the journey for me and Andrew.
And he is as talented as he is kind.
And we know he's going to go on to do other wonderful things,
but we'll be forever grateful to Lennie for...
For his time with us here on "Fear."
-This message is for Rick Grimes.
It's Morgan Jones.
Man, I'm going to come and look for you,
whether you're at Alexandria or not.