«پوشش اختصاصی سریال خاندان اژدها در کانال «گات فارسی «مرجعی بزرگ برای هوادران «بازی تاج و تخت Telegram: @GotFarsi
«Sermovie» دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال
«بزرگترین پیج جامع سریال «بازی تاج و تخت و سریال «خاندان اژدها» در اینستاگرام Instagram : GotFacts_Ir
ترجمه از پرشین گیک پدیا «Persian Geek Pedia»
سر ریام فرمانده ای قدرتمند برای
گارد شاهی بود
اما مدتی بیمار بود
امیدوارم که در آرامش فوت کرده باشه
بله اعلی حضرت
متوجه شدن که به آرامی
توی خواب فوت کرده
جسدش داره توسط خواهران خاموش آماده میشه (خواهران خاموش: فرقه ای از مذهب هفت که به مردگان رسیدگی میکنند)
جانشین لرد فرمانده، سر هارولد
برای پیدا کردن جایگزین ریام در گارد شاهی عجله داره
اعلی حضرت. سرورانم
گارد شاهی باید بزودی به مجموعه‌ی کامل هفت نفره خودش بازیابی بشه
با کمک جناب دست
تعدادی نامزد رو به دربار دعوت کردم
همگی در آزمون های درستی قبول شدن
الان چهار کشتی از دست رفتن
آخرینش متعلق به من بود
استپ استونز الان تبدیل به یک دردسر بزرگ شده
با این حال شما اینجا نشستید و درباره مسائل دربار صحبت میکنید
-- اگر چیزی برای بحث دارین، لرد کورلیس
میخوام بدونم که قراره برای
کشتی ها و افرادم چه کاری انجام بشه
سلطنت بابت کشتی و
و افرادتون غرامتی پرداخت میکنه و همچنین به خانواده های
افرادتون هم این پیشنهاد رو میده - من غرامت نمیخوام -
من خواهان تصرف استپ استونز و
به آتیش کشیدن این خرچنگ سیر کن هستم
من آماده ی شروع یک جنگ با شهر های آزاد نیستم (شهرهای آزاد: دولت شهر هایی در قاره اسوس در شرق وستروس)
این دزدان دریایی، شهر های آزاد نیستن
فکر میکنی کی اونا رو با کشتی و پول تامین میکنه؟
در تمام تاریخ، هفت پادشاهی
هفت پادشاهی هیچوقت وارد یک جنگ با
شهر های آزاد نشده
که اگه اتفاق بیوفته
ضرر هاش غیر قابل محاسبه خواهند بود
به چه دلیلی، خرچنگ سیرکن باید از ما بترسه؟
به برادر پادشاه اجازه داده شده که دراگون استون رو تصرف کنه
و با ارتشی از ردا طلایی هاش، اونجا رو مستحکم کنه
دیمون برای بیشتر از نصف ساله که اونجا چمباتمه زده
حتی یک اعتراض هم از سمت سلطنت نشده
بهتون هشدار میدم، لرد کورلیس
یک جایگاه در دور میز پادشاه شما رو با ایشون یکسان نمیکنه
من اقدام کردم، کورلیس
من نمایندگانی به پنتوس و ولانتیس فرستادم (پنتوس و ولانتیس: از شهر های آزاد)
که ببینم ممکنه هدف مشترکی پیدا کنیم یا نه
کشتی ها و افرادمون، آماده ان
به استپ استونز سر وقتش رسیدگی میشه
شما اژدها سوارانی دارید، پدر
ما رو بفرستین
به این سادگیا نیست، رینیرا
نمایش قدرتمون میشه
حداقل شاهدخت یک نقشه ای دارن
--منظورم این بود که شاید باید - شاید -
بشه از استعداد های شاهدخت به شیوه های بهتری استفاده کرد، اعلی حضرت
لرد فرمانده، چرا شاهدخت رو نمیبرین که
افراد جدید گارد شاهی رو ببینه؟
فکر خوبیه، اعلی حضرت
همچنین این شوالیه قراره از تو محافظت کنه
تو باید انتخابش کنی
سر دزموند کارون
یک شوالیه ی خوب، شاهدخت
جلو بیا سر دزموند
پسر سر رویس کارون
سر دزموند قویا خودش رو هم در
تورنومنت و هم خارج از اون، ثابت کرده
وقتی که از جنگل شاهی در حال عبور بوده تا به کینگزلندینگ بیاد
سر دزموند، اخیرا یک شکارچی متخلف رو
به عدالت سپرد
شما باید بابت خدمت وفادارانه اش ازش تشکر کنید، شاهدخت
بخاطر خدمت وفادارانه اتون برای سلطنت ازتون قدردانیم، سر
سر رایمن ملیستر
پسر لرد لایموند ملیستر از سیگارد
برنده ی مبارزه در سایدر هال
اون آخرین سوار از بین 23 شوالیه بود
سر رایموند در 18 سالگی شوالیه شد
هیچکدوم از این شوالیه ها تجربه مبارزه دارن؟
بجز گرفتن شکارچی های متخلف
سر کریستون کول
پسر مباشر لرد بلک هیون (بلک هیون: مقر خاندان دونداریون)
خوش اومدید سر کریستون
شما تجربه مبترزه در سرزمین های طوفان رو داشتین؟ (سرزمین های طوفان: اقلیمی در وستروس تحت حکومت خاندان براثیون)
سرحدات دورن، شاهدخت (سرحدات دورن: مرز بین سرزمین های طوفان و دورن)
یک سال بعنوان پیاده نظام در مقابل حملات دورنی ها جنگیدم
سر آرلان دونداریون بنده رو بعد از از بین بردن
دوتا از برج های نگهبانی در گذرگاه استخوان شوالیه کردن
من سر کریستون کول رو انتخاب میکنم
بیاید خیلی عجول نباشیم، شاهدخت
شکی نیست که سر کریستون مبارز خوبین
اما خاندان هایی مثل کریک هال و ملیستر
متحدان با ارزشی برای سلطنت هستن
خاندان سیگارد، برای مثال اولین دفاع قلمرو در برابر
غارتگران جزایر آهن هستن
اون ها، شوالیه های مسابقه هستن
پدرم باید توسط کسی دفاع بشه که مبارزه واقعی رو بلد باشه
مگه نه؟
درسته، شاهدخت
خب پس اجازه بدید برای اعطای مقام سر کریستون، برنامه ریزی کنیم
پایتخت والریا، روی یک آتشفشان بنا شده بود
دقیقا مثل دراگون استون
و اژدهاسالاران بالا رتبه ترین اشراف زادگان
اینجا زندگی میکردن، روی دهانه آتشفشان
نزدیکترین مکان به منبع جادو و قدرتشون
و اینجا هم انوگریون بود
جایی که ساحران خون کارشون رو انجام میدادن
چیزی که ساختید واقعا شگفت انگیزه
اوه نه
من فقط به تاریخ میپردازم و نقشه ها رو درست میکنم
سنگ تراشا، این سازه ها رو ساختن
باور دارین که وستروس میتونه یک والریای دیگه باشه، اعلی حضرت؟
بستگی داره که درباره ی ممالک مستقل(والریا)
توی اوجشون صحبت میکنی یا توی سقوطشون
بیشتر از هزار اژدها
ناوگانی بزرگ به اندازه ای که کل دریاهای دنیا رو پر کنن
شکوه والریای کهن دوباره دیده نمیشه
لعنت به هفت جهنم
بهم بگو حال رینیرا چطوره؟
منظورتون چیه؟ - خب، این روزا -
با من بیشتر از چند کلمه صحبت نمیکنه
فکر میکنم براش سخت باشه
که درباره ی موضوعات شخصی صحبت کنه
زمان میبره
وقتی مادر خودم رو از دست دادم زمان برد
ای کاش خودشو به من نزدیک میکرد
اگه شما برید پیشش چی؟
وقت هایی هست که ترجیح میدم تا با
خود وحشت سیاه رو در رو بشم تا با دختر 15 ساله ام (وحشت سیاه: لقب بالریون اژدهای اگان فاتح)
فکر میکنم اگه ازش دعوت کنید سفره دلش رو براتون باز میکنه
صحبت کردن با شما خیلی راحته اعلی حضرت
چیزی درباره صحبت هامون به رینیرا نمیگی میگی؟
،من فقط
میترسم که اون درکشون نکنه
چیزی نمیگم، اعلی حضرت
فقط نصف سال از مرگ مادرم گذشته
و اونا همین الانش هم سعی کردن که پدرمو مجبور به ازدواج کنن
و منو بعنوان یه وارث، جایگزین کنن
اون مردا رو میشناسم و میدونم وقتی منو از اون
شورای مخفیشون بیرون میکنن چطوری نقشه میکشن
نباید نگران مسائل لردها و پادشاها باشی، رینیرا
اگه پدرت میخواست دوباره ازدواج کنه هم، که چی؟
پدرت تو رو دوست داره
تو رو بعنوان وارث خودش انتخاب کرد
اون منو انتخاب نکرد. دیمون رو طرد کرد
با من زانو بزن
متوجه شدم این راهیه که میتونم با مادرم باشم
اینجا توی سکوت سپت (سپت: معابد مذهب هفت)
حس میکنم بهش نزدیکم
میدونم احمقانه بنظر میرسه - من فکر نمیکنم احمقانه باشه -
فکر نمیکنم - خوبه -
چون فکر کردم شاید امتحانش کنی
اگه برای من اینکارو نمیکنی، پس شاید بخاطر اونا بکنی
چی بگم؟
هرچیزی که دلت میخواد
فقط بین تو و خدایانه
من میخوام اون بیشتر از یه دختر کوچیک منو ببینه
پدر من هم زبون دخترا رو نمی فهمه
هرموقع که بخوام باهاش صحبت کنم
باید خودم پیش قدم بشم
ممنونم
حضرت‎اعلی
خوشحالم که تونستیم همو ملاقات کنیم
میدونم که امروز عصبی هستید
و می خوام به شما این اطمینان رو بدم که چقدر برای پیوند بین
خاندان هامون ارزش قائلم
هیچی نباشه رینیس دخترعموی ‎موردعلاقه
می خواستم که برای اظهارات امروزم
در شورای کوچک عذرخواهی کنم اعلی حضرت
به هیچ عنوان قصد توهین نداشتم
ناوگان شما یکی از مهم ترین دارایی های این قلمرو هست لرد کورلیس
ولی باید اینو درک کنید که
وظیفه ی من به عنوان پادشاه اینه که
تا جای ممکن از جنگ اجتناب کنم
هیچکسی خواهان جنگ نیست
اعلی حضرت میتونم باهاتون رک حرف بزنم؟
من همیشه از صراحت شورام استقبال می کنم
من میترسم که دشمنانمون در حال حاضر بر روی ردکیپ متمرکز شده باشن
ملکه از این دنیا رفته
و برای اولین بار در تاریخ
یک دختر وارث تخت آهنین اعلام شده
و برادر شاه از ارث محروم شده
و بدون هیچ مخالفتی کرسی تارگرین رو در دراگون استون
تصاحب کرده
و حالا یک قدرت خارجی خطوط اصلی
کشتیرانی مارو اشغال کرده
شما تصور غم انگیزی از سلطنت من وصف کردید لرد کورلیس
حقیقت هم همینه پسر عمو
در حال حاضر تاج و تخت خیلی آسیب پذیره
و یورش کورکورانه به استپ استونز
خلاف این رو ثابت میکنه؟
برای گیر نیفتادن توی طوفان میتونی بری داخلش
یا دورش بزنی
اما هیچوقت نباید منتظرش باشی که بهت برسه
و شما چه اقدامی رو پیشنهاد می کنید
سرورم؟
یکی کردن خاندان هامون
با دختر من لینا ازدواج کنید
دو خاندان بزرگ والریایی رو متحد کنید
با اژدهایان تارگرین و ناوگان ولاریون
میتونید به قلمرو نشون بدید
روزهای باشکوه تاج وتخت در آینده رقم خواهد خورد
نه در گذشته
باید اقرار کنم که
زیاد به ازدواج مجدد فکر نکرده بودم
فقط نصف سال از فوت اما گذشته
اعلی حضرت قلمرو از شما انتظار داره که دیر یا زود همسر جدیدی بگیرید
تا به خونِتون قدرت ببخشید و وارثین بیشتری به دنیا بیارید
نمیتونید همسری بهتر از لینا پیدا کنید
خیلی وقته که صحبت نکردیم
از وقتی که...
تقصیر منه
ما باید آزادانه باهم دیگه صحبت کنیم
میتونید هرچیزی که دوست داری بگید
شما پادشاه هستید
به شدت مادرت رو دوست داشتم
همونطور که من دوست داشتمش
سر هارولد کلی شوالیه ی خوب مسابقه رو آماده کرده بود
خب؟
اما ازشون سوال پرسیدم
و فهمیدم سر کریستون از بین همشون تنها کسی هست که
تجربه یک نبرد واقعی رو داشته
توی گارد شاهی خواهد درخشید
...امروز توی شورای کوچک - بهش فکر نکن -
فکر کردم که شاید یکمی اینجور چیز ها رو بفهمم - تو جوونی -
یاد میگیری
این بهترین شانس ما برای نجات انگشت هست اعلی حضرت
این حشرات گوشت مرده رو از بین می برن
و اگه خوشبین باشیم جلوی فاسد شدن رو میگیره
امروز بازدیدکنندگانی داشتم
لرد کورلیس و شاهدخت رینیس
این سخاوتمندی شما رو نشون میده اعلی حضرت
من مطمئن هستم که لرد کورلیس قدردان این ماجرا هستن
اون پیشنهاد یه ازدواج رو داد
با چه کسی اعلی حضرت؟
بانو لینا
تا قدرت خاندانمون رو یکی کنیم
و به قلمرو نشون بدیم شکوه سلطنتم در آینده خواهد اتفاق افتاد
نه در گذشته
لرد کورلیس پا از گلمیش درازتر میکنه اعلی حضرت
چنین موضوع مهمی باید در شورای کوچک مورد بحث قرار بگیره
در حال حاضر این همون کاریه که من دارم انجام میدم
نظرت چیه اوتوی عزیز؟
بانو لینا
جوونه اعلی حضرت
درسته ولی زخم های شورای بزرگ
همچنان باقی مونده پادشاه من
ازدواج شما با دخترشون میتونه تا حدودی
به خوب شدن زخم ها کمک کنه
و اتحاد دو خاندان بزرگ والریایی
نشانه وحدت در سراسر قلمرو خواهد بود
و همینطور بیشتر
استدلال استاد اعظم درسته
من از چیزی که رینیرا ممکنه بهش فکر کنه می ترسم
برای چی اعلی حضرت؟
مادرش از این دنیا رفته
و پدرش باید نسل خاندان سلطنتی رو گسترش بده
من خود به شخصه خیلی همسرم رو دوست داشتم
درد اینکه اون از این دنیا رفته هنوز به دنبال منه
و اینکه مجبور باشی که
اون رو جایگزین کنی برای وظیفه اش
شما پادشاه هستید
اما من به شما حسادت نمی کنم
سوار شدن روی وحشت سیاه چه حسی داره؟
شما آخرین سوار بالریون بودید
برای یک مدت کوتاهی، قبل از اینکه بمیره
با مرگ بالریون
آخرین خاطره والریا کهن هم مرد
ولی ویگار هنوز زندست
یه جایی
البته یکمی هم برای دراگون پیت بزرگ بوده
بعضی ها هم میگن کلا برای این دنیا خیلی بزرگ بوده
میدونید لونه‌اش کجاست؟ - ببخشید؟ -
میدونید ویگار الان کجاست؟
اژدهابانان میگن که اون
یک جایی در ساحل دریای باریک لونه کرده (دریای باریک : دریای میان وستروس و اسوس)
کارگرای اسپایس تاون گزارش دادن که بعضی اوقات صداش رو می شنون (اسپایس تاون : شهرکی در جزیره دریفتمارک)
میگن که اون ناراحته
تنهایی بعضی وقتا روی اژدهایان هم تاثیر می ذاره
اعلی حضرت
باعث افتخار میشه که
خاندانمون رو متحد کنیم همونطور که والریای کهن بوده
من بچه ها زیادی
با خون اصیل والریایی به شما میدم
تا بتونیم اصل و نسب سلطنتی رو تقویت کنیم
و همینطور قلمرو رو
این چیزیه که پدرت گفته بهت تا بگی؟
مادرت بهت چی گفته؟
اینکه تا زمانی که چهارده سالم بشه نیازی نیست که با شما بخوابم
این اذیتت میکنه مگه نه؟
پدر من پادشاهه
وظیفه اش اینه که همسر جدید بگیره و سلسله اش رو تقویت کنه
نخواستم که بهم درس سیاست بدی
پرسیدم ازت که این اذیتت میکنه
لینا دختر شماست شاهدخت
این شما رو اذیت نمیکنه؟
البته که میکنه
اما من رسم و رسوم این چیزا رو درک می کنم
ولی مطمئن نیستم که تو درکش کنی
اگه هدفت اینه که منو عصبی کنی
باید بگم که شکست خوردی شاهدخت
کاملا برعکس
چه دختر من باشه چه نباشه
پدرت بالاخره به زودی دوباره ازدواج میکنه
زن جدیدش وارث های جدیدش رو بدنیا میاره
و احتمال خیلی زیاد بالاخره یکیشون پسر میشه
و وقتی اون پسر به سن لازم برسه و پدرت بمیره
و مرد های قلمرو انتظار دارن اون وارثش بشه
نه تو
چون قانون کار ها همینه
وقتی که ملکه باشم میتونم قانون جدیدی درست کنم
چقدر دلم میخواست اینطوری باشه،رینیرا
ولی مردان این سرزمین فرصت خودشون رو داشتن که
که یک ملکه حاکم جدید در شورای بزرگ تعیین کنن
و اون ها قبولش نکردن
اون ها تو رو قبول نکردن، شاهدخت رینیس
ملکه ای که هرگز نبود
ولی اونها جلوی من زانو زدند و من رو وارث تاج تخت صدا زدند
وقتی جام هاشونو پر میکنی هم اینو به مردان پدرت یادآوری میکنی؟
واقعیت سخت اینجاشه،
که هیچکس دلش نمیاد بهت بگه
مردان این سرزمین مملکت رو در خون غرق میکنن
تا اینکه ببینن یه زن به تخت آهنین نشسته
و پدر تو یه احمق نیست
شورای کوچک دارن به من فشار میارن که دوباره مزدوج بشم
مثل این که قلمرو یه ملکه جدید میخواد
یک ملکه خوب توی کارهاتون بهتون آسودگی خاطر میده
شورای کوچک یک زن خاصی رو در نظر دارن؟
لورد کورلیس ولاریون دخترش رو پیشنهاد داده
بانو لینا
یک وصلت خیلی قدرتمنده، اعلی حضرت
باید اعتراف کنم بانو لینا رو خیلی خوب نمی‌شناسم
مطمئنم خوب و مهربونه
و اون از بودن با شما لذت میبره مثل من اعلی حضرت
براتون چیزی آوردم
از سنگ تراش ها خواستم این رو درست کنن
این
حرکت بسیار شیرینی بود، آلیسنت
بسیار شیرین
بیا
جناب دست، اعلی حضرت
اعلی حضرت من شورای کوچک رو برای یک جلسه اضطراری فرا خوندم
چرا؟
بنظرم خوبه که مستقیما بشنویدش
خیلی خب
ظاهرا در تاریکی شب، سروران من در ساعات خفاش (بعد از غروب افتاب)
دزد از تعقیب ما در رفت
چطوری ممکنه یک تخم اژدها از جلو چشم بیشتر از ۵۰ اژدهابان دزدیده بشه؟
کسی که برداشته شاهزاده دیمون بوده، اعلی حضرت
دیمون - شاهزاده یک پیامی گذاشتن -
که من معتقدم باید توضیح بده
باعث افتخار دیمون تارگرین"
شاهزاده دراگون استون
و وارث به حق تخت آهنین است
تا اعلام‌ کند که می‌خواد همسر دومش را بگیرد
به سنت قدیمی والریایی
او قرار است عنوان بانو میساریا از دراگون استون را بگیرد
اعلیا حضرت با بچه اش
و تخم اژدها را در گهواره نوزاد قرار داده
"به رسم خانواده تارگرین ها
شاهزاده شما رو به عروسیش دعوت کرده اعلی حضرت
عروسی دو روز دیگست - خدایان رحم کنن -
بانو میساریا کیه؟
...ما باور داریم - فاحشه دیمون -
این چیزی به جز یک شورش نیست - من بسیار موافقم اعلی حضرت -
برادر من میخواد من رو تحریک کنه
جواب اینه که چیزی رو که میخواد بهش بدیم
قلمرو شاهد این هاست اعلی حضرت
میخوایی چیکار کنم؟
بفرستمش به دیوار شمالی؟
شاید بتونم سرش رو بندازم رو نیزه
دیمون دراگون استون رو گرفته
اون خودش رو با لشکری از ردا طلایی ها احاطه کرده
و یک سلاح قوی هم دزدیده
دیمون چه تخمی رو برداشته؟
تخم مال دریم‌فایر بوده، شاهدخت
همونی که شما برای گهواره بیلیون انتخاب کرده بودید
یک دسته جمع کن اوتو
میرم به دراگون استون و دیمون رو بر میگردونم
خودم اونو به عدالت میرسونم - اعلی حضرت -
ببخشید اعلی حضرت ولی نمیتونم اجازه بدم
خیلی خطرناکه
دیمون محدودیتی تو کارهاش نداره
بذارید من به دراگون استون برم
تو خوشبخت ترین دختر در درباری
چرا خودت رو خراب میکنی؟
پادشاه رو امشب میبینی؟
اگه شما بخواین
روز خوبی داشته باشید سر کریستون - بانوی من -
من بیست نفر از بهترین نگهبانان خاندان شما رو جمع کردم، عالیجناب دست
سر هارولد هم‌بزودی میان
لطفا مراقب جناب دست باشید، سر کریستون
به دراگون استون خوش اومدی اوتو
!اشغال شما در این جزیره به پایان رسیده
باید تخم اژدها رو بر گردونید
لشکرتون رو خلع سلاح کنید
فاحشتون هم تبعید کنید
و دراگون استون رو به دستور اعلی حضرت
پادشاه ویسریس رها کنید - پادشاه کجاست؟ نمیبینمش -
اعلی حضرت هیچوقت خودشون رو تو این مسخره بازیا دخالت نمیدن
سر کریسون،درسته؟
سر کریستون کول، اعلی حضرت
البته، ببخشید نتونستم به یاد بیارم
شاید شاهزاده این رو به یاد بیارن که از روی اسب انداختمشون
خیلی هم خوب
این کار تو به شدت رقت انگیز بود دیمون
یعنی انقد برای جلب توجه پادشاه درمونده شدی
که مثل یه جیب بر خیابونی راه افتادی دزدی میکنی؟
من به سادگی دارم سنت خاندانم رو حفظ میکنم
همون کاریه که برادرم برای وارثش کرد
این سنت برای بچه های سلطنتی پاک زاده هستند
نه برای حرومزاده هایی که پدر مادرشون معلوم نیست
بانو میساریا قراره همسر من بشه
این یه کثافت کاریه
با هر نفسی که میکشی اسمت،
خاندانت و حکومت برادرت رو بیشتر شرمسار میکنی
عشق ما قانون و سنت نمیشناسه
و شما، مردان نگهبانی شهر چی؟
به شاهزاده در هنگام خیانت کمک میکنید؟
پادشاه من رو فرماندشون کرد؟
اون ها به من وفادارن
تو برای این تخم اومدی
این هم تخم
دیوانه ای؟
قرار نیست از این جون سالم به در ببری - خب خوشبختانه، تو هم همینطور -
انتخاب خشونت در اینجا اعلام جنگ در مقابل پادشاهه
خیلی هم عالی
حتی اگه منجر به مرگ فرزند به دنیا نیومده و مادرش بشه؟
با همه اتونم
سلاحای کوفتیتون رو غلاف کنید
شما اینجا چیکار میکنید،شاهدخت؟ - از خون و خونریزی جلوگیری میکنم -
سر کریستون،لطفا شاهدخت رو به یک جای امن همراهی کنید
مواظب باشید که سایراکس رو غافلگیر نکنید، سروران من
اون خیلی مراقب منه
پدرم من رو بعنوان شاهدخت دراگون استون معرفی کرد
این قلعه منه که تو داری توش زندگی میکنی عمو
نه تا وقتی که به سنش برسی
تو پادشاهت رو عصبانی کردی
دلیلش رو نمیدونم
امروز روز جشن گرفتنه، من میخوام عروسی کنم
همین الانش هم زن داری
به انتخاب خودم نبوده
و این باعث میشه که تو تخم برادرم رو بدزدی؟
توی گهوارت یک تخم اژدها بود وقتی بدنیا اومدی
منم همین رو برای بچم میخوام
میخوایی بچه دار بشی؟
یک روزی
من درست اینجام عمو
دلیل خشمت
و دلیل اینکه کنار گذاشته شدی
اگه میخوایی که وارث بشی
باید منو بکشی
پس انجامش بده
و از این همه زحمت خلاص شی
اعلام کردی که ما قراره ازدواج کنیم؟
فردا
و اینکه من حامله ام؟
بچه تو
خب شاید وقتی ازدواج کنیم بتونیم واقعیش کنیم
قبلا هیچوقت فکر نمیکردم که تهدید به بچه دار شدن بشم
خوبه، بچه ها میتونن موجودات آزار دهنده ای بشن
قسم میخوری از من محافظت کنی دیمون؟
دراگون استون خیلی محافظت شدست
تا وقتی که پادشاه تصمیم بگیره جایگاه اجدادیش رو پس بگیره
افرادش شاید سر شاهزاده رو روی نیزه قرار ندن
ولی با یک فاحشه چیکار میکنن که
که بعنوان همسری گرفته شده و حامله اس؟
هیچکس بهت آسیب نمیزنه
من به عنوان یه کالا بارها فروخته شدم بیشتر اونکه بتونم بشمرم
شروع تو یه سرزمینی که دیگه نمیتونم به یاد بیارم
بیشتر زندگیم با وحشت سپری شد
تو پیش من امنی قسم میخورم
تو یک تارگرینی
میتونی بازی احمقانه ات رو با پادشاه ادامه بدی
ولی من نمیتونم
...من برای قدرت و پول یا جایگاه
به خدمتت درنیومدم
اومدم تا آزاد بشم - آزاد؟ -
از چی آزاد بشی؟
ترس
نه خواهش میکنم لرد لیونل
برای یک نظر بی طرفانه اومدم پیشت
این تمام چیزیه که تا حالا تقدیمتون کردم، اعلی حضرت
از وقتی که اسمم توسط اساتید در شورای بزرگ خونده شد
احساس کردم که کورلیس ولاریون با نگاه حسودانه ای
از اون سمت بلک واتر به من نگاه میکنه (بلک‌واتر: خلیجی در مجاورت کینگزلندینگ که مقر خاندان ولاریون در آن قرار دارد)
اعلی حضرت، شما روی برترین جایگاه در قلمرو نشسته اید
مردان بلند مرتبه دوست ندارن بهشون اینطوری نگاه بشه
لینا ولاریون
...لرد کورلیس ارباب کشتی های شماست
و اون دختر بزرگتر ثروتمندترین خاندان قلمرو ئه
اون ریشه والریایی تردید ناپذیری داره
و خون تارگریان ها توی رگ هاش جاریه
کجاش بده؟ - دوازده سالشه -
بالاخره بزرگ میشه
هیچ وقت درخواست ازدواج مجدد نکردم
...به عنوان پادشاه، شما روی همه چیز ادعا دارید
حتی چیزهایی که نمی خواید
ازدواج اجباری نیست میتونید برای بعدا به تعویق بندازیدش
چی میشه اگر پیشنهاد لرد کورلیس رو رد کنم؟
به نظر نمیاد بتونه راحت قبولش کنه
میترسم به خط وراثت سلطنت که به تخت آهنین ختم میشه، قانع نباشه
...همچنین باید در نظر داشته باشید که خودمون رو
روی پرتگاه جنگ در استپ استونز پیدا خواهیم کرد
و مار دریا ادعای مالکیت تقریبا نصفِ کشتی های قلمرو رو داره
اون جرئت نمیکنه در برابر نیازهای قلمرو، اونارو منع کنه
کیه که برام قلدر بازی دربیاره؟ - هیچکس اعلی حضرت -
ولی دریفت مارک برای ما متحد بهتریه تا دشمنمون باشه
مار دریا به یک نتیچه حساب شده دست پیدا کرده
یک حرکت درست برای کسی توی این موقعیته
در صورتی که نظر بی طرف من رو بخواید
!البته
اعلی حضرت، شما باید لینا ولاریون رو به همسری بگیرید
لرد کورلیس رو ساکت کنید و کنار خودتون نگهش دارید
بطور دائمی، بعنوان یک متحد
اعلی حضرت
شاهدخت از دراگون استون برگشته
دراگون استون؟
اعلی حضرت
!از من نافرمانی کردی
بدون هیچ حرفی کینگزلندینگ رو ترک کردی
!و بدون اجازه سلطنت اقدام کردی
تو تنها وارثمی
ممکن بود کشته بشی
میتونم بشینم؟
به دراگون استون رفتی
تخم رو بدون خون ریزی پس گرفتم
کاری که فکر نکنم سر اوتو میتونست به تنهایی انجامش بده
...آره،خب
گاهی اوقات فراموش میکنم که چقدر شبیه هم بودین
غیاب مادرت، دردیه که هیچ وقت التیام پیدا نمیکنه
،بدون اون
رد کیپ گرمایی رو ازدست داده که به جرئت میتونم بگم هیچ وقت مثل سابق نمیشه
...خوشحالم میشنوم اینو میگی
اینکه میدونم توی غمم تک و تنها نیستم
،ای کاش بهتر میدونستم که
بعد از مرگش چی بهت بگم
به سختی متوجه شدم که دخترم به این زودی یک زن بالغ تبدیل شده بود
...ولی میدونم
که درک میکنه چی درحال حاضر انتظار منو میکشه
پادشاه باید همسر جدیدی بگیره
!هرگز نمیتونم کسیو جای مادرت بیارم
همونطور که قصد ندارم جایگزینی برای وارث، بجای تو بیارم
ولی تو تنها وارثمی
و مسیر ما آسیب پذیره، به راحتی به پایان میرسه
با ازدواج دوباره میتونم تضمین کنم
که بهتر دفاع خواهیم شد
دربرابر کی؟
هرکسی که جرئت کنه مارو به چالش بکشه
نمی خوام تفرقه افکنی کنم
شما پادشاه هستید
بنابراین وظیفتون در قبال قلمرو در اولویته
مادر اینو درک میکرد
منم همینطور
صبح بخیر، سرورانم
تصمیم گرفتم همسر جدیدی بگیرم
...قصد دارم با
بانو الیسنت هایتاور ازدواج کنم
قبل از اینکه بهار به پایان برسه
!این یه کار پوچه
خاندان من والریایی ئه
بزرگترین قدرت در قلمرو
و منم پادشاه شما هستم
رینیرا
خواستگاه خاندان ولاریون به والریای کهن برمیگرده
حتی با قدمت تر از خاندان تارگریان
طبق برخی متون
...ولی برخلاف تارگرین ها
ما اژدهاسالار نبودیم
قرن ها، خاندان من باید از دریا جون سالم به در میبرد
با کلی شانس و سختی
وقتی که به تخت دریفت‌وود نشستم (تخت دریفت‌وود: تخت فرمانروایی کهن خاندان ولاریون)
میدونستم که چی میخوام
پس به دنبالش رفتم و تصاحبش کردم
،برخلاف هرکدوم از لرد های دیگه ی قلمرو
،میتونم بگم که جایگاه والای خاندانم رو
با پشتوانه ی خودم ساختم
...همیشه میگفتم که
منو تو از یک قماشیم
نمیدونستم که یه شاه به عنوان برادر داری
هردومون مردایی هستیم که راهمون رو از دنیا جدا کردیم
ما رو زیادی کنار زدن
...منو به دریفت مارک دعوت کردی
تا جایگاه پایینمو به یادم بیاری لرد کورلیس؟
یا دلیل دیگه ای داشت؟
در مورد مشکلاتی که توی استپ استونز هست چیزی شنیدی؟
تعدادی از پرنس های میری دارن ملوان های وستروسی رو به خرچنگا میدن که بخورن
...به پادشاه درخواست دادم که نیرو دریایی من رو
به اون منطقه بفرسته
ولی درخواستم رو رد کرد
این هیچ وقت قوی ترین ویژگی برادرم نبود
چی؟
پادشاه بودنشو میگم
خرچنگ سیر کن، توی شهرهای آزاد
توسط نهاد های قدرتمند پشتیبانی میشه کسی که آرزوی ضعیف شدن وستروس رو داره
و شکست های پادشاه به اون اجازه داد تا قدرتمند بشه
،اگر اون خطوط حمل و نقل نابود بشن
!خاندانم بر باد میره
من نمیذارم دریف‌مارک به فلاکت بیفته
!درحالی که پادشاه مشغول خوش گذرونیه
من هرطور بخوام درباره برادرم حرف میزنم
ولی تو اجازه نداری
،صبر کردن توی استپ استونز
یه فرصته برات، تا ارزشت رو ثابت کنی
برای هرکسی که هنوز بهت شک داره
دیمون، ما پسران ثانویه ی قلمرو هستیم
،ارزش به ما داده نشده
!باید ساخته بشه
«پوشش اختصاصی سریال خاندان اژدها در کانال «گات فارسی «مرجعی بزرگ برای هوادران «بازی تاج و تخت Telegram: @GotFarsi
«Sermovie» دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال
«بزرگترین پیج جامع سریال «بازی تاج و تخت و سریال «خاندان اژدها» در اینستاگرام Instagram : GotFacts_Ir
ترجمه از پرشین گیک پدیا «Persian Geek Pedia»