ارائه ای از پرشین گیک پدیا «Persian Geek Pedia»
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia
برای ایران آزاد#
امروز در مقر دریا در کنار هم جمع شده ایم
تا بانو لینا از خاندان ولاریون را
به آب های ابدی،قلمروی شاه مرلینگ بسپاریم شاه مرلینگ: خدایی که در برخی سرزمین های نزدیک دریای باریک پرستیده می شود
جایی که زین پس از اون مراقبت خواهد کرد
با آخرین سفرش به دریا
بانو لینا دو دختر اصیل زاده خود را در ساحل رها میکند
با اینکه مادرشان هیچگاه از سفر دریایی اش باز نخواهد گشت
همه اشان با ارتباط خونی در کنار هم باقی میمانند
نمک در خون ولاریون ها در جریان است
خونمان قوی است
خونمان حقیقیست
و خون ما هیچگاه نباید ضعیف شود
برادرزاده ی عزیزم
باشد که باد ها به مانند تکیه گاهت قوی
دریایت به مانند روحت آرام
و تور هایت به مانند قلب، پُر باشند
ما از دریا آمده ایم
و به دریا بازمیگردیم
پدرتو ندیدی؟
دختر عمه های کوچیکت مادرشونو از دست دادن
میتونی بهشون حرفای مهربانانه بزنی
من هم همونقدر همدردیشون رو نیاز دارم
جیس - ما باید تو هارنهال باشیم -
و برای لرد لاینول و سر هاروین عزاداری کنیم
کار مناسبی نیست
ولاریون ها از هم خون های ما هستن ولی استرانگ ها نیستن
منو ببین
میفهمی چی میگم؟
دست میبافد
کلافی به رنگ سبز، به رنگ مشکی
اژدهایانی از گوشت
اژدهایانی از نخ میبافندن
...دست میبافد؛ کلافی به رنگ سبز
ما هیچ چیز مشترکی با هم نداریم - خواهرمونه -
پس تو باهاش ازدواج کن - من وظیفه ام رو انجام میدم -
اگه مادر ما رو نامزد کنه - اگه بکنه -
خانواده امون رو قوی میکنه
خون والریایی رو خالص نگه میداره
اون یه احمقه - اون ملکه آینده توئه -
ما در واقع
یک چیز مشترک داریم
هر دومون به موجودات با پاهای بلند علاقه داریم
!ونچ
!یکی دیگه بده - اگان -
اژدهایانی از گوشت... اژدهایانی از نخ میبافندن
پسر لاینول استرانگ از همون لحظه ای که رسیدیم به شما خیره شده، اعلیاحضرت
خیلی بیشرمانه اس
فقط نگاهی از روی غروره، سر کریستون
لریس لرد جدید هارنهاله
هم جایگاه من و هم قلعه های تاید
یک روزی برای تو میشه، لوسریس
برادرت که قطعا شاه میشه
توی جلسات و مراسم بی پایان میشینه
و ارباب امواج، به دریاها حکمرانی میکنه
ببخشید
من نمیخوامش
این حق مادرزادیته، فرزند
اگه من لرد دریفتمارکم معنیش اینه که همه مردن
من خیلی متاسفم بانوی من - ممنونم. ممنونم -
...مادربزرگ
نمیخوام که مادرم اینجا نباشه
برو دنبال دوستت (دوست پسرت)
برادر
دخترات خیلی شبیه مادرشونن
هم آسودگی خاطره هم عذاب
همونطور که یادمه (اشاره به فوت اما، همسر ویسریس)
خدایان میتونن ظالم باشن
انگار برای تو یه جور خاص ظالم بودن
بله
باید با ما برگردی به کینگزلندینگ
وقتشه که بیای خونه
... پنتوس خونه ی منه
و خونه ی بچه هامه - ... دیمون -
میدونم اختلافاتی داشتیم
اما بذار با با گذر سال ها اونا هم بگذرن
یه جا برای تو توی دربارم هست
اگه چیزیه که بهش احتیاج داری
من به هیچی احتیاج ندارم
برادر
بابت غمتون، متاسفم
مهم نیست که زالو چقدر چاق بشه همیشه دنبال یه وعده دیگه اس
برو بخواب
--اما مادر - برید بخوابید -
دارم میرم بخوابم، اما
میخواید مراقب ملکه آلیسنت باشم، اعلی حضرت؟
خیر، سر هارولد
شما شب رو باید نگهبانی بدید، سر کریستون
بله، لرد فرمانده
برادر؟
برو تو تختت بخواب
میخواست بیاد خونه
و دیمون جواب رد بهش داد
دیمون کاری رو کرد که فکر کرد بهتره
دیمون فقط کارایی رو میکنه که برای خودش خوبه
لینا به استادان ما نیاز داشت
جراحان پنتوس هم به اندازه جراحان ما
خوب آموزش دیدن
تو دنبال یه نفری که سرزنش کنی اونم برای اقدام خدایان
شاید خدایان ما رو بخاطر غرور سیری ناپذیرمون
تحقیر کردن
تاج و تخت برای تو بود
تا وقتی که اون احمقای شورای بزرگ اون رو ازت گرفتن
چیز خیلی بدیه که شوهرت میخواد که پسش بگیری؟
امشب رو حداقل بذار از این دروغ ها دور باشیم
عدالت برای همسرت نیست که تو رو به گفتن این حرفا وادار میکنه
جاه طلبی خودته
این میلت به تاج و تخت
اگه برای خودت نباشه هم برای نوادگان خاندان خودته
من فکر تاج به سر گذاشتن رو یک نسل پیش از سرم بیرون کردم
اینو تویی، شوهرم که این دنبال کردن تاج و تخت رو رها نکردی
حتی همین الان که به قیمت جون بچه هامون داره تموم میشه
... این زندگی مختصر فانی چیه
اگه دنبال کردن میراثمون نیست
میراث شاید دلیل زندگی تو باشه، کورلیس
میخوام که دریفتمارک از طریق لینا به بیلا برسه
به خون ولاریونی اصیل
همین الان که همه جمع شدن اعلامش کن
و اینطوری میگیم که چطور یاد لینا رو محترم میشماریم
و پسرمون رو از ارث محروم کنیم؟
اون از طریق همسرش، پادشاه میشه
پسرش، روزی به روی تخت آهنین میشینه
ازم میخوای سایه تاریکتر از چیزی که روی سر اون پسرای کوچیک هست
درست کنم؟
ما تنهاییم، شوهرم
میتونی حقیقت واضحی که هر دومون میدونیم رو به زبون بیاری
بچه های رینیرا از خون تو نیستن
اما بچه های لینا هستن
اونا میراثشن
تاریخ خون رو به یاد نمیاره
اسامی رو به یاد میاره
لینور سال هاست که آروم و قرار نداره
اما الان، دیگه به درد نمیخوره
یا بدتر
من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم که ازدواج ما نمایشیه
اما من حداقل برای حفظ ظاهرش تلاش میکنم
چیزای بیشتری برای از دست دادن داری
آره، خب از وقتی که پدرم منو بعنوان وارثش اعلام کرده، خیلی چیزا برای از دست دادن دارم
...تلاش کردیم
تا بچه دار بشیم
به بهترین نحوی که میشد وظیفه امون رو انجام دادیم
اما نتیجه ای نداشت
هیچ لذتی توش نبود
جای دیگه ای لذت رو تجربه کردم
حس خوبی بود که بخوانت
...متوجه شدم که سر هاروین خیلی
دلباخته ات بوده
آره، بود
و من بهش اعتماد داشتم
باید سر هاروین رو از برگشتن به ریورلندز منع میکردم
میگن طلسم هارن الان هم به اندازه ی زمان بعد از فتح، همچنان قویه
یه داستان ارواحه
داستانی که سر اوتو و ملکه با خوشحالی ازش استفاده کردن
باور ندارم که آلیسنت قادر به انجام قتل با خونسردی تمام باشه
هممون قادر به انجام کارهای شرارت بار هستیم
و بیشتر از چیزی که باور کنی
برای تو باور دارم (که قادر به کار های شرارت بار باشی)
اگه داری منو به کار شری متهم میکنی
باید دقیق تر باشی
من تنها بودم
تو منو ترک کردی - ازت گذشتم -
تو یه بچه بودی - آره -
آره، من بچه بودم
و ببین زندگی من بدون تو چطوری شد
یک تراژدی مضحک
و برام سواله که درباره زندگی من در مقایسه با خودت چه فکری میکنی؟
خیلی کم ازش میدونم
دوستش داشتی؟
به اندازه کافی شاد بودیم
خب، این به خودی خود یه دستاورد بزرگه
متاسفم - نباش -
من حداقل اجازه دارم که برای از دست رفتگانم عزاداری کنم
رینیرا
من دیگه بچه نیستم
من تو رو میخوام
لعنتی
!دوهایراس (اطاعت کن)
!دوهایراس، ویگار !لیکیری (آروم باش)
!لیکیری
!سووِس (پرواز کن)
!دوهایراس، ویگار !سووِس
!آره
جیس، جیس
جیس، بیدار شو، بیدار شو
یکی ویگار رو دزدید - چی؟ -
کیه؟
جیس، داریم چکار میکنیم؟
خودشه - منم -
ویگار اژدهای مادرمه - مادرت مرده -
و ویگار الان یک سوار جدید داره - اون برای من بود که تصاحبش کنم -
!پس باید تصاحبش میکردی
شاید پسر دایی هات بتونن یه خوک برات پیدا کنن که سوار شی
بهت میاد
دوباره بیاین سراغم و من !شما رو به خورد اژدهام میدم
درست مثل پدرت، توی آتیش، !فریاد زنان میمیری
حرومزاده ها
پدرم هنوز زنده اس
نمیدونه مگه نه، لرد استرانگ؟
!جیس
!فورا دست نگه دارین
!دور شید
شاهزاده من، شاهزاده من بذارید ببینمش
خدایان رحم کنن
چطور گذاشتین همچین اتفاقی بیوفته؟
من جواب میخوام
شاهزاده ها قرار بود توی تختشون باشن، شاه من
کی مراقبشون بود؟
شاهزاده جوان توسط پسرعمو های خودشون مورد حمله قرار گرفته، اعلی حضرت
شماها قسم خوردید که از همخون من !محافظت و دفاع کنید
من خیلی متاسفم، اعلی حضرت
گاردشاهی هیچوقت مجبور نبوده از شاهزاده ها در مقابل شاهزاده ها دفاع کنه
اعلی حضرت - !این جوابش نیست -
خوب میشه، مگه نه، استاد؟
گوشتش خوب میشه
اما چشمش از دست رفته، اعلیاحضرت
تو کجا بودی؟ - من؟ -
برای چی بود؟ - این در مقابل -
توهینی که به برادرت شد
در حالی که توی احمق داشتی خودتو با نوشیدنی خفه میکردی، هیچی نیست
معنی این کارا چیه؟
!بیلا، رینا چه اتفاقی افتاد؟
جیس؟
!لوک
بهم نشون بده. بهم نشون بده
کی اینکارو کرده؟ - !اونا بهم حمله کردن -
!اون به بیلا حمله کرد - !اون دماغ لوک رو شکست -
!اون اژدهای مادرمو دزدید
کافیه - !میخواست جیس رو بکشه -
!من کاری نکردم - --کافیه -
!پسر من باید داستان رو تعریف کنه
--اون بهمون گفت - !ساکت -
اون بهمون گفت حرومزاده
...ایموند
من حقیقت اتفاقی که افتاد رو میخوام
همین حالا - چی دیگه برای شنیدن هست؟ -
پسرت معلول شده پسر رینیرا مسئولشه
یه حادثه تاسف بار بود - حادثه؟ -
شاهزاده لوسریس یه چاقو به درگیریشون برده بود
میخواست پسرمو بکشه
پسرای من بودن که بهشون حمله شد
و مجبور شدن از خودشون دفاع کنن
یک توهین پست بهشون نسبت داده شده
چه توهینی؟
مشروعیت تولد پسرام با صدای بلند زیر سوال رفته
چی؟ - بهمون گفت حرومزاده -
پسران من در صف وراث تخت آهنین هستن، اعلی حضرت
این بالاترین درجه خیانته
باید مستقیما از شاهزاده ایموند سوال بشه
که بفهمیم همچین تهمت هایی رو از کجا شنیده
بخاطر یه توهین؟
پسر من یک چشمش رو از دست داده
بهم بگو، پسر این دروغ رو از کجا شنیدی؟
توهینش فقط از روی درگیری های لفظی وسط دعوا بوده
کار پسرا همینه. چیز مهمی نبوده - ...ایموند -
ازت یه سوالی پرسیدم
برام سواله سر لینور کجاست؟ پدر پسرا
شاید در این باره چیزی برای گفتن داشته باشه
بله. سر لینور کجاست؟
خبر ندارم، اعلی حضرت من... نمیتونستم بخوابم
رفته بودم قدمی بزنم
شرط میبندم دارن سربازای جوونشون رو سرگرم میکنن
...ایموند
منو ببین
شاهت به ازت یک جواب میخواد
کی این دروغ ها رو بهت گفته؟
اگان گفت
من؟
و تو چی، پسر؟
تو همچین بدگویی هایی رو از کجا شنیدی؟
!اگان! حقیقتو بهم بگو
ما میدونیم، پدر
همه میدونن
فقط نگاهشون کن
!این درگیری بی پایان باید متوقف بشه
!با همه اتونم
!ما خانواده ایم
حالا از هم عذر خواهی کنید و حسن نیتتون رو به هم نشون بدید
پدرتون، پدربزرگتون !شاهتون، دستور میده
این کافی نیست
ایموند آسیب دیده بصورت دائم، شاه من
حسن نیت، دوباره اونو کامل نمیکنه
میدونم، آلیسنت اما نمیتونم چشمش رو برگردونم
نه، چون ازش گرفته شده
میخوای چکار کنم؟ - یک بهایی باید پرداخت بشه -
در ازاش چشم یکی از پسرانش رو میخوام
همسر عزیزم - اون پسرته، ویسریس -
خون توئه
...نذار
خشمت، قضاوتت رو به بیراهه بکشونه
اگه پادشاه دنبال عدالت نیست ملکه هست
...سر کریستون
چشم لوسریس ولاریون رو برام بیار
!مادر - آلیسنت -
میتونه تصمیم بگیره کدوم چشمشو نگه داره حق انتخابی که به پسرم نداد
تو همچین کاری نمیکنی
دست نگه دارید - !نه، تو به من قسم خوردی -
بعنوان محافظتون، ملکه من
آلیسنت، این موضوع... دیگه تموم شد
متوجهی؟
و اینو همه بدونن که
هر کسی که تولد پسران شاهدخت رینیرا رو
زیر سوال ببره
زبونش رو میبرم
ممنونم، پدر
!اعلیاحضرت. پیش شاه بمونید - !آلیسنت -
!دست نگه دارید
!کاری نکن، سر کریستون - !آلیسنت -
!کاری نکن، سر کریستون
!آلیسنت
!نه
!هیچ کاری نکن، کول
خیلی زیاده روی کردی
من؟
جز کارایی که ازم انتظار میرفت چیکار کردم؟
حمایت دائمی از پادشاهی، خانوادم و قانون
وقتی تو همشون رو بر طبق میلت زیر پا گذاشتی - !آلیسنت، بذار بره -
وظیفه کجاست؟ فداکاری کجاست؟
دوباره زیر پاهای قشنگت پایمال شده
خنجر رو ول کن، آلیسنت
،و حالا تو چشم پسر منو گرفتی
بازم فکر میکنی حق با توئه
خسته کننده بود، مگه نه؟
که زیر ردای درست کاریت پنهان بشی
اما الان اونا تو رو همین طوری که هستی میبینن
نمی خواد برای من ناراحت باشی، مادر
مبادله منصفانه ای بود
...ممکنه که یه چشمم رو از دست داده باشم
اما یه اژدها به دست آوردم
این قضیه تمومه
جناب دست تشریف آوردن، اعلیا حضرت
حرفت رو بزن
چه حرفی؟
...رفتاری کردم که
در شان من نبود
یا در شان دیگران
...من خویشتن داریمو از دست دادم
و به شاهدخت حمله کردم
،همین الانش هم حرفایی پخش شده شایعاتی که میگه من دیوونه شدم
همش درسته
باعث بی آبرویی خودم شدم
و کاری کردم که لطف همسرم تا ابد همراهش باشه
...و با این حال
تا حالا این روی تو رو ندیده بودم، دخترم
حتی فکر نمی کردم که وجود داشته باشه
کار خیلی زشتی بود. پشیمونم - ما داخل بازی زشتی هستیم -
،و حالا، برای اولین بار
میبینم که اراده بردنش رو داری
--رینیرا - تو خود واقعیش رو میبینی -
چیزی که کله شقی پادشاه باعثش شده
اون به من چی میگه؟ - می بخشدت -
چه کار دیگه ای میتونه بکنه؟
حالا برو پیشش، پشیمون باش
زخم پسرت رو بهونه کن
احساساتت رو کنترل کن
،و من بهت قول میدم، به وقتش تو و من با هم موفق میشیم
کاری که ایموند چموش کرد
باعث کشوندن ویگار به سمتمون شد
حق با اون پسر بود
ارزشش، هزاران برابر بهایی هستش که پرداخت
جاش میمونه اما زخم خوب میشه
فلز والریایی تمیز می بره
پناه بر خدایان
همگی حالشون خوبه؟
بد تر از همه شکستگی بینیه
ممنون، استاد
تنهامون بذارید
شما هم همینطور
امروز به اندازه کافی دردسر درست کردین
چشم مادر
باید اونجا می بودم
این دیگه باید شعار خاندانمون شه
من با دشمنان مخوفی جنگیدم
اما نتونستم از خواهر عزیزم که دور از خونه و
در درد و رنج بود دفاع کنم
من نتونستم ازت دفاع کنم - بشین -
ایموند به پسرامون گفت حرومزاده
من ناامیدت کردم، رینیرا
...ازدواجمون
من سعی کردم
...پسرامون
من عاشقشونم - میدونم -
عمیقا
...اما شاید به اندازه کافی
دوستشون نداشتم
امیدوار بودم بچه های تو رو به دنیا بیارم
چندباری که با هم رابطه داشتیم
اوضاع ممکن بود متفاوت باشه
من از خدایان به خاطر اینکه منو اینجوری خلق کردن متنفرم
من نیستم
تو مرد شریفی هستی
با یه قلب مهربون
چیز کمیابیه
ما سالها قبل یه قرار گذاشتیم
که وظیفه خودمون رو انجام بدیم
و دنبال خوشبتی خودمون هم باشیم
اما بعضی اوقات
فکر میکنم این دو با هم نمیتونه وجود داشته باشه
سر کارل به زودی به نبرد استپ استونز میره
اما من دوباره به تو متعهد میشم
خاندانمون رو تقویت میکنم و در همین حال تو رو برای ملکه شدن آماده میکنم
من پسرامون رو بزرگ میکنم تا شاهزاده های قلمرو باشن
--لینور - تو لیاقت بهتر از چیزی که من بودم رو داری -
تو لایق یه شوهری
خواستم که براتون تو کشتی شراب آماده کنن
برای اینکه کمک کنه بخوابین
خیلی متاسفم
...ویسریس
دیگه در موردش حرف نزنیم
آتش واقعا قدرت عجیبیه
خاندان تارگرین هر چی که داره رو به اون مدیونه
با این حال عشق جفتمون رو ازمون گرفت
شاید ولاریون ها حقیقت آتش رو میدونستن
دریا متحد بهتریه
آتش یه زندانه
دریا یه راه فرار بهت نشون میده
انحرافی از عدالت
...شاهزاده جوان
معلول شدن
هتک حرمت بود
دقیقا
اگه یه چشم میخواین تا عدالت رو اجرا کنین من خدمتگزار شما هستم
اینکار لازم نیست
اما وفاداریت نادیده گرفته نشده
دوران خطرناکیه
بدون شک روزی میرسه که به چنین دوستی نیاز داشته باشم
دوستی که نه تنها مهارت بلکه احتیاط هم داشته باشه
منتظر اون موقع میمونم، ملکه من
بهت نیاز دارم، عمو
دیگه نمیتونم تنهایی با سبز ها مقابله کنم (سبز ها: طرفداران آلیسنت هایتاور و شاه شدن اگان)
بذار خون هامون رو به هم پیوند بدیم
دقیقا همونطور که اگان فاتح با خواهراش پیوند داد
با تو بعنوان شوهرم و شاهزاده سببی
حق تاج و تخت من به راحتی به چالش کشیده نمیشه
ولاریون ها دریا هستن
اما تو و من
از آتش درست شدیم
همیشه مقدر بوده که ما با هم بسوزیم
ما نمیتونیم ازدواج کنیم مگه اینکه لینور مرده باشه
میدونم
در مورد شاهکارات تو استپ استونز شنیدم
سر کارل
میگن که شوالیه ای با مهارت فوق العاده هستی
لطف دارید، سرورم
اما افسوس که از مردم معمولی هستی
تو یه شوالیه بدون زمینی و موزد پسند یک لردی
سر لینور به من لطف داشتن
...میدونی
...جاهایی در اون طرف دریای باریک هست
که مهم نیست اسم آدم چیه؟
فقط مقدار طلایی که داری مهمه
ازم چی میخواین، سرورم؟
یه مرگ سریع
مرگی که شاهد داشته باشه
من یه ستمگر نمیشم
که با وحشت حکومت کنه
یه ستمگر فقط با وحشت حکومت میکنه
اگه از پادشاه نترسن، قدرتی نداره
،اگه میخوای ملکه قدرتمندی باشی ،باید عشق و احترام رو ترویج بدی، درسته
اما زیردستات باید ازت بترسن
کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟
برای چی تو تالار پدرم هستی؟
تو همیشه منو تحقیر کردی
من عاشق لینور هستم
پس این لطفو در حقش بکن
آزادش کن
فراموش کردی که کی هستی
!سرورم. خواهش میکنم
!من نگهبانارو خبر میکنم
این باعث میشه که لرد کورلیس و شاهزاده رینیس
تنها فرزند باقی موندشون رو از دست بدن
و زمزمه اینکه من یه جورایی مقصرم تو کشور شنیده میشه
!نه
بذار اونا زمزمه کنن
!نه
چطور گذاشتین همچین اتفاقی بیفته؟
تو تالار کوفتی من؟
!بگین ببینم
ما حقیقتش رو میدونیم اما دشمنامون نه
اونا میترسن که دیگه چه کارایی میتونیم بکنیم
ارائه ای از پرشین گیک پدیا «Persian Geek Pedia»
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia