آمیت رو میشناسی؟
خدای مصری درسته؟ اولین لولو خور خوره دنیا
عدالت آمیت همه ی زندگی ما رو بررسی میکنه
بخاطر همین باید برش گردونیم
و اون مسیر رو به بهبود دنیا هدایت میکنه
تو این بلا رو به سر خودت آوردی کانشو
و حالا اون تو این مکان زندانی شده
این باید یکی از بزرگان باشه
ما بردیم
استیون
استیون رو میشناسی؟ - معلومه که استیون رو میشناسم -
...اگه نتونیم آروم
!مارک؟مارک - !استیون -
باید از اینجا بریم بیرون
سلام
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئو های بررسی مون نایت در Youtube: Persian Geek Pedia
کانال تلگراممون رو دنبال کنید Telegram: @persiangeekpedia
!کمک
همه اینها تقصیر توئه
آروم باش مارک.مارک؟مارک
من به تو شلیک نکردم
ذهن تو بصورت خشنی درحال نوسان بین،
منطق و غیر منطقه
اینو تجسم کن،باشه؟ ذهن تو مثل یک جسم آویخته هست (داره اشاره میکنه به صفحه های ترازو)
بین یک واقعیت دشوار تکون میخوره
تو اینجا بیمار منی در مرکز پزشکی پوتنام (هیلاری پوتنام فیلسوف آمریکایی)
در شیکاگو،ایلینوی
و یک فانتزی اطمینان بخش که به تنهایی درست کردی
که تو یک‌جور قهرمان هستی.خب؟
و داری هر کاری میکنی و هر راهی پیدا میکنی تا به درون خودت نگاه نکنی
تو واقعا دکتر نیستی
پس بخاطر اینه که دعوا های خیالی رو در بیمارستان را میندازی؟
نه، تو واقعا دکتر نیستی
نگاه کن،من احساس واقعی بودن میکنم احساس یک دکتر واقعی
تو یک دکتر نیستی
خب،خیلی خب
من یک دکتر واقعی نیستم خب،پس،باشه،باشه
این در مورد من نیست خب؟
بیا با تو شروع کنیم.بیا به روش تو انجام بدیم،بیا یه نگاه به گذشتت بندازیم
بهم بگو ،بهم بگو چطور اومدی اینجا؟
تو چطور اومدی اینجا؟
با اتوبوس
مثل همیشه
میخوای بدونی تو چی به من گفتی,که چطور اومدی اینجا؟
تو بهم گفتی جایی بودی که شباهت عجیبی به این دفتر داشت
ولی توی مصر بود درسته؟ و تو با یک کرگدن بودی
...و - اسب آبی -
درسته،درسته،یک اسب آبی بود
ولی حرف زد
و تو چی فکر میکنی؟ بنظرت منطقیه؟
یا غیر منطقی؟
غیر منطقی؟
این واقعا دلگرم کننده اس
صادقانه میگم
یک ذهن در حال مبارزه معمولا مکان هایی رو میسازه
تا یک پناهگاهی پیدا کنه تا از جنبه های مختلف
از خاطرات آسیب زننده اش پناه بگیره
بهش میگن یک اصل سازماندهی،خب؟
بعضی از مردم یک قلعه میبینند
بعضی های دیگه یک هزارتو یا یک کتابخانه
یا یک تیمارستان؟
آره میتونه باشه،میتونه یک تيمارستان باشه
چیزی که برای من خیلی جالبه این شخصیت حیوان جدیده
آمم
اسب آبی؟ - واقعا برای من خیلی جالبه -
این اسب آبی میتونه دیوار بین تو و استیون رو بشکونه
و بالاخره میتونیم بفهمیم
چی رو بفهمیم؟
خب،قبل از اینکه ناراحت بشی،داشتی در مورد یک پسر باهام صحبت میکردی
اون پسر رو یادت میاد؟ - آمممم -
بنظرت میتونی در مورد اون پسر بچه بهم بگی؟
هی، خیلی ممنون، احساس عالیی دارم (لحن صحبتش عوض شده)
آره
منظورم اینه، باید توی همچین مکانی خیلی بهت پول بدن (شاید جیک لاکلی باشه)
میدونی چیه؟ - تو خیلی خوبی -
بزار یه چیزیو بهت بگم، الان خیلی توپم هیچ موقع همچین حس خوبی نداشت
من خودم میرم بیرون ...ممنون دکتر،نه نمیکنی
تو قراره اون هیولا رو آزاد کنی اون قراره همه چیز رو نابود کنه
اون قراره همه چیز رو نابود - باهاش خوب رفتار کنید -
ببین،من دشمن تو نیستم
!نه!نه
!اسب آبی!اسب آبی
اوه پسر
واو،این دارو ها واقعا عالین
اون همیشه انقدر حساسه؟
کی؟ اون؟ آره تقریبا
خب،شما دوتا دوقلو هستین؟
نه - خب،آره یجورایی -
خب،عالیه
قضیه برام روشن شد
خب منم همینطور
یک لحظه پیش فکر کردم، تیر خوردم و دارم میمیرم
اوه خدا! الان مغزتون منفجر میشه
اما فک کنم داشتین یکم استراحت میکردین
متاسفانه، شما تقریبا مردید
ببخشید چی شد؟
...ولی
من مردم؟ما مردیم؟
بله
آره مارک فکر کنم حق با اونه
فکر کنم ما مردیم
راستش من...یک لحظه صبر کنید
یه مدتی گذشته از آخرین باری که یه روح از اینجا عبور کرده
یکم حواسم پرت شد،ببخشید
آها،خیلی خب برو بریم
خوش آمدید مسافر محترم...مسافران محترم
به قلمرو جوآت (سرزمین مردگان مصر باستان)
جوآت؟ دنیای زیرین مصری؟
این تاوِرِت هست
خدای زن ها و بچه ها - آهان -
و داره مارو به سفر بعد از زندگیمون هدایت میکنه
واو - خب -
پس اینجا اون دنیاست؟
دنیای بعد از مرگ معروف؟ یکی از دنیا های بعد از مرگه نه دنیا بعد از مرگ معروف
تعجب میکنی بدونی چند سطح متقاطع
آگاهی ناپیوسته وجود داره - آره -
مثل سطح اجدادی،اوه خیلی باحاله به هر حال
در واقع برای همه اینها کارت دارم
اگه صبر کنید،ببخشید
صبر کن،خداحافظ
...خب،پس
بخاطر اینکه ذات جوآت برای ذهن انسان غیر ممکنه
...که درک کنه - درسته -
ممکنه این قلمرو رو به عنوان چیزی
قابل درک تر ببینید
آهان - اولین باره که یه تيمارستان میبینم -
اما هی، میتونیم باهاش کنار بیایم نه؟
چرا ما این قلمرو رو به عنوان یک تيمارستان ببینیم؟
بخاطر اینکه ما دیوونه ایم
ما دیوونه ایم
این اسب آبی سخنگو
پرنده مُرده سخنگو، تو بیرون از بدن منی
و حالا زندگی بعد مرگ درسته؟
...این واقعیته و این - ولی مارک،مارک -
بیمارستان،یه تخیله
... ببخشید اون - اوه پسر،حق با دکتر هارو بود -
دکتر هارو؟
این یه اصل سازماندهیه
حالا شده یک دکتر؟ - بهت ثابت میکنم -
خب،درست بعد این درها،برای مثال
از اینجا رد میشیم و قراره بیمار ها اینجا باشن - مارک -
و به احتمال زیاد اینجا یکی باشه داد بزنه بینگو
اوه،خدای من
اوه خدای من
قایق توی افسانه های مصری وسیله ایه) (که مرده ها رو به دنیای پس از مرگ میبره
این دیگه چیه؟
اینجا دنیای زیرینه
من دیوونه نیستم
من مُردم
گفتی کجا قراره بریم؟ - داریم به آرو سفر میکنیم - (بهشت مصری که اوسایریس بهش فرمانروایی میکنه)
به دشت نیزار ها ،درسته تاورت؟
اه،پس اون بچه زرنگست،هی؟
خب،اگه قلبتون متعادل بمونه بقیه ابدیت رو در بهشت به سر میبرید
دشت نیزار ها
خب قبل از اینکه به اونجا برسید ...من باید سریع یک کاری رو
هوه،آروم آروم آروم آروم
اوه، خدا رو شکر انجام شد،نگاش کن
نگران بودم بزنم سینه اتون رو جر وا جر کنم
ببخشید،چی شد؟
صبر کن ببینم اون چیکار میکنه؟
اون داره قلبمون رو روی وزنه عدالت وزن میکنه
و پر حقیقت (پری از خدای حقیقت مصر، مات)
میدونی، مصریان باستان باور داشتن که قلب
نشونه ای بوده از کسی که واقعا تو زندگیت بودی
اگه آخر کار ترازو متعادل بمونه
اون موقع روح اجازه داره که به دشت نیزار ها بره
اگه متعادل نمونه چی؟ - !پرتت میکنن پایین -
مرده ها شما رو میکشن پایین و میبرن به جوآت
جایی که برای همیشه بی حرکت توی شن ها میمونید
تو قایق من هیچ روح نامتعادلی نمیمونه قوانین اینه
براتون آرزوی خوش شانسی میکنم، خب؟
برام مهم نیست این اسب آبیه چی میگه هیچجوره راه نداره سر و کارمون به اون پایین ختم شه
و حتی به دشت نیزار ها هم نمیریم
خیلی خب چی پیشنهاد میدی؟ - اگه نیاز شد -
اسب دریایی رو میکشیم و قایق رو میدزدیم
میکشیم؟
آم رفقا؟
چیه؟ چرا اونطوری میشه؟ چرا اونطوری حرکت میکنه؟
نمیدونم برای این یکی هیچ کارتی ندارم
اوه بخاطر قلب هاست
اونا پر نیستن
و باور کنین که من از اون مدل دختراییم ... که نیمه پر لیوانو میبینه اما
انگار جفتشون ناقصن
یعنی چی؟
بدون ترازو های متعادل جوآت در نهایت روح هاتون رو تصاحب میکنه
هیچ پیشنهاد دیگه ای داری؟
این قایق تمام خاطرات یه زندگی رو درون خودش داره
الان نمیدونم شما دوتا دارید چیو قایم میکنید اما توصیه میکنم که
برید داخل و به همدیگه حقیقت رو نشون بدید
قبل اینکه برسیم به دشت نیزار ها، ترازو رو متعادل کنید
وگرنه روح هاتون نابود میشن
صحیح خیلی خب - خب حالا چطور قراره اینکارو بکنیم؟ -
مطمئن نیستم.فکر میکنی لایلا حالش خوبه؟
آره فعلا
و از اونجایی که میشناسمش، تنهایی میره خودشو به کشتن بده تا جلوی هارو رو بگیره
خب یعنی بهتره عجله کنیم مگه نه؟
میدونی اگه لایلا اینجا بود با چی مشکلی نداشت؟
نگو. فقط نگو - فقط دارم میگم که -
یه اسب آبیه و ما دوتا
و هدایت این کشتی هم نباید ... اونقدرا سخت باشه. پس
... و مجبور هم نیستیم که واقعا - مجبور نیستیم چی؟ الهه تاورت رو بکشیم؟ -
...نه، فقط، میدونی برام یه طناب پیدا کن و
آره یا کاری که میگه رو انجام بدیم
یا آخرش به هم کمک کنیم از هر چیزی که داریم مخفی میکنیم، پرده برداری کنیم
استیون، تو رو نمیدونم اما خاطرات من خیلی درب و داغونن
آره برای منم هست
واو
خفنه
هوی این چیه؟ (خاطرات قسمت اول)
استیون قراره چکار کنیم اینجا؟
قراره یک یک خاطراتمو ببینیم؟
تو... تو اینو یادته؟
آره، نمیدونم اینجا فقط یه خیابونه، میدونی
تو زندگیت از چندتا خیابون رد شدی؟
!کمک
اونو شنیدی؟
هی
فقط یه کافه ترسناکه که پر از جنازه اس
همینه.نیاز نیست حدس بزنیم که این اتاق کار کیه
کار توئه - بامزه بود -
دبی
گابن (کشوری در قاره آفریقا)
نیویورک. بیخیال
اوه مرد
چیه، تو این آدما رو میشناسی؟
نه. اوه نه
مطمئنا همشونو نمیشناسی نه؟
همشونو کشتی؟
اونا خلافکار و قاتل و جانی بودن بدترین بدترین ها
کانشو میخواست مجازات بشن
منظورش از محافظت از مسافران شب همین بود
تک تکشون رو یادته؟
سعی کن جون یکی رو بگیری
ببین چقدر سریع فراموشش میکنی
همش آرزو میکردم که شکست بخورم و یکیشون منو بکشه
قدرت شفا آخرش مثل یه طلسم شده بود - !مارک -
اینو میبینی؟ نگاه کن
ترازو داره آروم میشه. داره کار میکنه
باشه.خیلی خب، حالا چی؟ چکار کنیم؟ تو نفر بعدی میگی؟
آم... اون کیه؟
،مارک
چرا یه بچه تو اتاقیه که با مقتولین تو پر شده؟
استیون نگاه کن، نرو نزدیکش - هی مرد کوچک -
اسمت چیه؟ اوه یه لحظه وایسا
یه لحظه وایسا - !استیون.وایسا!وایسا -
!بیخیال! نه، وایسا! استیون! استیون
!درو باز کن! درو باز کن
!درو از کن - مامان؟ -
غذا آماده اس. کی گشنشه؟ رورو؟
مامان بیا نقاشیمو ببین
برای ماهیه فقط یه باله کشیده
مارک با داداش کوچیکت مهربون باش
یه برادر داشتم؟ اشاره به کامیک که اونجا برادر ما، رندال) (به شوالیه سایه تبدیل میشه
من گشنه ام نیست. میخوای بریم تو غار؟
بعدا غذا میخوریم
پسرا؟ خیلی دیر نکنید
هی هی هی مارک. چکار میکنی؟
حواست به برادرت باشه.خب؟
فعلا معلا
میبینمت کروکدیل
کجا رفتن؟
بیا انجامش بدیم. بدو
... باشه باشه باشه خب، اما
من راسر میشم
اون صدا رو میشنوید دکتر گرنت؟
مطمئنا میشنوم راسر
بنظر من که خطره
دکتر گرنت؟
مامان گفت وقتی بارون میاد اینکارو نکنیم
مشکلی نیست. بچه نباش
عالی بود
اوه
اوه خدا، اوه نه
رفقا؟
!باید از اینجا بیاید بیرون
پسرا؟
!جلوتر نرید
سطح آب خیلی سریع داره بالا میاد
باید از اینجا بیاید بیرون
پسرا؟
کجان؟
!استیون؟ برگرد اینجا
پسرا؟
!بجنبید رفقا. باید الان بریم
صدامو میشنوید؟ صدامو میشنوید؟
کجایین؟
!مارک! مارک
کمکمون کنید، لطفا! کمکمون کنید - مارک! اوه خدا -
!رورو - !صدامو دنبال کنین -
!پسرا - !مامانی -
!مامانی من مامانیو میخوام - نه نه نه نه -
!صداتونو میشنوم
!مامانی - !صداتو میشنوم مارک
!رورو
فقط یه خاطره اس. فقط یه خاطره اس - !کمک -
!مامانی - خدا لعنتت کنه، استیون -
هی استیون
میخوام رورو ام برگرده پیشم
میخوام برگرده
اینجا چکار میکنی؟ ها؟
بجنب رفیق
!قرار بود مراقبش باشی
استیون بیا بریم
گذاشتی غرق بشه
!همه اش تقصیر توئه
!همش تقصیر توئه
هی، استیون بیا اینجا
!بیا اینجا!وایسا، وایسا !نرو اون بالا
!وایسا
وندی؟ وندی، بیخیال لطفا
وندی لطفا
الان میخوایم شمعارو فوت کنیم
نمیاد
حال مادرت خوب نیست مارک
امسال فقط من و تو انجامش میدیم
باشه؟
!استیون
بدون کیک مورد علاقه ات که نمیتونی !تولد بگیری
با این شروع کن، باشه پسرم؟
همیشه بهش حسودی میکردی
از همون موقعی که بدنیا اومده بود
... من
باید می‌دونستم که همچین کاری می‌کنی
مامان،داری چکار می‌کنی؟
!استیون
تو اون اتاق چه اتفاقی افتاد،مارک؟
همینه،استیون.خودشه - خیلی خب!خیلی خب -
چرا اینطوری ازش یاد میکنی؟
اون اینطوری نبود
نه.بذار برم.بذار برگردم اونجا چی رو داری قایم میکنی؟
مارک،پسرم.لطفا بیا تو
اون کمک میگیره
بابا
این رو درست میکنیم - تو باید اینو درست کنی -
منظورم اینه...چرا نکردی؟
نمی‌تونم یه پسر دیگه رو از دست بدم
لطفا
...لطفا
بسه استیون
!ولم کن
الان کدوم گوری هستیم؟
اوه،خدا
هارو گفت تو یه مزدوری
که گروگان‌ها رو کشتی
و تو باور کردی؟ - آره،این کارا ازت بعید نیست -
ظاهرا خروج بدون اجازه از منطقه گریز
باعث میشه از ارتش بندازنت بیرون
بعد از اون، گزینه‌های زیادی نداشتم
پس رفتم با همکار قدیمیم بوشمن کار کنم
کار حمله به یه مقبره مصری بود
،اما بوشمن نقشه رو تغییر داد
بدون هیچ شاهدی،و من نتونستم باهاش کنار بیام (این داستان دقیقا توی کامیک بوده)
اون دکتر الفولیه؟
پدر لایلا؟
سعی کردم همشون رو دور کنم
اما موفق نشدیم
مشخصه
چه اتفاقی برای تو افتاد؟
چه حیف
ها؟
درد درونت رو حس می‌کنم
آه
هومم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
،من خدا کانشو هستم
در جستجوی یه جنگجو
یه جنگجو
خیلی خب،موفق باشی
تا دستان من باشه،چشم‌های من،انتقام من
تا آخرین حرف من در برابر بدکاران باشه
تا وجودش رو به من متصل کنه
و تنها بدترین‌ها رو ریشه کن کنم،کسانی که لیاقتش رو دارن
آیا مرگ رو میخوای
یا زندگی رو؟
نمیدونم
ذهن تو،احساسش می‌کنم شکسته شده.خورد شده
جذاب ترین قسمت اینه که
تو نماینده شایسته‌ای هستی که در این مدت به من خدمت کنی
در ازای زندگیت
قسم میخوری که از مسافران شب محافظت کنی
و انتقامم رو سر کسایی پیاده کنی که بهشون آسیب زدن؟
اون کرکس پیر آب زیر کاه
از همون اول داشت مغزتو دستکاری میکرد
آره،خب،اون ما رو زنده نگه داشت
مارک،اون داشت ازت سوِء استفاده میکرد
یا این فقط یه راه برای من بود که بتونم همون چیزی باشم که همیشه بودم
یه قاتل
قسم میخوری که از مسافران شب محافظت کنی
و انتقامم رو سر کسایی پیاده کنی که بهشون آسیب زدن؟
بله
ببین
ترازو
انجامش دادیم؟ متعادلش کردیم؟
سپس برخیز
برخیز و دوباره زندگی کن
به عنوان مشت انتقامم
به عنوان
شوالیه ماه ام
...اونا
زود باش،مارک !بیا بریم
تاورت،چه اتفاقی داره میفته؟
در عالم بالا ترس در حال گسترشه
ارواح نامتعادل یا دارن قضاوت میشن یا قبل از زمانشون به شن‌ها محکوم میشن
اوه،این بده.این شرورانه‌اس
هارو - حالا فهمیدی چرا باید برگردیم؟ -
حتی اگه بتونم تو رو به اونجا برگردونم
فقط برمیگردی به بدنی که توش گلوله هست
نمیتونی شفا پیدا کنی
میتونی برای لایلا پیام بفرستی؟ لطفا.کمک کن کانشو رو آزاد کنیم
مطمئنی دوباره میخوای با کانشو باشی
به نظر میرسه واقعا میخوای از شرش خلاص شی
میخواستم،اما این الان تنها شانسمونه این طوری باید باشه
لطفا،تاورت،تو باید به ما کمک کنی
لطفا
لعنتی
اوسایریس از این کار خوشش نمیاد
اما دروازه‌ش تنها راه برگشته
برید داخل!خیلی وقت ندارید
اون ترازو رو متعادل کنین
اون اتاقی بود که نمیخواستی برم توش
خودشه،این اونجاییه که میریم - یه لحظه -
فقط یه لحظه صبر کن فقط یه لحظه صبر کن،باشه؟
اوم،ببین،لازم نیست دوباره همه اینا رو بگذرونیم
فقط میتونیم صحبت کنیم.بیا فقط صحبت کنیم
...همین‌جا،همین الان.بهت میگم
همه چیز رو بهت میگم باشه؟
التماست میکنم،مجبورمون نکن دوباره بریم اونجا
ارزشش رو نداره
ارزشش رو نداره؟
مارک،تو داری همه چیز رو از دست میدی
نمیفهمی؟
اگه برنگردیم و هارو موفق شه،
...و همه اون مردم بمیرن
اگه لایلا بمیره
همش تقصیر توئه
همش تقصیر تو خواهد بود
!نه،نه،نه! تو نمیتونی! من این کار رو نمیکنم
!من این کار رو نمیکنم !نمیتونی منو مجبور کنی!نمیتونی منو مجبور کنی
مارک.مارک.مارک
بس کن.بس کن
چیزی بهم تزریق کردی؟
خیلی فیلم میبینی،خب؟
ما نمیتونیم بی اختیار بیمارها رو آروم کنیم
این روزا نه،ها؟ منظورم اینه که،نمیتونیم مگه این که کاملا ضروری باشه
اوه،مارک،کاری که تو انجام میدی خیلی سخته
بهت افتخار میکنم
دوباره زندگی کردن این نوع خاطرات آسیب‌زا میتونه خیلی دردناک باشه
اونا خیلی واقعی به نظر میرسن
و تو ساعتها توی اون خاطرات بودی
کارت عالی بود
واقعا...تو به درونت نگاه کردی
و عمیقا تمام لحظاتی که تو رو به خودت تبدیل میکنه،دیدی
بفرما.زود باش.بگیرش
آره.من بهت افتخار میکنم،مارک
حالا فقط برای یه ثانیه با من بمون،باشه؟
میخوام اینو در نظر بگیری
فکر میکنی استیون رو خلق کردی
تا از همه چیزای بدی که حس میکنی تو زندگیت انجام دادی قایم بشی
یا فکر میکنی استیون،مارک رو درست کرد تا دنیا رو مجازات کنه
برای کاری که مادرت باهات کرد؟
میدونی؟
یادت میاد؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
باید با استیون صحبت کنی
هیچ پیشرفتی بدون فهمیدن نمیتونه باشه
میتونی این کار رو بکنی؟
میتونی با استیون صحبت کنی؟
یادم...این اتاق منه
یه چیزایی یادمه،اما اینو یادم نمیاد
مامان نیست.مامان من نیست
مامان من نیست
مارک،این درو باز کن
در رو باز کن،همین الان
مامان من نیست
این در رو باز کن - این مامان من نیست -
مامان من نیست
لعنتی وضعیت اینجا رو ببین
بهتره مرتبش کنی قبل از اینکه مامان ببینه
!مارک،در رو باز کن،همین الان
وقتی خطر نزدیکه،استیون گرنت بی‌باکه
تو من رو خلق کردی
همین الان درو باز کن
باید یاد بگیری که
گوش کنی
چرا باید منو مجبور به این کار کنی؟ - میخوام ببینم چیکار کرد -
میخوام ببینم چیکار کرد
ادم چندش آوری هستی
نیازی نیست که اونو ببینی نباید اونو ببینی
همه هدف تو اینه
هدف من؟
چی؟که توپ ضد استرست باشم؟
تمام این مدت ،فکر میکردم که من نسخه اصلیم
ولی من فقط یک چیزیم که تو از خودت در آوردیش
تو باید
یک زندگی شاد،معمولی و بی دغدغه داشته باشی متوجهی؟
اما اینا همش دروغ بود.مگه نه؟
خب که چی؟
این چه اهمیتی داره؟
چی؟میخوای حقیقت رو به یاد بیاری؟
که مامانی داشتی که کتکت میزده؟ که ازت متنفر بوده؟
که زندگیتو جهنم کرد؟
داری دروغ میگی فقط میخوای منو ناراحت کنی
اما تو با این فکر زندگی کردی که اون دوستت داره
.که مهربون بوده.که هنوز زندست
چی؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
اون زندست.من هرروز باهاش صحبت میکنم چی داری میگی؟
بابا بعد از سالها به من زنگ زد
بخاطر مراسم ختم من نتونستم انجامش بدم
نه،این درست نیست این...نه اینا همش غلطه
استیون،متاسفم - اوه،نه،نه،نه -
نه،نه،نه،نه،ممنونم
نه،بذار برم بیرون..بذار برم بیرون - آروم باش،مشکلی نیست،خوبه -
!بذار برم بیرون،بذار برم بیرون
خدایا...من واقعا متاسفم،متاسفم
خدای من...من واقعا متاسفم،معذرت میخوام
خیلی حسش واقعی بود من خیست کردم مگه نه؟
استیون؟
یک لحظه صبر کن...این چه
خوبه که دوباره میبینمت
این چیه؟یکجور تسته؟
من این مکان رو میشناسم
این چیه؟
استیون،من پزشک تو ام.یادته؟ - تو پزشک منی؟ -
من اینجام که کمکت کنم - دکتر هارو؟ آره؟ درست گفتم؟ -
درسته - اوه آره،اونو بببین -
...خب
تو ارتقا شغلی گرفتی مگه نه؟
داشتم نگران میشدم که شاید هرگز نتونیم دوباره باهم صحبت کنیم
خیلی عجیبه. موی کوتاه یه سیبیل مسخره هم داری
خیلی"ند فلندرز"طوره ند فلندرز یک کاراکتر تو سریال) (سیمپسون هاست.منظورش مدل موی اونه
استیون - تاورت الان داره چکار میکنه؟ -
اشتباه از من بود.من از مارک خواستم باهات صحبت کنه
این شانسو پیدا کرد که باهات حرف بزنه؟
...آره خب،اون
...بهم دروغ گفت.اون اینکارو کرد
اهم فکر میکنی راجع به چی بهت دروغ گفت؟
اوه.فضول
...نه فقط، استیون،وقتی اولش اومدی اینجا
نگران بودم که شاید هرگز نتونی مارک رو بشناسی
...منظورت چیه که ما
من خودومونو آوردم اینجا؟
بعد از مرگ مادرت
هوی.این حرفو نزن
این حقیقت نداره
این درست نیست
...اوه من متاس..من باید
شوخیت گرفته؟.نمیخوام اینو بشنوم
استیون،من اشتباه کردم - مامان من زندست -
اگه بازم تکرارش کنی دیوونه میشم،مطمئن باش
اشتباه کردم،باشه؟
میخوای باهاش صحبت کنی؟ چرا باهاش تماس نمیگیری؟
تو شمارشو نداری
چرا،توی فایل ها دارمش
صبر کن،بذار با دیلن تماس بگیرم - نه اینکار رو نکن -
دو ثانیه طول میکشه
اذیتش نکن
سلام دیلن میتونی با خانم گرنت تماس بگیری؟لطفا
اون تماس هاشو میذاره روی پیغام گیر جواب نمیده
اون از فروشنده های تلفنی میترسه - میخواد باهات صحبت کنه -
مطمئنم.داره شماره میگیره
اینکار رو نکن
باشه،باشه..ممنونم
لطفا این کار رو نکن - داره زنگ میخوره -
اذیتش نکن.لطفا
اوه،سلام خانم گرنت بله من دکتر هارو هستم
اهم
استیون اینجاست دوست داره با شما صحبت کنه
استیون،میخوای با مامانت صحبت کنی؟
...مامانم
مامانم مُرده
مامان من مُرده
نه،نه..اینکار رو نمیکنم
من اون حس رضایت رو بهت نمیدم
کلاه مخصوص یهودی ها، کیپا، روی سرشه) (که نشون میده مارک مثل کامیک یهودیه
متاسفم
...چی
من کجام؟
...لعنت،چه
اوه، ای کوفتی
دوباره نه
هی مامان،سلام،تو حالت خوبه؟
آره،اممم
باورت میشه؟ من دوباره گم شدم
نمیدونم کجام !عجب خنگی ام من
نه،میدونم دوباره انجامش دادم ولی نمیدونم
...دارم پایین خیابون رو نگاه میکنم
یجورایی شبیه می فیر به نظر میاد فکر میکنم
اوه،اونا دارن تو سمت اشتباه رانندگی میکنن...متاسفم (توی انگلیس از سمت چپ رانندگی میکنن)
همینه.مرگ مامان و مراسم ختمش دوماه پیش
این همون لحظه ای هست که زندگی های ما شروع به گره خوردن به همدیگه کردن
....میلووک؟کوچه میلووک؟ آشنا بنظر میاد؟
...من نتونستم
....من فقط من نتونستم دوباره باهاش روبرو بشم
...همه چیزایی که انجام دادم
،مارک
همه چیزهای وحشتناکی که اون بهت گفت
اون اشتباه میکرد.تقصیر تو نبود
من نباید میاوردمش توی غار
هی
هی.تو فقط یک بچه بودی
این تقصیر تو نبود
هی،حسش میکنی؟
فکر کنم متوقف شدیم
دروازه ها
دروازه های اوسایریس...زودباش بیا
تاورت،چه اتفاقی داره میفته؟
هیچوقت دروازه های جهان بالارو انقدر از نزدیک ندیده بودم
چجوری بازشون میکنی؟
من متاسفم..ترازو های شما هیچوقت برابر نشد
سفرمون به پایان رسیده نمیتونم این اتفاق حتمی رو متوقف کنم
واقعا همه جوره هواتونو داشتم بچه ها
ولی روح های نامتعادل جوآت روح شما رو میخواد تصاحب کنه
مارک،اونا زیاد صمیمی بنظر نمیان
قابم شو...قایم شو
گابن..نیویورک...دبی
!بپا! بپا! بپا
اوه نه
تاورت
!نه
خدایا
مارک،تو میتونی
ولی اگه من توام،
یعنی من هم میتونم
شش
من کریکت رو ترجیح میدم (یه بازی شبیه بیسبال)
!اوخ
!نه!نه
!مارک،مارک!نه
!استیون
نه،صبر کن،وایسا،وایسا
!صبر کن - استیون،بدو -
!صبرکن - صبر کن اون داره میاد -
نگه...قایق رو نگه دار،قایقو نگه دار
!صبرکن!صبرکن
اوه خدا
استیون - وایسا -
!نه،نه،استیون
...مارک
قایقو نگه دار،قایقو نگه دار
ترازوهاتون برابر شد
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئو های بررسی مون نایت در Youtube: Persian Geek Pedia
کانال تلگراممون رو دنبال کنید Telegram: @persiangeekpedia