ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
شوالیه های جدای همگی نابود شدند
اما هنوز وظیفه تو تکمیل نشده اینکوئیزیتر اینکوئیزیتر ها، جدای هایی هستند که به تاریکی روی آوردن) (و حالا در خدمت امپراطوری، جدای ها رو شکار میکنن
امپراطور پیش بینی کرده
که خطر جدیدی علیه او برخواهد خواست
فرزندان نیرو
اونا نباید جدای بشن
بله، لرد ویدر
این دشمن جدید رو شکار کن
و اگه به امپراطوری خدمت نکردند
به همراه هر جدای زنده ای که میتونست تعلیمشون بده
از بین ببرشون
این دستور ارباب منه
و انجام خواهد شد (ما اینکوئیزیتر اعظم رو در سریال اوبی وان هم میبینیم)
قسمت اول: جرقه‌ی شورش بخش اول
:مترجم این قسمت mamad vader
کارت شناسایی ات رو نشون بده همین الان
فقط دارم چند تا یوگن میفروشم
تمام کسب و کار ها باید توسط امپراطوری ثبت بشن
یادم میاد قبل اینکه سفینه های شما بیان چطور بود
قبل اینکه شما امپراطوری خواه ها لوثال رو هم مثل بقیه کهکشان
نابود کنین
ال آر سی 01 صحبت میکنه
یه شهروند رو به جرم خیانت دستگیر می کنم
دریافت شد ال آر سی به سلول ای ای - 33 اعزام کنید
ببریدش
نمیتونین اینکارو کنین
جون من؟ خب کی قراره جلومون رو بگیره؟
تو؟ تو؟
هی جناب یه یوگن اضافی دارین؟
برو کنار، موش لاث
شرمنده ببخشید دنبال دردسر نیستم
والا دردسر خودش دنبال من میاد
همه افسر ها به میدان اصلی بیایند
این یک وضعیت قرمزه
امروز روز شانسته آشغال لوثال
شما دو تا !همرامون بیاین
آماده باشید تکرار میکنم وضعیت قرمز هست
ممنون
نه من از شما ممنونم
وایسا وایسا! چیکار مکینی؟
هی، بچه ها هم باید غذا بخورن
اون بچه دیگه کیه؟
دریافت شد
به محل رسیدیم و آماده ایم
وضع اضطراری چیه؟ - وضع اضطراری؟ -
وضعیت قرمز گزارش دادین
نمیفهمم منظورتون چیه
دستور من اینه که این جعبه ها رو به ورودی امپراطوری ببرم
خب پس بارگیریشون کن دیگه
تقریبا دلم براشون سوخت
تقریبا
...عجیب بود، من
جالبه
اون جعبه ها رو از اینجا دور کنین
به هر قیمتی امن نگهشون دارین
به هر قیمتی؟ که اینطور
ازش خوشم اومد
چه خبرا؟
ممنون که قسمت سختشو انجام دادین
حالا چی؟
!باید بریم دنبال اون بچه
حرکت جسورانه ای بود بجه جون
اگه رئیسشون بگیرتت کارت تمومه
!موفق باشی
اینا دیگه کین؟
!آاه
اون بچه دیگه کیه؟
!اصلا خوب نیست
باشه بابا گیرم آوردی تسلیمم
...یعنی چ
شوخی کردم بابا
اگه کینن اون بچه رو بگیره خودم کارشو یه سره میکنم
تو کی هستی؟
من همونی هستم که داشت اون جعبه ها رو می دزدید
هی ببین من اونا رو هر چی هم که باشه
منصفانه دزدیدم
و خیلی هم پیش رفتی
ولی من کلی برنامه با اون جعبه دارم
پس امروز روزت نیست
همم، روز که هنوز تموم نشده
اه عالی شد
!روز خوبی داشته باشی
اسپکتر 1 صحبت میکنه به وسیله نقلیه نیاز دارم
هر چی که تو این جعبه هاست باید ارزش زیادی داشته باشه
بهتره ارزششو داشته باشه
سواری میخوای؟
بچه جون گزینه بهتری داری؟
!بجنب
جعبه رو ول کن موفق نمیشی
واو
اصلا میدونی که اینا چه ارزشی تو بازار سیاه دارن؟
درواقع خوبم میدونم
هیچ فکری برت نداره
اونا برای من هستن
اگه سر راه ما نمیومدی
بد شد که من اول گرفتمشون
مسئله اولین بودن نیست مسئه آخرین نفره
حواست به این رفیقمون باشه
گفته بودی یه عملیات معمولیه
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟
چاپر تو دیگه نه لطفا صبح سختی بود
منظور داره عشقم
چهارتا تای فایتر دارن بهمون نزدیک میشن
هرا نظرت درباره کمتر مانور دادن
و بیشتر ارتفاع گرفتن چیه؟
اگه نمیدونستم
فکر میکردم این کارت از قصد بود
اگه میدونستی
وضعیتمون این نبود
جدی میگم کینن چه اتفاقی افتاد؟
اون سر راهمون سبز شد
ببینین، منم دقیقا همون کاری رو داشتم میکردم که شما داشتین میکردی
دزدیدن برای بقا
به فکرت هم نمیرسه که داریم چیکار میکنیم
ما رو نمیشناسی
و نمیخوام هم بشناسم فقط میخوام از شر این سفینه خلاص بشم
لطفا هیچی بیشتر از بیرون انداخنت
موقع پرواز منو به وجد نمیاره
یه بچه برات دردسر درست کرد؟ پس عجب بچه ایه. بگو دیگه
در حال حاضر یکم سرت شلوغ نیست؟
بگو
بلند شو
!نمیتونم... نفس بکشم
با جاذبه اینجا اونقدرا هم سنگین نیستم
بخاطر وزنت نبود
بخاطر بو ات بود
از کیفیت هوای اینجا خوشت نمیاد؟
باشه بابا بهت اتاق اختصاصی خودت رو میدم
!هی بس کن
بذار برم
پسره جالب بنظر میاد
به همون چیزی که فکر میکنم الان تو فکرته که فکر نمیکنی؟
با وجود تروپر هایی که دنبالش افتاده بودن
جعبه تفنگ ها رو تو چنگ خودش نگه داشت
چون من برای نجاتش اونجا بودم
اون یه موش خیابونیه ...خطرناک، بی ملاحضه، سرکش و
رفته؟
زب، سبین بچه کجاست؟
آروم باش رئیس
...اون داخل
...اه اینجاست
زب اون کجاست؟
خب هنوز داخل سفینست
خیلی خب، داخل سفینست
چقدر خلاقانه
شبیه کسیه که قبلا میشناختم
!واو
!من... من تو فضام
و قراره بمیرم
سپر ها فعلا دووم میارن
ولی باید تا محاسبه پرش سرعت نور
برام زمان بخری
!از الان زمان میخرم
واو
اسم من ازراست اسم تو چیه؟
اسم من زب هست ای موش لاث
محاسبه کامل شد ولی به یه فرصت برای پرش نیاز داریم
یکی پیدا کردم
وارد هایپر اسپیس میشیم
اونا پروتکل ما رو میدونستن و در موقعیتمون منتظر ما بودن
هیچ شکی ندارم
شما اولین نفر در لوثال نیستید که به این گروه برمیخورید
خیالم راحت شد
یعنی فرض میکنم بخاطر همینه که شما اینجایید مامور کَلِس
اداره امنیت امپراطوری به الگو ها اهمیت میده
وقتی عملیات های امپراطوری
به طور مداوم مورد هدف قرار میگیرن
میتونه به چیزی بیشتر از چند تا سرقت جعبه
اشاره داشته باشه
میتونه نشونه ای از جرقه یک شورش باشه
دفعه بعدی که اونا حرکتی انجام بدن ما منتظرشون خواهیم بود
تا اون جرقه رو قبل از آتش گرفتن خفه کنیم
!بذار برم نمیتونی منو اینجا نگه داری
برم گردون به لوثال
آروم باش. دقیقا داریم همینکارو میکنیم
وایسا همین الان؟
با وجود نظامی هایی که دنبالمون هستن؟
وقتی پریدیم گمشون کردیم
و گوست میتونه کدشناسایی خودش رو تغییر بده (اسم سفینه اشونه)
پس وقتی برگردیم اونا دیگه ما رو نمیشناسن
اوه چقدر خفن
پس فقط منو با تفنگام
...خارج از پایتخت پیاده کنین و
اونا تفنگای تو نیستن
و ما به پایتخت برنمیگردیم
کار هنوز تموم نشده
هی اونا دارن کجا میرن؟
اگه بهت بگم مجبور میشم بکشمت
اه البته ممکنه در هرصورت بکشمت
یه جعبه بردار کارتو انجام بده
تمام عمرم تو لوثال زندگی میکردم
هیچوقت اینجا نبودم
امپراطوری برای اینجا تبلیغ نمیکنن
محلی ها بهش شهر تارکین میگن
از اسم ماف تارکین بزرگ برداشته شده
فرماندار حاشیه بیرونی
اون، این مردم رو از مزرعه هاشون بیرون کرد
وقتی امپراطوری زمین هاشون رو میخواست
هر کسی که میخواست مخالفت کنه به جرم خیانت
دستگیر شد
مشکلی توی بدست آوردن این خانم های زیبا نداشتین؟
چیزی نبود که از پسش برنیایم، ویزاگو
اطلاعاتت این بار دقیق بود
محموله رو گرفتیم و یه ضربه به امپراطوری زدیم
فقط همین مهمه
کسب و کار مهمترین چیزه
ولی خوشم میاد که اینو نمیدونی
ادامه بده
میتونم ادامه بدم
یا اینکه ادامه ندم و بجای باقی هزینه
یه سری اطلاعات بیشتر درباره چیزی که دنبالش بودید بهتون بدم
ووکی ها؟ - ووکی ها -
کی سهم مفتی میخواد؟
آره آره - لطفا خواهش میکنم - ممنون -
ممنون
واقعا خیلی ازت ممنونم
من هیچکاری نکردم
خیلی خب
عجیبه
این شی یک هولوکران هست که وسیله ای برای) ذخیره اطلاعات بوده که جدای ها و سیث ها ازش استفاده میکردن (در کلون وارز هم نمونه ای ازش رو دیدیم
شاید یه ارزشی داشته باشه (هولوکران ها فقط با نیروی فورس باز میشن)
واو
مواظب باش
دستتو قطع میکنی
ببین میدونم که حرفمو باور نمیکنی
ولی انگار این چیزه خودش میخواست بهش دست بزنم
درست میگی
باور نمیکنم حالا لایت سیبر رو بده بیاد
لایت سیبر؟ اسلحه جدای ها اینه؟
بدش به منم و برو بیرون
حالا خواهیم دید
تو فرمان برداری خوب نیستی نه؟
نه زیاد خودت چی؟
هیچوقت تخصصم نبوده
شما کی هستین؟
منظورم اینه که دقیق نمیشه گفت دزد هستین
بطور دقیق هیچی نیستیم
ما یه خدمه ایم، یه تیم از بعضی جهات یه خانواده
سر خانواده واقعیت چی اومد؟
امپراطوری خانواده تو چطور؟
کینن میخواد تو اتاق استراحت جمع بشیم
اگه هر کاری خواست بکنه زنگ هشدار رو بزن
یا بهش شلیک کن
هیس فقط حواست باشه
سبین اسم من سبینه
ما یه ماموریت جدید داریم
ویزاگو برنامه پروازای
سفینه انتقال امپراطوری رو بدست آورده
که پر از زندانی های ووکی هست
بیشتر این ووکی ها
سرباز جمهوری سابق بودن
به اون غول های پشمالو مدیونم
جون چندتا از مردمم رو نجات دادن
همینطور مردم منو
اگه قراره نجاتشون بدیم
راه سختی پیش رو داریم
به یه اردوگاه کار اجباری ناشناخته برده شدن
اگه جلوی این سفینه رو نگیریم
هیچوقت پیداشون نمیکنیم
حالا یه نقشه ای دارم
...ولی
به چاپر دستور داده بودم که مواظب باشه
میشه لطفا از شرش خلاص شیم؟
نه نمیتونیم
بچه خیلی چیزا میدونه
در هر صورت وقت کافی هم برای بردنش به خونه نداریم
باید الان حرکت کنیم
من حواسم بهش هست
میدونی که کل این ماموریت دیوونگیه
من مخالف انگولک کردن امپراطوری نیستم
ولی اصلا راه نداره که انقدر خودمو به خطر بندازم
کی اینکارو میکنه؟
ما میکنیم
سفینه انتقال امپراطوری 651
استاربرد صحبت میکنه
کارتون رو بگید
جایزه بگیر هستیم... یک زندانی ووکی دیگه رو گرفتیم
و دستور انتقال به شما رو داریم
ما چنین دستوری نداریم
مشکلی نیست
ما همین الانشم توسط فرماندار تارکین حقوق گرفتیم
اگه مانانگ بزرگ رو نمیخواید
میندازمش بیرون
میذارم خودت به مافوقت توضیح بدی
که چرا امپراطوری یه برده کمتر داره
اجازه به لنگر گاه محفظه 1
اون یه ووکی نیست
تا حالا یه ووکی نادر بی مو ندیده بودی؟
اه ولش
بهت گفته بودم که باور نمیکنن
تو که بهشون فرصت باور کردن ندادی
موضوع اینه که حس خوبیه که
کلاهخودشون رو روی مشتم حس میکنم
باشه، نقشه رو میدونین برید
هیچ سربازی نیست امنیت کمی داره
اسپکتر 1 جواب بده
اسپکتر 4 اسپکتر 5؟
اه ارتباط قطع شده
نه قطع نه مختل شده؟
یه چیزی تو راهه
اون یه نابود کننده ستاره امپراطوریه
کل این اتفاقات تله بود
کم کم داره اینطوری بنظر میاد
آماده سوار شدن باشید
باید سوار اون سفینه بشی و بهشون اخطار بدی
چی؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
من باید آماده حرکت باشم
یا هیچکدوم از ما شانسی نداریم
نه غیرممکنه
چرا باید جونم رو برای چند تا غریبه به خطر بندازم
چون کینن هم جونشو برای تو به خطر انداخت
اگه تمام کاری که میکنی جنگیدن برای زندگی خودت باشه
پس زندگیت بی ارزشه
اونا بهت نیاز دارن ازرا همین الان هم بهت نیاز دارن
:مترجم این قسمت mamad vader
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
...این قسمت ادامه دارد