ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
گوش کن، گروه ما سوار اون سفینه شد
تا فداکارانه زندانی های امپراطوری رو نجات بده
اصلا خبر ندارن که وارد تله شدن
نمیدونن که قراره چی بشه
باید بری بهشون اخطار بدی ازرا
نه دیگه برای اونا خیلی دیر شده هرا
ما الان باید فرار کنیم ...تا
منظورت این نیست
همینه قسم میخورم همینه
که بخاطر همین باورم نمیشه که دارم اینکارو میکنم
من باور میکنم
به عرشه خوش آمدید مامور کَلِس
شورشی ها به سمت بازداشتگاه موقت در حرکتن
جایی که یک غافلگیری براشون در پیشه
هیچ نگهبانی دم در نیست
فقط مواد منفجره رو کار بذار
تا بتونیم ووکی ها از اینجا بیرون ببریم
حداقل بنظر میاد اوضاع راحت تر از آخرین عملیاتمون
داره پیش میره
!این یه تلست
باید از اینجا بریم بیرون !یه تلست
کارابست. بچه داره یه عملیات دیگه هم به چوخ میده (کارابَست یک عبارت لاساتی ئه که در مواقع بحران به کار میره)
عملیات نیست !این یه تلست (زب از نژاد لاسات هاست)
هرا منو فرستاد که بهتون اخطار بدم
!فرار کنید
باید به سبین و چاپر اخطار بدیم
ولی اونا ارتباطات رو مختل کردن
از نقشه پیروی میکنن مشکلی پیش نمیاد
آره چون نقشه تا الان که عالی پیش رفته
چاپر انقد غر نزن و اون ژنراتور تولید جاذبه رو از کار بنداز
!نایستید
پشتیبانی آمادست
!همین حالا خودتونو پرتاب کنید به سمت جلو
همین الان
چی شد؟
جاذبه مصنوعی برای دو دقیقه غیرفعال شده
!هی! آه
حالت خوبه بچه؟
شوخی میکنی؟ !آه
...پنج چهار آماده باشین
دو یک
حالا
ووکی ها کجان؟ ووکی ای در کار نیست
سبین قسمت جلویی سفینه رو پوشش بده
چاپ، به هرا بگو که حرکت کنه
!باشه
!ولم کن
بچه از سر راه برو کنار
!دارم سعی میکنم
!شرمنده بچه
کارت خوب بود
:مترجم این قسمت mamad vader
قسمت دوم: جرقه‌ی شورش بخش دوم
اینم از این بسته شدن دریچه هوا
!داریم از اینجا میریم
چاپ، دستگاه کِشنده اشون رو مختل کن
سفینه شورشی توجه کنید تسلیم بشید یا نابود شید
این اولین و آخرین اخطارتونه
بپا دریچه خروجی خودتون منفجر نشه
به معنای واقعی کلمه میگم
سبین
آه، از اینجا نمیتونم ببینمش چطوره؟
زیباست سبین مثل همیشه
تمام این ماجرا برنامه ریزی شده بود
بنظرت ویزاگو توش دست داشته؟
اگه پاش بیوفته مادر خودشو فقط برای چندتا اعتبار به جاوا ها میفروشه
ولی ما یه منبع درآمد براش هستیم
احتمالا خبر نداشته
کار اون بچه خوب بود
کارش بدک نبود
کجاست؟
من، ام، فکر میکردم با تو بود
زب باهاش چیکار کردی؟
من که کاری باهاش نکردم
ولی اون مامور آی.اس.بی گرفتش (آی.اس.بی: اداره امنیت امپراطوری)
!چی؟
بچه رو گرفت خب؟
!گرازب اورلیوس
اه بیخیال
به هر حال بعد ماموریت از شرش خلاص میشدیم
تو مصرف بنزینمون هم صرفه جویی میشه
بهش سخت نمیگیرن
اون فقط یه بچست
من مامور کَلِس از اداره امنیت امپراطوری هستم
و شما؟ - جابای هات هستم -
ببین، من همین امروز با اون آدما آشنا شدم
هیچی ازشون نمیدونم
تو برای چیزی که میدونی اینجا نیستی، جابا
تو اینجایی که هنگام برگشت ما به لوثال
به عنوان طعمه استفاده شی
طعمه؟ ...واقعا فکر میکنی
واو. ضریب هوشیت تقریبا اندازه یه دروید باینریه (دروید های باینری بخاطر سطح هوش پایین مشهور بودن)
اونا نمیان دنبالم
مردم این کارو نمیکنن
بگردینش و همینجا نگهش دارید
!هی دستتو ازم بکش
!ول کن
تو باید بری و بهشون هشدار بدی ازرا
چی تو سرم بود؟
و مطمئنا تنها چیزی که تونستم نگه دارم
...این چیز بی ارزش
استاد اوبی وان کنوبی هستم
از گزارش این خبر متاسفم که
هر دو انجمن جمهوری و جدای از بین رفتند
و با وجود سایه تاریک امپراطوری
که در حال ظهور برای پر کردن جایشان هست
این پیام یک اخطار است
و یک تذکر برای ...هر جدای زنده ای که
به نیرو اعتماد داشته باشید
نه نه نه !غیرممکنه
نمیتونی جدی باشی
تقصیر ما بود که اون اونجا بود
بیخیال هرا همین تازه باهاش آشنا شدیم
!بخاطر اون برنمیگردیم
منتظرمون هستن نمیتونیم نجاتش بدیم
چیه؟ بگو ببینم چی گفت؟
اون به من رای داد حالا دو به دو شد
کینن تصمیم نهایی با توئه
و شما احمقا قراره شرمنده شین
وقتی دایی من امپراطور
بفهمه که شما منو بدون میل خودم اینجا نگه داشتین
تضمین میکنم که یک درس عبرت
!شخصی ازتون درمیاره
خداحافظ رفقا
تاخیر نامحسوس بود
سفینه انتقالی که مامور کَلِس برگردوند
تا دو ساعت دیگه روی کسل فرود میاد
ووکی ها پیاده میشن تا در معدن اسپایس کی-77 کار کنن
استورم تروپر ال اس 005 صحبت میکنه
گزارشی به مامور کَلِس دارم
مامور کَلِس هستم
قربان زندانی فرار کرده
چی؟ میدونستم پسره به عنوان طعمه نقش بازی میکنه
ولی هیچوقت حتی تو خوابم نمی دیدم
شورشیا انقدر احمق باشن
که به یه ویرانگر حمله کنن
چطور سوار شدن؟
قربان، شورشیا آزادش نکردن ...اون ام
مامور کَلِس یه نفوذ امنیتی
در آشیانه پایینی اتفاق افتاده
نمیدونم چطوری
ولی سفینه شورشی بدون اخطار سنسور ها نزدیک شد
!اونا برگشتن
باورم نمیشه
به تمام استورم تروپرها دستور بده که در آشیانه پایینی جمع بشن
اونجا ملاقاتشون میکنم
سرباز ال اس 123 صحبت میکنه
ورود نفوذی ها به آشیانه بالایی رو گزارش میکنم
قربان بنده بر این باورم که آشیانه پایینی برای حواس پرت کردنه
شاید، شایدم نه
جوخه های پنج تا هشت به آشیانه بالایی برن
بقیه طبق دستور جمع بشن
خب هر یه نفرم کمتر بشه بازم کمکه
ازرا رو پیدا کنین من آماده میمونم
مواظب اینجا باش تا ما برگردیم
و این بار
سعی کن تا وقتی همه سوار نشدن از اینجا نری
اون اشتباه من نبود
خب این حرفت قابل بحثه
اول منو قال میذاری و بعد منو میزنی؟
چطور باید میدونستم که تویی؟
یه سطل رو سرت بود
اسپکتر 1 به گوست ما داریم میریم
!نه
این بار تو اول سوار میشی
گوست در رو ببند
به سمت ژنراتور سپر و موتور ها هدف بگیرین
...بهشون اجازه ندین
!پناه بگیرین
آاه سپر رو روشن کن
خوش اومدی دوباره
ممنون
ازت ممنونم
واقعا فکر نمیکردم بخاطر من برگردین
حالا برت میگردونیم خونه
مطمئنم والدینت از نگرانی دق کردن
من والدینی ندارم
و شما باید یه جای دیگه باشین
من میدونم واقعا ووکی ها رو کجا میبرن
اسم معدن اسپایس کسل به گوشتون خورده؟
برده ها تو چند ماه پیش به اونجا فرستاده شدن
شاید یه سال پیش
و برای ووکی هایی که تو جنگل متولد شدن
مثل حکم مرگ میمونه
پس بنظرم بهتره ما نجاتشون بدیم
ما؟
این همه راه اومدیم
شاید بهتر باشه کارو تموم کنیم
تنظیم مشخصات کسل
یکی از شورشیا از این کلاه استفاده میکرد
بیسیمش روشن بود
!حرکت کن
سعی کن نمیری
نمیخوام جسدتو حمل کنم
هی هی من برای کمک اینجام
آسیب دیدیم چاپر اسلحه اون عقب
بکشیدشون
حالش خوب میشه دارمش
نمیتونم موقعیت رو حفظ کنم
برو! جنگنده های تای رو از اینجا دور کن
و برای خودت قدرت مانور بدست بیار
من اینجا ولتون نمیکنم
نه نمیکنی عملیات سوار کردن شماره 22 رو انجام میدیم
جدی؟
فکر بهتری داری؟
بپریم وسط و کارو تموم کنیم؟
خیلی خب، برمیگردم مطمئن باشید که آمادین
عملیات سوار کردن شماره 22؟
میشه این رازتونو به منم بگید؟
بچه، قراره به همه رازمو بگم
واو
تمام تروپرها، تمام شلیک هاتون رو
روی جدای متمرکز کنین
وقت رفتنه - حله -
همگی به سمت کانتیر
بچه ول کن کارابست
قسم میخورم اگه بازم جا بمونه
!دیگه تقصیر من نیست
زب هرا داره میاد
برو تو دیگه، گوله پشمالو !همین حالا
کینن فکر کنم اون بچه رو تشویق کردی
تا یه کاری مثل خودت انجام بده
هی
!دارمت
قفل آهن ربایی بسته شد
از این بخشش متنفرم
کارت دیگه تمومه جدای
یک استاد و یک شاگرد
چه ترکیب کم نظیری
نمیدونم از کجا این توهمات برت داشته سرسطلی
من تنها کار میکنم
این بار نه
!بپر بچه
اولین جدای ای بود که دیدید قربان؟
آم، میگه که اگه هر وقت کمک نیاز داشتین
ووکی ها برای کمک میان
موفق باشی کیتوار سعی کن از خطر دور باشی
ببین کی میگه
خب... فکر کنم مقصد بعدی منو پیاده کنین؟
اره
بلاخره مگه نه؟
درسته
ببخشید
خب پس بعدا میبینمتون
نه اگه ما اول تو رو ببینیم
نگران نباش نمیبینی
فکر کنم یه چیزی داری که متعلق به من باشه
تو نجات دادن کهکشان موفق باشین
اون بازش کرده آزمون رو قبول شد
نیرو چیه؟
نیرو همه جاست
اون دور و بر ماست و به ما نفوذ میکنه
اون کهکشان رو کنار هم نگه میداره
و اون توی تو قویه، ازرا
وگرنه تو هیچوقت نمیتونستی هولوکران رو باز کنی
خب چی میخوای؟
تا بهت یه پیشنهاد بدم
میتونی لایت سیبری که دزدیدی رو نگه داری
به عنوان یه سوغاتی خاک خورده نگهش داری
یا میتونی پسش بدی و همراهمون بیای؟
همراهم بیا و روش های نیرو رو تمرین کن
میتونی یاد بگیری که جدای واقعی بودن چه معنی ای میده؟
فکر میکردم امپراطوری تمام جدای ها رو از بین برده
نه هممون رو
استاد اوبی وان کنوبی هستم
از گزارش این خبر متاسفم که
هر دو انجمن جمهوری و جدای از بین رفتند
با وجود سایه تاریک امپراطوری
که در حال گسترش و در حال پر کردن جایشان است
این پیام یک اخطار است
و یک تذکر برای ...هر جدای زنده ای که
به نیرو اعتماد داشته باشید
به معبد باز نگردید
آن زمان ها گذشته است
و آینده ما نامشخص است
تمام ما مورد چالش قرار خواهیم گرفت
اعتماد ما ایمان ما
دوستی های ما
ولی باید ایستادگی کنیم
و در زمان مناسب امیدی جدید پدیدار می شود (اشاره به اولین فیلم از سه گانه اوریجینال با نام امیدی جدید)
...باشد که نیرو همراه شما باشد
همیشه
ببخشید که مزاحم شدم، اینکوئیزیتر
اما در یکی از ماموریت هام
به یک جنبش شورشی برخوردم
رهبر اون جنبش
به خوبی از یک لایت سیبر استفاده میکرد
مامور کَلِس
کار خوبی کردی که تماس گرفتی
:مترجم این قسمت mamad vader
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia