ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
خیلی خب، میتونی انجامش بدی
!آره
خیلی بامزه بود ولی من به کمک تو نیاز ندارم
!چاپر
!برگرد اینجا، سطل آشغال متحرک
اوه، هی، سبین
میبینم داری چیز میز میکشی
خب، هیچی از چشمت پنهان نمیمونه
...میدونی اگه یه وقت به الهام نیاز داشتی
آره. اگه خواستم یه جای دیگه رو نگاه میکنم
!چاپر !نرو تو اتاقم
!آه، باید برم
بچه، بیدارم کنی، میمیری
!تقصیر اینه
برام مهم نیست جفتتون رو خرد میکنم
اینم از قدرشناسی لاساتی
کل کاری که کردم این بود که جونت رو از دست یه مامور امپراطوری نجات دادم
یا یادت رفته؟
چطور ممکنه یادم بره؟ تو هر 23 ثانیه بهم یادآوری میکنی
میدونی، زب، بعضی جاها
وقتی یه مرد جونش رو به کسی مدیونه، برای همیشه نوکرش میشه
خب، اینجا هرجایی نیست اینجا جا‌ی منه
پس برو بیرون - ببخشید، هم اتاقی. مشکلی نیست -
!تقصیر من نیست - !اینو به مشتم بگو -
پیچ و مهره های تخت‌خواب ازرا؟
اومم، به یه چیزی نیاز داره
!واو
!تقصیر اونه - !تقصیر اونه -
قسمت چهارم: پرواز جنگنده
:مترجم این قسمت Borna_T
نقصیر من؟ این تقصیر توئه
گردن من ننداز - !بسه -
این سفینه منه که دارین خرابش میکنین و من میخوام که ازش پیاده شین
هرا،منطقی باش
بی‌خیال تو میدونی اون چطوریه
اوه، این چیه؟ - لیست خرید -
شهر کوثال دو کیلومتری جنوب اینجاست، و من هر دوتون رو برای تهیه آذوفه میفرستم
با اون؟ - با اون؟ -
با هم دیگه
حتی به برگشتن بدون حداقل یدونه میوه میلوران فکر نکنین. واضحه؟
واضحه
چطور توقع داری توی لوثال، میلوران پیدا کنن؟
ازرا؟ اون ازرا بریجره؟
آقای سومار؟
ازرا، اوه، ببین چقدر بزرگ شدی
بیا، یه یوگان بخور - ممنون -
فکر نکنم هیچ میلورانی داشته باشی؟
میلوران؟
میلوران توی لوثال رشد نمیکنه - نمیکنه؟ -
نه، البته که رشد نمیکنن
شاید بتونی یه دونه از یه قاچاقچی بگیری،اما برات هزینه داره
درسته، خب، خوشحال شدم دوباره دیدمتون
با توئم !سومار
نظرت عوض شده؟ - نه، بهت گفته بودم -
من مزرعه‌ام رو نمیفروشم - خیلی خب -
من همه چی به جز میلوران دارم
موفق شدی؟ - نه -
و فکر میکنم هرا هم میدونسته موفق نمیشیم
خب، بالاخره یکی باید اونا رو بفروشه
بیا، اینو بگیر. من میرم یکی پیدا کنم - واقعا؟ -
میخوای بعد از نجات جونت وسایلت رو حمل کنم؟
!بسه دیگه... هی نگو جونمو نجات دادی
!میلوران
برای کل جعبه چقدر میگیری؟ - متاسفم. قبلا فروخته شده -
...خب، شاید بتونیم یه دونه از
از امپراطوری؟ باشه، موفق باشین
برای چی داری لبخند میزنی؟
پاسخ مشخص به مشکلاتمون
نه
هی اینطور نیست که قبلا از امپراطوری دزدی نکرده باشیم
خب، نقشه چیه بچه‌جون؟
میخوای از نیروت استفاده کنی؟ - شاید -
البته. چرا که نه
باید بریم - تو برو -
من چیزی که واسش اومدیم رو بدست میارم - وایسا، بچه -
!هی تو
من فقط اینو میذارم سر جاش
!فرار کن
!جلوشونو بگیرید
!تو باعث شدی که بقیه وسایل رو از دست بدم
حداقل بی حساب شدیم - بی حساب؟ بیخیال -
من اوضاع رو تحت کنترل داشتم - !بیا اینجا -
اونا کجا رفتن؟
!واو
!اون بالا
!زب - تو برو. من خودمو میرسونم بهت -
!پخش بشین
اوه
هی، شما میلوران ندارین، دارین؟
نمیتونی جایی قایم بشی
فرمانده، این هیولا رو برای بازجویی ببر
بیاین بفهمیم چرا داره فرار میکنه
!دستا بالا
تا حالا با اینا پرواز نکردم
!مواظب باش
ها، ها، ها! حیف که بچه اینجا نبود تا ببینه
--از طرفی
عالیه، همینو کم داشتم
زب؟
!زب هی، زب، بذار بیام تو
خب حالا، من زندگیت رو نجات میدم، درسته؟
چی؟ آره حتما
!آره! هر چی حالا - اجازه میدم بیای تو، بی حساب شدیم -
!باشه - !باید به زبون بیاریش -
خیلی خب، با هم بی حساب شدیم حالا بذار بیام تو
انقدر بهم نچسب، بچه دارم پرواز میکنم
...تو بلد نیستی، بذار من - !اوه! وای -
!دور بزن - !ولم کن -
!دور بزن - !دارم تلاشمو میکنم -
نمیتونم چیزی ببینم
ارتفاع بگیر - میدونم -
زب
اوه، ببخشید، هرا. ورود ممنوعه
متوجهی اینجا اتاق تو نیست؟
من الهام گرفتم. این ایده ازرا بود
میتونست بدتر باشه میتونست اتاق من باشه
به نظرم خیلی پایینیم - از کجا میدونی؟ -
چرا نمیری شیشه رو تمیز کنی؟
باید دور بزنیم
!دور بزن
از کجا میدونستی؟
مطمئن نیستم. فقط... میدونستم - خوبه -
این... این خوبه
حالا برو بیرون و شیشه رو تمیز کن
باید اعتراف کنم، با رفتن بچه‌ها سفینه خیلی آروم‌تره
آره، اما یکم احساس گناه ...میکنم که اونا رو
به جستجوی بی فایده میلوران فرستادی؟
از اسپکتر 4 به گوست
چه حلال زاده ان ادامه بده، اسپکتر 4
درسته. خب ما یکم مشکل داشتیم
فکر میکردم مشکل داشته باشین. ببین، نگران میلوران نباشین
آره، میلوران، چند تا پیدا کردیم
اما از دستشون دادیم، بعد دوباره پیداشون کردیم، اما لهشون کردیم
برو سر اصل مطلب، بچه
وایسا ببینم، اون صدای چیزه؟ - آره، در اون مورد -
...ببین، ام... خب
ما یه جنگنده تای دزدیدیم - شما چی کار کردین؟ -
بهتر از چیزی که فکر میکردم، برخورد کرد با موضوع - !از شرش خلاص شین -
مجبوریم؟
حداقل بهم بگین ردیاب موقعیت رو از بین بردین
البته. ما احمق نیستیم
زیر اونجا سیم قرمز
نه، صبر کن. آبی - خب، بالاخره کدوم؟ -
هم قرمز و هم آبی
درسته، فهمیدم منظورم اینه که قبلا فهمیده بودم
میدونی، وقتی که سوار شدیم. بلافاصله، سریعا
دزدیدن جنگنده تای توجه‌ها رو به خودش جلب میکنه
توی محل فرود2 میبینمتون مستقیم برین سمت اونجا
!توقف نکنین! و کاری انجام ندین
تو راهیم اسپکتر 4 تمام
خوب پیش رفت - آره -
میدونی از کدوم سمت باید بریم؟ - اصلا -
قبلا بهت گفتم... ما این مزرعه رو نمیفروشیم
شما اشتباه متوجه شدین ما دیگه علاقه‌ای به خرید نداریم
خیلی خب. سیستم های ناوبری آنلاینن
تعیین مقصد برای محل ملاقات - صبر کن، اون چیه؟ -
شبیه دوده - ... آره فقط اینکه -
فکر میکنم میدونم از کجا میاد
بریم بررسیش کنیم لطفا
دوستای توئن؟ - دوستای والدینم‌ان -
کاروان انتقال سرباز هاست که به سمت شمال غربی میره
اه، کارابست این قیافه رو میشناسم
بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیقته چیه؟ - خب، هر دومون بمیریم -
بغیر از اون چی؟ - اوه پسر، دیگه هیچی-
خودرو ها، توجه کنید
فرمانده امپراطوری میلوران هستم
میلوران؟ واقعا؟
گزارشی از فعالیت شورشیان در بخش شما وجود داره
سرعتتون رو کم کنین
چشم، فرمانده سرعت رو کم کن
مطمئنی بچه؟ - فقط منو به اونا نزدیک‌تر کن -
یه جنگنده تای؟ من مسئول موجودی ها، لیست هستم. با کد ال.اس.ام0-3
افراد من یه جنگنده تای سرقت شده رو گزارش کردن
این، اون جنگنده تای نیست که دنبالشین
این کلا یه جنگنده تای دیگه‌اس فرستادمش تا دنبال شورشیا بگرده
فرمانده،شماره عملیات خودتون رو تکرار کنین
ببخشید متوجه نشدم
اما موقعیت فعلیتون رو حفظ کنین
همه خودروها، به سرعت عادی برگردین و آماده شلیک باشین
اگه اون جنگنده تای رو دوباره دیدین شلیک کنین
فکر کنم دیگه تحت فرمان فرمانده میلوران نیست
!آقای سومار - !ازرا -
صبر کنبن. الان میارمتون بیرون
هرگز دستت بهش نمیرسه، خیلی خطرناکه
باشه، میتونی انجامش بدی
میدونستم کم کم دستم میاد
قربان، یکی قفل زندانی رو توی خودرو 3 باز کرده
من میخوام سربازا بیان بالا، همین الان
باید بپرین بپرین و پراکنده شین
!ماشین خیلی سریع داره میره - پس شما ترجیح میدین زندانی بمونین؟ -
قربان، زندانیا دارن فرار میکنن - شلیک کنین -
اون تفنگای چرخان دارن مشکل ساز میشن
این پرنده هیچ سپری نداره - دارم روش کار میکنم -
سلام عرض شد، غریبه
به شلیک ادامه بده تیرهای اون به زره‌هات نفوذ نمیکنه
...چه کوفتی
بد نبود، بچه
!گیرت انداختم
!وایسا ببینم همه این کارا رو برای...میوه کردین؟
!نه
باشه، شاید یکم
یه چیز مفید باید اینجا باشه
!آچار؟ یک آچار
!همه‌اش برای میوه بود
بد نبود، آس آس، به خلبان هایی گفته میشه که 5 نفر رو) (در نبرد های هوایی کشته باشه
!گرفتمت
اوه، چطور با این وسیله پرواز می کنی؟
ممنون برای نجاتم فکر کنم الان مدیونتم
بذار بگم تا ابد با هم بی حسابیم
اوه، تو از اینا جمع میکنی، درسته؟ - اونو از قبل داشتم -
اما این یکی خوبه
علاوه بر این، شاید بتونم از سبین یخوام که اونو برام نقاشی کنه
پس...ممنون
خب، با جنگنده تای چی کار کنیم؟
آه، تا الان باید میرسیدن
!اونجان
یه میلوران تازه،طبق دستور
ممنون، مهربون - کار تیمی بود -
میوه رو فراموش کنین با جنگنده تای چی کار کردین؟
باهاش سقوط کردم - از قصد -
نمیخواستیم دویاره دست امپراطوری بیوفته
این چیزیه که دوست داشتم بشنوم
تموم شد
اه، چی تموم شد، سبین؟
فکر کردم این لحظه‌ایه که باید جاودانه بشه
و تو گفتی که میخواهی الهام بخش من باشی
آره، اما این باعث میشه مثل یه احمق به نظر بیام
منو شبیه یه احمق بزرگتر میکنه - من چیزی رو که میبینم نقاشی میکنم -
!چاپر - اینا همش تقصیر توئه -
!برگرد، ای خطر فلزی
!اون قراضه رو تیکه تیکه میکنم
اوه
!تقصیر اونه - !تقصیر اونه -
حداقل از شر جنگنده تای خلاص شدیم
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت Borna_T