ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
هرا به نظرت ما هم نباید شلیک کنیم؟
آرامشتون رو حفظ کنید اینا همش بخشی از نقشه است
تیر خوردن تو آسمون هم بخشی از نقشه است؟
اگه همینطور باشه نقشه مون داره عالی پیش میره
ازرا تو که خوب میدونی
هیچ خلبانی تو ناوگان امپراطوری به گرد پای منم نمی رسه
آره خب، نظرت چیه که چندتا از این حرکتا رو هم به من یاد بدی ؟
تو؟ سفینه من رو برونی؟
نمی دونم ازرا واقعا فکر می کنی که آماده هستی ؟
!آماده نیستم! آماده نیستم
قسمت هفتم: بیرون تاریکی
:مترجم این قسمت PepeX
خب افتادیم توی یه دردسر دیگه
اعتراف میکنم، بیشتر از اون چیزی که بهمون اطلاع داده بودن، دردسر داره
آره. اخیرا همچین چیزایی زیاد اتفاق می افته
میتونم بپرسم این اطلاعات از کجا اومده؟
اجازه داری بپرسی
ببخشید که میپرم وسط حرفتون ولی بهتر نیست که بیشتر روی این تمرکز کنیم که اینجا نمیریم؟
محکم بشینید
مشکلی نیست
بدنه یکمی خراش برداشته ولی آسیب جدی نیست
آسیب دیده فرمون داره از دستم در میره
این چیزی نیست که این میگه - اونی که من میگم درسته، من سفینه امو میشناسم-
هی ببین، من کاملا موافق حمله به امپراطوریم اما توی اون کاروان چی بود؟
هیچوقت بهمون نگفتی که چرا اون ماموریت انقدر مهم بود
قبلا هم که گفتم همه‌ی اطلاعات فالکرام رو کامل ندونی بهتره
و منم قبلا بهت گفتم باید بیشتر بدونم
همه خوبن؟ - ما خوبیم اما زیر فانتوم چندتا خراش انداختم -
تو؟
یه جورایی اجتناب ناپذیر بود وقتی که نقشه ات کلا به باد رفت
آه دوباره شروع شد همه چیز افتاد گردن من
درسته حق با تو بود، عزیزم
زب من به فانتوم برای گرفتن محموله از فالکرام نیاز دارم
فرمون رو تنظیم کن و عیب یابیش کن
چاپر و ازرا بهت کمک می کنن که هر مشکلی که پیدا کردی رو درست کنی
جدی؟ تا حالا باهاشون آشنا شدی؟
!هی
و قراره بزودی برم پس سریع باشید
اونجا چه اتفاقی افتاد؟ - خب ما هدف رو نابود کردیم -
آره.این قسمتش رو فهمیدم
فالکرام در مورد زمان و مسیرش درست گفته بود
اما سیستم دفاعی امپراطوری رو دست کم گرفته بود
مطمئنا پیش بینی حرکت بعدی امپراطوری همینجوری داره سخت تر میشه
آره در اون باره باید بگم که
خیلی دوست دارم بدونم که چرا ما به اطلاعات این فالکرام یا هرکسی که هست انقدر اعتماد داریم؟
این کار هرا ست که ماموریت هایی که به ضرر امپراطوریه و به سود ماست رو پیدا کنه
اگه اون به رابط اعتماد داره،منم به رابط اعتماد دارم دیگه سوالی نباشه
تو آکادمی امپراطوری
اونا هم نمی خواستن من سوالی بپرسم
برای من که کار نکرد برا همین به اینجا رسیدم
و حوشحالیم که اینجا هستی
تو خیلی ناامید کننده ای
آره این رو قبلا شنیدم
باشه دیگه سوالی نمیپرسم
دارم بهت میگم باهات میام که فالکرام رو ببینم
میدونی تو هم میتونی خیلی خوب ناامید کننده باشی
از بهترین ها یاد گرفتم
این عیب یابی تا ابد طول می کشه
اونجا اوضاع چطور پیش میره؟
حق با هرا بود فرمون از جاش در اومده
اما من تقریبا درستش کردم
برو که رفتیم
فیلتر های پشتیبانی به پاکسازی نیاز دارن
چاپر هر وقت که کار ازرا تموم شد فیلتر ها رو پاکسازی کن
همه چی درسته
وایسا! صبر کن
عالیه فرمون و فیلتر پشتیبانی دوباره دارن کار می کنن
کارت عالی بود
ببخشید بچه جون
بهش گفتم تا وقتی که تو اومدی بیرون صبر کنه
بامزه نبود
بس کنید کارمون اینجا تموم نشده
عیب یاب هنوز داره کار می کنه
میتونی عیب یاب رو روی چاپر اجرا کنی وقتی کارم باهاش تموم شد
برگرد اینجا !موش کوچولو
گرفتمت
فکر کنم که تعمیرات رو تموم کردید، درسته؟
آه، خب حق با تو بود
فرمون نیاز داشت که تعمیر بشه که خب انجامش دادم
و فیلتر های پشتیبانی هم نیاز داشت که پاکسازی شه که اونم همینطور انجام شد
!چاپر
حسابت رو میرسم سطل آشغال
چندتا پیچ سالم هم برای من بذار
بیا بریم
خب قضیه چیه؟
فالکرام هم یه قاچاقچی دیگه مثل ویزاگو ئه؟
چرا انقدر مخفی کاری میکنی؟
این که رازی نیست، ما داریم در مقابل امپراطوری میجنگیم
ما به متحد های بیشتری نیاز داریم
چطوری یه راهی برای جواب دادن به سوالات پیدا میکنی، بدون اینکه جواب بدی؟
واقعا می خوای جواب بدم؟
فانتوم، این فالکرام صحبت میکنه جواب بده
اسپکتر2 صحبت میکنه، فالکرام - چرا نمیذاری که من باهاش صحبت کنم؟ -
جراتش رو نداری
الان تو محل قرارمون هستم اسپکتر2
محموله ها تخلیه شدن وآماده ان. منتظرتون بمونم؟
آره همونجا بمون من و اسپکتر2 مشتاقانه منتظریم که باهات صحبت کنیم
اسپکتر2 , مشکل چیه؟
مشکلی نیست، فالکرام
اسپکتر5 تصمیم گرفته که به من توی حمل محموله ها کمک کنه
متوجه شدم. پایان ارتباط
میدونی، همچین اعلام حضوری اصلا خوب نیست
این همه مخفی کاری هم کار خوبی نیست
خب ، پس مرد مرموز کجاست؟
نمی دونم شاید فالکرام از طرز برخوردت خوشش نیومده
من که خوشم نیومد
من این یکی رو می برم
ببین هرا بخاطر رفتارم متاسفم
موضوع اینه که اوضاع هر روز داره خطرناکتر میشه
و باید بدونم که تو و کینن میتونید به من اعتماد کنید؟
ما بهت اعتماد داریم سبین فقط نمیتونیم همه چیز رو بهت بگیم
بخاطر امنیت خدمه اس
اگه دستگیر شدی نمیتونی چیزی که نمیدونی رو فاش کنی
تو فکر میکنی من لو میدم؟
فکر میکنم-- فکر میکنیم که امپراطوری میتونه هرکسی رو وادار به حرف زدن بکنه
خودت دیدی چه کار هایی از دستشون برمیاد
آره دیدم به همین دلیل باید بدونم
در حال حاضر هرچی که باید بدونی رو میدونی نه چیز بیشتر
میخوام بهم اعتماد کنی
این باید کاری کنه که حس بهتری داشته باشم؟
هرا میدونی وقتی که من تو آکادمی امپراطوری مندلور دانشجوی افسری بودم چه اتفاقی افتاد
به امپراطوری اعتماد کردم و کور کورانه به دستورشون عمل کردم و برام مثل کابوس بود
میخوام که باور کنم ما داریم کار خوبی رو انجام میدیم. تغییری ایجاد میکنیم
اما بعضی وقتا بنظر میرسه هر چی سخت تر مبارزه میکنیم، اوضاع سخت تر میشه
احساس میکنم که نمیتونیم تنهایی امپراطوری رو شکست بدیم
برای همین باید بدونم که همه اینا برای هیچی نیست
باید بدونم که تو یه کابوس دیگه قدم نمیذارم
چیزی که تو نیاز داری ایمانه
ایمان به این که یه برنامه‌ی طولانی مدت وجود داره و بزرگتر از تو یا منه
بزرگ تر از لوثال بزرگتر از کل حاشیه بیرونی
به این و به ما ایمان داشته باش
ما... کینن میدونه که داره چیکار می کنه
هرا
ببین
جعبه های بیشتر اینجا بود اما یه نفر اونا رو از اینجا برده
شاید هنوز اینجاست - کی؟ -
فالکرام؟ - نه -
کسی دیگه ای از اینجا خبر داره؟ - مطمئن نیستم -
بعد از جنگ کلون ها این مکان سالهاست که متروکه شده
تازه، چرا اونا رو کشیدن؟ چرا از قابلیت ضد جاذبه استفاده نکردن
اینجا خورشید خیلی سریع طلوع می کنه
بذار ببینیم دیگه اینجا چی داریم
هرکی که همچین کاری رو انجام داده خیلی علاقه داشته ببینه توش چیه
و خیلی دوست داشته که قفلش رو بشکنه و بازش کنه؟
...کی میتونه
نباید بگیم که کار کی بوده بهتره بگیم که کار چی بوده
حرفت آرامش بخش بود
احیانا نمیدونی که چرا این جا متروکه شد؟
کم کم داره یه چیزایی دستگیرم میشه
!سبین، فرار کن
اون موجودات هرچی که هستن نمیتونن خورشید رو تحمل کنن
خوبه اما اندازه اون شهاب سنگ رو میبینی؟
برای هی مدت طولانی، جلوی خورشیدو میگیره
چقدر طول میکشه؟ - نمیدونم -
به اندازه ای که ما ناهار اونا بشیم
خوشبختانه نقشه مون این نیست که اینجا بمونیم
خیلی خب بیا بریم سرکارمون
آخریش بود
خوبه بیا بریم
!نه، نه، نه، نه، نه
وقتی که فرود اومدیم سوختمون پر بود و الان سوخت تموم کردیم؟
هرا دیگه اینجا نیست که بتونه نجاتت بده
!دیگه بسه
از اسپکتر2 به اسپکتر4 جواب بده
اسپکتر2 به اسپکتر4 جواب بده
بگو اسپکتر2
شما کاملا عیب یابی فانتوم رو انجام دادی، درسته؟
البته - و نتایج رو هم بررسی کردید؟ -
ام اسپکتر2 باید یه مشکل کوچیک توی لوله سوختتون داشته باشید
مشکل کوچیک؟ اوه بچه ها ما تو یه شرایط بدیم
این تقصیر تو و چاپره
تو کسی بودی که عیب یابی رو اجرا کردی و باید بررسیش می کردی
داشتم بررسیش میکردم
باید به کینن بگیم اما نگو که تقصیر ما بوده
باشه
کینن - کینن -
هرا و سبین تو خطرن
وای چطوری فهمیدی ؟ میتونی حسش کنی؟
نه میتونستم صداتون رو پشت در بشنوم وقتی که داد میزدید
ما درحال حرکتیم تمام
امکان نداره قبل از این که اون شهاب سنگ خورشید رو بپوشونه، برسن
فکر کنم بتونیم تو فانتوم منتظرشون باشیم
با توجه به اون شاتلی که داخل بود
فکر نکنم با قایم شدن توی فانتوم بتونیم خودمونو نجات بدیم
ممکنه اوضاعمون بدتر بشه
خب الان این وضعیتو درست میکنم
حدس میزدم که این علامتا رو شناختم
اجازه بدید با یکی از قدیمی ترین و انفجاری ترین دوستانم آشناتون کنم، رایدونیوم
این خوبه که دوستی داری خب نقشه ات چیه؟
از اونجایی که نمیدونیم چندتا از اون موجودات اون داخل هستن
میتونیم تعدادی از این محفظه ها رو کنار هم بچینیم
و انفجاری ایجاد کنه که بتونیم اونا رو با یه موج انفجاری نابود کنیم
چجوری میخوای اون موجودات رو به اندازه کافی به رایدینوم نزدیک کنی تا اثر کنه؟
به یه طعمه نیاز داریم - خب از کجا بیاریم؟ -
نمی خواد پیداش کنیم ما خودمون طعمه هستیم
موج اول. بریم
وای. خیلی زیادن
آروم باش طبق نقشه پیش برو
عقب نشینی! موج دوم
منتظر باش
!حالا
کار کرد ممکنه از دستشون زنده بمونیم
وایسا. تو به نقشه ات شک داشتی؟ - هرگز -
خوبه چون من داشت - هی -
زودباش دارن نزدیک می شن
موج سوم
!موج چهارم. داره میاد
اوه به این اشاره کردم که چقدر اونا زیادن؟
به نظر که آشنا میاد
منفجرشون کن
دارن از هردو طرف میان
پس موج پنجم چی میشه؟
برای موج پنجم نقشه ای نداشتیم
از همین میترسیدم فانتوم؟
داخلش نرو برو بالاش
!اینا همینجوری دارن میان
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
ما قراره بمیریم - اینکه چیز جدیدی نیست -
این نور بهشون آسیب نمیرسونه - پس بهتره که حرکت کنیم -
!سبین. هواتو دارم
اینا خیلی هم سرسخت نیستن
!وای
!اوه! وای
!کارابست
!بچه جون، زود باش
کارت اونجا خوب بود پهلوون
!چاپر !ببندش
!مسافر قاچاق نمیخوایم
کینن همه داخلیم
یه چیزی مشکل داره کار نمی کنه
قدرت کمکی رو به بدنه تغییر بده
نمی دونستم گوست می تونه اینکار رو بکنه
خیلی چیزاست که در مورد سفینه من نمیدونی
چاپر خنک کننده رو برای موتور فعال کن
ممنون که اونجا نجاتم دادی
زیاد روش تمرکز نکن، بچه جون
قفل مغناطیسی فعال شد
ببین هرا، متاسفم که عیب یاب رو چک نکردم
همه مون متاسفیم مگه نه چاپر؟
به هر حال ما فانتوم رو درست میکنیم - لازم نیست نگرانش باشی -
چرا باید نگران باشم؟
شاید بخاطر این باشه که دفعه پیش که درستش کردن
نزدیک بود که تبدیل به ناهار اون موجودات بشیم؟
اوه درسته بخاطر همینه
سبین میدونم که سوالاتی داری
سوالاتی که حالا نمیتونم جوابشون رو بدم
اما باید بدونی که من بهت اعتماد دارم
اونجا من سر زندگیم بهت اعتماد کردم
میدونم میدونم که اعتماد داری
خوبه ما داریم تغییراتی ایجاد می کنیم، سبین
و بهت قول میدم ما هرگز توی جنگ تنهایی نمیجنگیم
به نظرت می تونی به من اعتماد کنی؟
فکر کنم که بتونم تلاشمو بکنم
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت PepeX