ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
چاپر من کشتی رو به سمت راست هدایت می کنم
آماده شلیک باش
!کارابست چاپر از کار افتاده
اوه، اوه
دارمت هرا، بچرخ
آتش به اختیار سپرشون تا اید که دوام نمیاره
سبین برو پشت توپ جلوی سفینه
نشنیدی هرا چی گفت؟ - تو هم نشنیدی سیبو چی گفت؟ -
گفت میدونه چه بلایی سر پدر مادرت اومده
من همین الانش هم میدونم چه اتفاقی براشون افتاده اونا مردن. پس برو
پدر مادرم... اونا مردن؟
میشه یه نفر بهم توضیح بده که چرا امشب ما یکمی زیادی محبوب شدیم
ما یه مسافر داریم یه رودین که امپراطوری دنبالشه
و اون چرا مهمه؟
بخاطر اینکه امپلنت سایبریش، نیمی از راز های امپراطوری رو دانلود کرده
خیلی خب، حالا فهمیدم چرا اینقدر مهمه
بیاید از اینجا ببریمش
بریجرها باید قایم میشدن. سربازها اومدن
اونا میرا و افرایم بریجر رو گرفتن
کجا؟ اونا رو کجا بردن؟
سیبو رو ببخش
ببخشش - ببخشمت؟ -
سیبو شکست خورد
سیبو ترسیده
سیبو نتونست ازرا بریجر رو بزرگ کنه
ترسو! میتونستی متوقفشون کنی
چرا نکردی ؟
!سیبو
سپر از دست رفت. ازرا بیا تو کابین خلبان
باشه. دارم میام
ببخشمت؟
مادر و پدرم بهت اعتماد کردن بعدش تو اونا رو ناامید کردی و منو ناامید کردی
هیچوقت بخاطر این نمی بخشمت
عجب سفینه ایه
ازرا کامپیوتر ناو آفلاین شده
چاپر هم که از کار افتاده تو باید درستش کنی
این که توی تخصص من نیست
خب اینم جزو تخصص هات قرار بده و سریع هم انجامش بده
وگرنه این سفینه به یه روح واقعی تبدیل میشه (گوست هم اسم سفینه اس هم به معنی روح)
قسمت نهم: جمع آوری نیرو
:مترجم این قسمت PepeX
واقعا الان اون کامپیوتر به کارم میاد - ...دارم تمام تلاشمو -
برای سفر سریع در فواصل میان ستاره‌ای هایپر اسپیس راه مناسبیه
اون داره چیکار می کنه؟
باورم نمیشه
!محکم بچسبید
آه، هرا این سیبوئه
و همین الان مختصات هایپر اسپیس رو مستقیما وارد سفینه ام کرد؟
فکر کنم که همین کار رو کرد
...خب پس ممنونم ازت سیبو
فکر کنم که جونمون رو نجات دادی
آره. فکر کنم برای هر چیزی یه اولین باری باشه
ما یک سیگنال از ردیاب دریافت کردیم
نمیتونن طولانی مدت از ما دور بمونن
هنوز حس میکنم که اون جدای و پدوانش تو چنگ منن
خب، حالا میخوایم چیکار کنیم؟
چندتا ایده داریم
اما تو تنها کسی هستی که با سیبو خاطره داری
بنظرت باید الان چیکار بکنیم؟
نمی دونم و همینطور برام مهم نیست
ازرا تو واقعا به عنوان یه جدای نمیتونی هیچوقت پیشرفت کنی
..اگه نتونی صادق باشی حداقل با خودت
این حرفا یعنی چی؟
یعنی سیبو برات مهمه
به اتفاقاتی که براش افتاده اهمیت میدی
چرا واقعا باید بدم؟ اون هیچکاری برای نجات خانوادم نکرد
چه کاری میتونست علیه امپراطوری بکنه؟
تازه، ببین از اون موقع چکارا کرده
امپراطوری بقیه رو برای کاشت این ایمپلنت ها تشویق میکنه ولی اجباری نیست
هنوز نه حتما داوطلب شده
و راز هاشون رو آپلود کرده و فرار کرده
شاید میخواسته برای اینکه تو رو ناامید کرده، جبران کنه
چرا باید به تنهایی علیه امپراطوری اقدام کنه
امپراطوری
اون گفت امپراطوری میتونه گوست رو ردیابی کنه
بیخیال
امپراطوری نمیتونه ما رو توی هایپر اسپیس دنبال کنه
اه، میتونن؟
امپریال اکس اکس ۲۳ یه ردیاب رشته ای هست که توسط سیستم ساینار تولید شده
تا سفینه هایی که توی هایپر اسپیس هستن رو تا مقصدشون ردیابی کنن
هرا اونا میتونن ما رو با اون پیدا کنن؟
فکر کنم بهتره که بررسیش کنیم
واو، واو، واو آروم باش چاپ
فقط چند دقیقه آفلاین بودی
ازت میخوایم که گوست رو اسکن کنی و دنبال اون بگردی
انقدر غر نزن و دنبال اون ردیاب بگرد، قراضه
خب پس اونا به ما ردیاب وصل کردن - آره -
اما خبر خوب اینه که ردیاب به بدنه فانتوم وصله
این چجوری خبر خوبیه؟
این به ما این امکان رو میده که فانتوم رو جدا کنیم
امپراطوری رو گول میزنه و دستشون به گوست و سیبو نمیرسه
واو، واو، واو میخواین وقتی توی هایپر اسپیسیم جداش کنید؟
میدونید چقدر میتونه خطرناک باشه؟
خطرناکتر از نقشه ای که برای خود سفینه دارم، نیست
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چیه
من مسیر فعلیمون رو بررسی کردم
...اگه میتونی مختصات فضا رو تغییر بدی - میتونم -
اونموقع میتونیم از منطقه شهابی عبور کنیم که پایگاه قدیمی کلون ها اونجا بوده
منظورت همون پایگاهیه که توش موجودای زشتی که توی سایه زندگی می کنن هست؟
وایسا! چی؟ چرا باید بریم اونجا؟
حق با اونه کینن
چرا فانتوم رو توی راهمون نندازیم؟
و بذاریم امپراطوری بره دنبال ردیابش
بخاطر اینکه موضوع فقط ردیاب نیست
تو لوثال حسش کردم
اینکوئیزیتر دنبال ماست
و تا زمانی که من و ازرا سوار گوست هستیم
فرار سیبو رو تو خطر میندازیم
خب پس من باید گوست رو ترک کنم و برم توی اون شهابی که توش پر از اون موجودات زشته
بخاطر ابنکه به سیبو کمک کنم؟
به خاطر کمک به هممون
و نگران نباش من کنارتم
...فکر می کنی که
پدر و مادرت واقعا مردن؟
آره
نه نمیدونم
مگه اصلا مهمه؟ - آره معلومه که مهمه -
قبل از اینکه بریم، باید با سیبو حرف بزنی
تلاش کردم - خب بیشتر تلاش کن -
وقتی هرا اونو ببره ممکنه دیگه سیبو رو نبینی
شاید این بهترین کاره - چی؟ -
چجوری میتونی اینو بگی؟
سبین
من از هفت سالگی رو پای خودم بودم، خب؟
اگه به خودم این اجازه رو بدم که باور کنم مردمم زنده ان
اگه به خودم اجازه میدادم که باور کنم اونا بر میگشتن و من رو نجات میدادن
هیچوقت یاد نمیگرفتم که چجوری زنده بمونم
آماده ای؟
!خیلی خب
کمربندت رو ببند
برای جداسازی آماده میشیم
به محض این که از هایپر اسپیس خارج شدیم به پایگاه شهابی میریم و امپراطوری رو میکشونیم اونجا
درباره این نقشه مطمئنی؟ اونجا برای شما و امپراطوری به یک اندازه خطرناکه
دقیقا رو همین حساب کردم - فقط مراقب باش -
و ازرا مراقب کینن باش
یکی باید اینکارو بکنه دیگه
آماده برای جداسازی - دریافت شد گوست -
...پنج، چهار
...سه، دو
یک
!جدا شد
خیلی خب. خیلی خب
این تازه قسمت راحتش بود
من در نیرو حرکتی رو احساس میکنم
ب... بله
ردیاب نشون میده که سفینه شورشی ها از هایپر اسپیس خارج شده
...باید کاری - فورا انجام بدید -
بهتر نیست نقشه مون رو دوباره مرور کنیم
من هیچوقت بهت نگفتم که نقشه چیه- دقیقا-
اون موجودات رو یادت میاد که هرا و سبین اینجا پیداشون کردن
آره ترجیح میدادم که فراموششون کنم ولی آره یادمه
خب. بهت نیاز دارم که باهاشون ارتباط برقرار کنی
همونطوری که قبلا سعی کردم بهت یاد بدم البته اگه قرار باشه زنده بمونیم
الان واقعا وقت خوبی برای درس دادنه؟
نه اما متوجه شدم که در راه تلاش برای زنده موندن بهتر یاد میگیری
کینن من نمیتونم. میترسم
خبرایی برات دارم بچه جون
همه میترسن اما اینکه اعتراف کنی، مثل کاری که کردی
باعث می شه تو شجاع‌تر از همه باشی و یک قدم به جلو حرکت کنی
آره، یه قدم میرم جلو تو دهن کابوس
خیلی خب
من میرم ردیاب رو از فانتوم جدا کنم
تو هم برو چندتا دوست جدید پیدا کن
برو که رفتیم
اونیم که که نیرو داره اونیم که که نیرو داره
من اونیم که که نیرو داره اونیم که که نیرو داره اونیم که که نیرو داره
محاصره شدی ترست رو رها کن
!نمیتونم
نترس
من از اونا نمیترسم
پس از چی میترسی؟ - نمیدونم -
!چرا، میدونی - ...من -
!ازرا از چی میترسی ؟
...من از من از دونستن میترسم
!من از حقیقت میترسم
!متاسفم
من متاسفم !من می بخشمت سیبو
من هم متاسفم
...من رو ببخش برای همه چیز
فالکرام به گوست اتصال کامل شد
به سمت اتاق هوا برید
دریافت شد فالکرام ما آماده ایم و منتظریم
فکر کنم من و زب بتونیم ایندفعه با فالکرام ملاقات کنیم
نه خیر. این دفعه توی کابین خلبان میمونی
این همون کاریه که ما دفعه پیش انجام دادیم
به نظر میاد... بهتری
ذهن سیبو حالا واضح تر است
اما مشکل داره
این همه اطلاعات برای سیبو زیاد است
افراد فالکرام بهت کمک میکنن و در امان نگهت میدارن
اما سیبو دوباره ازرا بریجر رو میبینه؟
امیدوارم یه روزی
چیزی هست که می خوای من بهش بگم؟
اوه سیبو، بریجرها رو ناامید کرد
و نتونست از پسرشون مراقبت کنه
اما سیبو سعی کرد با دسترسی به فایل های امپراطوری همه چیزیو درست کنه
و این اطلاعات بسیار با ارزشن
اطلاعات مهم نبودن، این یه حادثه بود
سیبو به پرونده مادر و پدر ازرا بریجر دسترسی داره
سیبو سرنوشت بریجرها رو میدونه
خب به من بگو سیبو
به من بگو و منم به ازرا میگم
اون ها اینجان
سفینه شورشی ها داخل اونجاست
اونا رو بگیرید، زنده میخوامشون
آرایشتون رو حفط کنید
!نور
بی حرکت
قربان از این طرف
...صبر کنید یه چیزایی حس میکنم - قربان اونا تنها نیستن -
!شلیک کنید! شلیک کنید
نقشه تون این بود؟
ما رو به اینجا کشوندی و میخواستی این موجودات کار تو رو انجام بدن؟
فکر میکنی چطور داره پیش میره؟
به طرز رقت انگیزی
...فکر کنم اگه میخوای کار درست انجام بشه
!کینن
آموزش های پوچتون در مقابل قدرت واقعی هیچی نیست
یه قدم هم نزدیکش نمیشی
فکر کنم میشم
در واقع وقتش رسیده که کار جدای و پدوانش رو یه سره کنم
برای همیشه
وفاداریت نسبت به استادت قابل تحسینه
اما نمیتونه نجاتت بده
هیچی نمیتونه
!برگرد عقب
اه آره خوبه ادامه بده
خشمت رو آزاد کن
بهت چیزی رو یاد میدم که استادت نمیتونه
تو هیچ چیزی نداری که به من یاد بدی
قدرت تاریکی زیادی برای تو قویه یتیم
داره تو رو نابود میکنه حتی همین حالا
!نه
استادت قراره بمیره - !نه -
دوستات هم خواهند مرد
و هر چیزی که آرزوش رو داشتی رو از دست میدی
اینجا جاییه که داستانمون تموم میشه
!نه
!ازرا؟ نه
ازرا - کینن -
چه اتفاقی افتاده؟ من... سردمه
میدونم درست میشه باید از اینجا بریم
استاد من از این اتفاق خوشش نمیاد
من خودمون رو نجات دادم؟
آره
اما یه چیزی هست بنظر درست نیست
اگر ارداه ات به اندازه کافی قوی نباشه وقتی که از نیرو استفاده می کنی
نسبت به قسمت تاریکی آسیب پذیر میشی
خب داشتم سعی میکردم ازت محافط کنم
میدونم. اما خشم و عصبانیتت
باعث شد اون موجود بزرگ حمله کنه
همچین چیزی رو یادم نبود
بهتر
قدرتات دارن خیلی سریع افزایش پیدا میکنن و تو هنوز آماده نیستی
چیزهایی که باید بلد باشی رو بهت آموزش ندادم متاسفم
خوش برگشتین
بازم رو دستشون زدی کارت خوب بود، رئیس
تونستین
مگه شک داشتی؟ - هرگز -
..ازرا یه چیزی هست که
ازرا یکمی نیاز داره که دوباره رو به راه بشه
باید صحبت کنیم
روزهای سختی بود
آره عجیب بوده
من یه چیزی دارم که نیازش داری
یه صفحه هولوگرامیه از خونه قدیمیتون پیدا کردم
خیلی کثیف شده بود ولی تمیزش کردم
و یه چیزی رو پیدا کردم
مامان؟ بابا
تولدت مبارک ازرا بریجر
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت PepeX