ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
دوتا دوتا گروه بشید میخوام همه جا رو بگردید
اون شورشی ها باید پیدا بشن
اون چی بود؟
..اون دیگه
چطوریایی؟
وصل شو چاپ. ما به لیست همه زندانی های بازداشتگاه های امپراطوری نیاز داریم
!هی! ثابت نگهش دار دیگه
بیا، اینو بگیر
اتاق فرمان ما یه واکر سرکش داریم
تکرار میکنم،واکر سرکش توی شبکه چهار
ارتباطی وجود نداره؟ امکان نداره
باید برای این کار کل سیستم رو خاموش کرده باشن
خب، اونا برج ارتباطات خودشونو ترکوندن
اونا حتما کل شبکه های داده شونو از بین بردن
حالا از کجا بفهمیم کینن و کجا بردن؟
واکر 693 بایست تکرار می‌کنم، بایست
وای! اسپکتر-2 باید بیای سوارمون کنی
دریافت شد اسپکتر-5
قرار ملاقات توی مرز غربی شهر
دوست ندارم بدبین باشم، ازرا --ولی ما از کجا بدونیم که
اون زندست سبین من میدونم
و حالا قراره بفهمیم که تو اون جدای ای که ادعا میکنی هستی یا نه
خب فرماندار، بالاخره یکی باید سرگرم نگهت داره
قسمت چهاردهم: تصمیم شورشی
:مترجم این قسمت Luna
ازرا! وقتی همینطوری داری ازشون فرار می‌کنی نمیتونم کسی رو بزنم
از توپ پشتی استفاده کن - توپ پشتی از سر قبرم بیارم؟ -
هی، من دارم تلاشمو میکنم
نمیتونم ببینم! برو اونور
برم اونور؟ کدوم ور؟ - !هرجا -
فقط تو خط مستقیم نگهش دار
هرا داره میاد !همه برید بالا
توام همینطور، چاپ ولش کن
چاپر؟ - هنوز داره دنبال کینن میگرده‌. برو بیارش -
تکون بخور تیکه آشغال لجباز
نزدیک بود باعث شی سوخاری شم
چطور پیش رفت؟
خوب نبود
کینن خطراتشو میدونست و قبول‌شون کرد
متأسفم، ولی باید روی هدف بعدیت تمرکز کنی
ولی فالکرام، کینن هدف ماست هنوزم میتونیم پیداش کنیم
به چه قیمتی؟ جون تو؟ جون گروهت؟
کل مأموریت؟
یه چیز دیگه هم هست، هرا
پیامی که ازرا تونست به بیرون انتقال بده توجه زیادی به خودش جلب کرده
نه فقط از بومی ها بلکه توجه سطح بالاهای امپراطوری هم جلب کرده
نقشه ی کینن بود، فکر کنم کار کرد
مأموریت شما این بود که دیده نشید و توجهی جلب نکنید و الان
کینن میخواست الهام بخش مردم باشه میخواست بهشون امید بده
خب، اون موفق بود
ولی اگه تو دستگیر بشی یا اگه ازرا دستگیر بشه
اون امید خواهد مرد
برای محافظت کردن از گروهت، از ازرا،
باید از گشتن دنبال کینن دست بکشید و قایم بشید
احتمال داره که هنوز توی مجتمع امپراطوری باشه
اگه اونجا نگهش داشته باشن همه مون میدونیم که مرده
نمرده
و توی مجتمع امپراطوری نیست - تو از کجا میدونی؟ -
میدونم دیگه
ولی ما نمیتونیم بر اساس احساسات نقشه بکشیم
چرا میتونیم !همیشه همین کارو میکنیم
این بار نه
درباره چی حرف میزنی؟
نمیتونیم بریم دنبال کینن امپراطوری با یه تله منتظرمونه
از کی تاحالا این باعث شده متوقف شیم؟
نمیتونیم خطر کنیم
نمیتونیم یا نمیکنیم؟
ازرا مأموریت بزرگتری وجود داره که تو نمیبینیش
نمیتونیم بخاطر یه سرباز به خطر بندازیمش
سرباز؟ کینن دوستمونه هرا
نمیتونم همین‌طوری فراموشش کنم و نمیتونم باور کنم توام بتونی
اون هرکاری برای محافظت از ما میکرد
همین الانشم با فدا کردن خودش ازمون محافظت کرده
ازرا، کینن ازمون میخواست که به انتخابش احترام بذاریم
هی
هی، هی، هی، اشکالی نداره منم دلم براش تنگ شده
ولی من یه نقشه برای پیدا کردنش دارم میخوای کمک کنی؟
چرا برای جنگیدن آماده شیم وقتی حتی نمیخوایم بریم دنبال کینن؟
فکر‌ میکنیی که حرف میزنه و بهشون هرچی ازمون میدونه میگه؟
اون هیچی نمیدونه
سبین‌ باتری‌ها کجان؟
یه مقدرای برای لایت سیبرم لازم دارم
بالا‌رو نگاه کردی؟
اولین جایی که گشتم صبرکن، من میدونم کجا میتونیم یکم پیداکنیم
چاپر، بیا جای منو بگیر
تو ام میتونی بهمون کمک کنی، زب
--واقعا؟ چرا من باید
میشه لطفا فقط کامپیوتر هدف‌گیری رو برام مدرج کنی؟
چاپر تو موقعیته؟ - آره، بذار من بشینم -
صبرکن، دارین میرین کینن رو پیدا کنید
دارین از دستور هرا سرپیچی میکنید
دستور بودن؟ بیشتر شبیه پیشنهاد بودن
اگه بخوایم نجاتش بدیم چاره ی دیگه ای نداریم
با مایی یا نه؟ - آره با شمام -
خوبه چون نقشه همین الان درحال انجامه
فقط منتظر علامتیم
چاپر!من گفتم کامپیوتر هدف‌گیری
داری ارتباطات داخلی رو بیش از حد بارگذاری میکنی
!نه! صداشو زیاد نکن
خیلی‌خب، کجا داریم میریم؟
آخرین راه حلمون
میشه فقط قطع شی؟
چطوری تقصیر منه؟ تو به سیستم اشتباهی وصل شدی
چرا نمیری به ازرا کمک کنی باتری هاشو پیداکنه؟
چی تو سرته؟
دیر یا زود زبون باز میکنه
به اندازه کافی وقتمو تلف کردی
انگار خبر نداری که جدای ها برای مقابله با کاوشگر های ذهن آموزش دیدن
اگه اون جدای ای باشه که ادعا داره،
اینطور برداشت میکنم که راه حلی داری
درد یه جدای هنوز میتونه دردو حس کنه
و درد می‌تونه مقاومت هرکسی رو بشکنه
تو بهم میگی کجا میتونم دوستای شورشی‌تو پیدا کنم
نه
ازرا
اون نه. اون نه
چی میبینی؟
...من - ادامه بده -
...من
تو رو میبینم
که بیشتر و بیشتر ناامید میشی
جالبه
شاید تو بتونی کمکم کنی ناامیدی‌مو کمتر کنم
خب، دیدار غیر منتظره ای بود
دنبال کار میگردی؟
یا چیز دیگه؟
حدس میزنم که بدونی چرا ما اینجاییم
متأسفم، نمی‌دونم دوستت کجاست
تو حتما باید یه چیزی شنیده باشی
حتی اگه چیزی ام شنیده بودم، به دردت نمیخورد
امپراطوری داره همه چیزو میبنده
برای شماها بده و برای کار هم بده
خب، اگه بخوای وضعیتو عوض کنی باید بهمون کمک کنی
بعید میدونم
درواقع، فکر میکنم فعالیت های شما توجه امپراطوری رو جلب کرده
و اوضاع رو برام سخت تر کرده
از اینجا برید، شماها بدشانسی میارید
همیشه برات سوال نبوده که چرا امپراطوری انقدر دنبال کینن ئه؟
که چرا یه اینکوئیزیتر فرستادن لوثال؟
ازرا، این کارو نکن
نه، لطفا ادامه بده
چون کینن یه جدایه
کینن؟
یه جدای؟ خیلی خنده داری بچه‌جون
اون رذل نمیتونه یه جدای باشه تو هم همینطور
تو؟
تو یه جدایی؟
کینن هم همینطور
و این برای ویزاگو چه معنایی میتونه داشته باشه؟
معنیش اینه تو به من کمک میکنی و درعوض یکی پیش یه جدای طلبت
هممم هر چی که بخوام؟
اگه عاقلانه باشه - قبول نیست -
باشه باشه باشه بابا هر چی بخوای
خیلی خب، باهام بیا پسرجون
تنها
خب، حرف بزن - اول قرارمون -
هی! چته؟
من تعظیم میکنم تو تعظیم می‌کنی بعدش قرارمونو میذاریم
آها خیلی خب آره، باشه
باشه باشه هر چی داری بیش از حد انجامش میدی
خیلی خب ببین از اونجایی که شما برج ارتباطات امپراطوری رو ترکوندین
کار ما نبود
خب، احتمالا میدونی که دیگه ارتباطات دوربرد ندارن
پس شروع به استفاده کردن ازینا کردن
دروید های قاصد
اونا داده رو از شهر میگیرن و به سفینه ارتباطاتی توی مدار میبرن
چه نوع داده ای؟ - همه چی -
از شیر مرغ تا جون آدمیزاد، اطلاعات افراد اسلحه ها، پایگاه ها
زندانی ها
کینن؟ - احتمالا، ولی نمیتونم تضمین کنم -
کار همیشگیته
هی، معامله معامله ست
معامله معامله ست خب، چی میخوای ؟
امروز هیچی
فردا؟ کی میدونه
اگه چیزی خواستم بهت خبر میدم
مشکلی نیست بچه ها یه سرنخ دارم
!واو - ...برای چیزی رفتی چونه زدی -
بهتره یه چیزی بیشتر از یه سرنخ داشته باشی
--هرا، میدونم الان عصبانی ای ولی - عصبانی؟ بگو خشمگین -
تو جون همه مونو تو خطر انداختی
من بهت یه دستور واضح دادم و تو از من سرپیچی کردی
خب, می ارزید فهمیدم چطوری باید بفهمیم کینن کجاست
شاید - شاید؟ -
همه اینا برای شاید؟
هرا، هیچکدوممون نمیخوایم بیخیال کینن بشیم‌
و فکر میکنی من میخوام؟
نه فکر نمیکنم برای همینه دارم این خطر و به جون میخرم
خیلی خب چی فهمیدی؟
من یه نقشه دارم و شامل چاپر هم میشه‌
شرط میبندم اون شاتلیه که امپراطوری برای
بردن دروید قاصد داخل سفینه ارتباطی ازش استفاده میکنه
تنها شانسمون اینه که قبل اینکه اون دروید سوار سفینه بشه جلوشو بگیریم
تنها راهشم اینه که دروید امپراطوری رو برداریم‌
و چاپرو جاش بفرستیم
بیخیال چاپ، یجوری رنگت میکنم که
امپراطوری فرقتونو نمیفهمه
بخاطر کینن
جدایه اگه بمیره برام ارزش نداره ها
مقاومتش قابل تحسینه
بله، اراده ی جدای های قدیمی رو داره
...ممکنه که
درباره شورشی های دیگه چیزی ندونه که بگه؟
شاید
من پیشنهاد میکنم از لوثال ببریمش یه مکان دیگه
جایی که هیچوقت برای خارج کردن اعتراف شکست نخورده
!پشت سرت - --هاه، خر خودتـ -
میدونم میتونی انجامش بدی چاپر
دروید قاصد اونجاست همراه هاش کجان؟
به ما چه داره دیرمون میشه
از بی.ان 749 به خلبان قاصد سوار سفینه شد
شاتل «لاگوس» هستیم درخواست فرود داریم
«لاگوس» می‌تونی فرود بیای
آروم باش کوچولو، قرار نیست بهت صدمه بزنیم
حواست به علامت چاپر هست؟
به نظر میاد سوار سفینه شده
بجنب چاپ، کیننو پیدا کن
دیر کردی 264 وصل شو
داده کجاست؟ رو مانیتورم نمیبینمش
صبرکن، تو اجازه نداری لیست ارتباطات رو کپی کنی‌
مشکل چیه؟ - عملکرد این دروید مشکلی داره، قربان -
اینم از سیگنال
احتمالا یه چیزی پیدا کرده - همه تو موقعیت قرار بگیرید، وارد عمل میشیم -
اینو چیکارکنم؟ - با خودت بیارش -
چرا من؟ - چون‌ ترسناکی -
نمیشه سرش بحث کرد
زودباش
به نظر یه مدل قدیمی تر میاد
بهتره کدهای رمزگذاری شده شو چک کنی
!بهمون حمله شده
میخوام به دور دیگه ازونجا رد شم چاپر بهتره عجله کنه
زب، کمک لازم دارم
توپاشونو مشغول نگهدار - اه! کارابست -
من اونی ام که کمک لازم داره
هی، کم کم داره از تو بیشتر از دروید معمولی خودمون، خوشم میاد
دیدمش، پوششم بده ازرا
خیلی خب، زودباش چاپر
عالی بود چاپر
بد نبود، بد نبود
اون درواقع وقتی تو رفته بودی برای جاسوسی
کمک بزرگی بود
من میگم نگهش داریم
باید انتظارشو میداشتم
بهت افتخار میکنم پا پیش گذاشتی و رهبری رو به دست گرفتی
کینن خوب بهت آموزش داده
تو هم همینطور
فکر کنم یه چیزی پیداکردیم
کینن توی سفینه ی فرماندار تارکین، «ساورین» ئه
هنوز اینجاست، بالای لوثال ولی برنامش اینه به زودی بره
به کجا؟ - منظومه ی موستافار؟ -
تو عمرم اسمشو نشنیدم هرا؟
من فقط یه بار اون اسمو
از کینن شنیدم
اون گفت موستافار جاییه که جدایا میرن بمیرن سیاره موستافار، سیاره ایه که در آخر اپیزود سوم سه گانه 1999) (آناکین و اوبی وان کنوبی با هم مبارزه کردن
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
:مترجم این قسمت Luna
...این قسمت ادامه دارد