و این بزرگ ترین نگرانی شماست؟
بله،هر نوعی از ویروس
ولی به احتمال زیاد یک مدل خیلی شبیه
به آنفولانزاست
به خاطر شیوع از طریق هوا
بوسیله‌ی هوا
...سرفه کردن - اوه، من معذرت میخوام -
منظورم مردم بود که از هواپیما استفاده میکنن
این همون چیزیه که شما توی کتابتون توصیفش کردید
بله، یه ویروس جدید مثلا توی ماداگاسکار
میتونه طی چند هفته برسه به شیکاگو
و در نهایت هممون اسیر یه بیماری فراگیر میشیم
یهویی کل دنیا بیمار میشه
همم... در ضمن دکتر نیومن
شما واگیرشناس هم هستید
گمون میکنم تحقیق درباره‌ی یک ویروس فراگیر
خواب و خوراک رو ازتون گرفته
نه - نه؟ -
نه - خیلیم عالی. این بود برنامه‌ی ما -
نه
بشریت از ابتدا در حال جنگ با ویروس بوده
گاهی میلیون ها انسان میمیرن دقیقا مثل یک جنگ واقعی
اما در نهایت ما همیشه میبریم
ولی... صرفا جهت شفاف سازی میپرسم شما فکر میکنید که
جانوران میکروسکوپی یه تهدید محسوب میشن؟
اوه بله به فجیع ترین شکل ممکن
باکتری ها - نه -
ظاهرا از نه گفتن، خوشتون میاد - بله -
نه باکتری ها نه ویروس ها
پس چی؟ - قارچ ها -
بله، عموما واکنش ها به همین صورته
قارچ خیلی بی خطر به نظر میاد
ولی نه همه نژاد هاشون
چون بعضی قارچ ها هستند که نه دنبال کشتن شما
بلکه دنبال کنترل کردن شمان
بذارید یه سوال مطرح کنم
ال اس دی از کجا میاد؟ ماده مخدر: اسید) (ترکیب یک قارچ با ماده شیمیایی دی اتیل
خودتون از کجا تهیه میکنید؟
از یه قارچ خاص به اسم اِرگوت
سیلوسایبین؟ اونم از یه قارچ (ماده مخدر: مجیک ماشروم)
ویروس ها میتونن مارو بیمار کنن
ولی قارچ میتونه مغز مارو دگرگون کنه
یک مدل قارچ هست که حشرات رو آلوده میکنه
برای مثال وارد بدن یه مورچه میشه
از طریق سیستم گردش خون به مغز مورچه میرسه
و مغز رو غرق در ماده توهم زا میکنه
و در نتیجه مغز مورچه رو تحت اختیار خودش میگیره (اسم این قارچ واقعی اوفیوکوردیسپس یونیلترالیسه)
قارچ مورد نظر رفتار مورچه رو تحت تاثیر قرار میده (که این قارچ منبع الهام نویسنده ی اثر برای خلق بیماری تخیلی داخل داستانه)
بهش میگه کجا بره چیکار کنه
درست مثل یه عروسک گردان
تازه بدترم میشه
قارچ ها برای بقا به غذا احتیاج دارن
پس شروع به خوردن میزبانش از درون میکنه
به جای گوشت بدنه مورچه خودش قرار میگیره
ولی اجازه نمیده طعمش بمیره
نه عروسکشو زنده نگه میداره
با جلوگیری کردن از تجزیه شدنش
چطوری؟ پنی‌سیلین از کجا میاد؟
از قارچ میاد
دکتر شوئنهایث پریشونید
این نوع از آلودگی قارچی واقعیه
ولی نه در انسان ها
درسته اگه دمای داخلی بدن میزبانشون
بالای ۹۴ درجه فارنهایت (۳۴ درجه سلسیوس) باشه نمیتونن زنده بمونن
و در حال حاضر قارچ ها دلیلی برای تکامل ندارن
تا بتونن دمای بالاتری رو متحمل بشن
ولی چی میشه اگه این موضوع تغییر کنه؟
چی میشه اگه... فرضا
دنیا خیلی آروم گرم تر بشه؟
خب، در اون صورت دلیل برای تکامل پیدا میکنن
یه ژن جهش پیدا میکنه و اسکومایسیت، ام،کاندیدا، اگروت (گونه های مختلف قارچ)
کوردیسپس، اسپرگیلاس هرکدوم از اینا ممکنه
قادر به لونه کردن توی مغز ما بشه
و کنترل رو نه تنها از میلیون ها از ما بلکه از میلیارد ها از ما بگیره
میلیارد ها عروسک با مغز های مسموم
و یک هدف نهایی دارن
تا آلودگی رو تا آخرین انسان زنده گسترش بدن
به هر روش ممکن
و هیچ علاجی هم براش وجود نداره
نه روش جلوگیری نه درمان
اونا‌ وجود ندارن حتی اصلا ممکن نیست
که درستشون کنیم
...پس اگه همچین چیزی اتفاق بیفته
ما میبازیم
خب، برمیگردیم خدمتتون
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: @Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
! اشاره به نقشه ی آمریکا و شیوع بیماری
خط زمانی داستان در سریال دستکاری شده درحالی که در بازی اصلی وقایع در سال 2013 رخ می دهند
!ساعت داره زنگ میزنه ایستراگ : تابلوی روی دیوار (گوزن و محیط برفی) همانند تابلوی اتاق جول در بازی اصلی به وقایع جلوتر در داستان اشاره دارد
پودر پنکیک کجاست؟ - اوه قرار بود بخرم؟ -
آره، باید میخریدم، شرمنده
میخواستم برای تولدت پنکیک درست کنم
به خدا
میدونی که من خیلی پنکیک دوست ندارم
میدونم دوست نداری به نفع خودم بود (تیشرت سارا کپی برابر اصل داخل بازیه)
ویتامین سی
مشقاتو نوشتی؟
کسر؟ (ریاضی)
یه بار دیگه بگو چند سالته؟
سی و شیش
کم کم دیگه باید پوشک سالمندان بپوشی
کی گفته همین الانش نمیپوشم؟
پوست تخم مرغ توش بود
کلسیوم داره
خیلیم عالی
برای عمو تامی چیزی مونده؟
خب، میتونست باشه
!هی
هنوز زنده ای کصکش پیر
اوخی، دوستت داره
به من وابسته است با دوست داشتن فرق‌میکنه
من فکر میکنم که یه چیزه - قطعا یه چیزه -
فکر کردم قراره پنکیک داشته باشیم
تو راه یه چیزی برات میگیریم
تیم بتون ریزی میان؟ - گفتن که شاید -
شاید؟ تا بتون ریخته نشه که نمیتونیم قاب بگیریم
تا قاب نگیریم هم بهمون پولی نمیدن
میتونیم یه نفر دیگه رو بیاریم سر کار
هرچه سریع تر کارو تموم کن - نه، نه -
قرار نیست این کارو تقسیم کنم
با تو هم به زور تقسیم کردم
میتونیم دوبرابر کار کنیم
واقعا؟ امروز؟ - میدونم، کارم تا ساعت نه تموم میشه -
تا 9، مگه نه؟
آره
یه کیک هم با خودم میارم
قول میدم
ناآرامی ها در جاکارتا ادامه دارد
اما به شهروندان آمریکایی ...گفته شده که
جاکارتا کجاست؟ تو خاورمیانه؟
نمیدونم کجاست، ولی مطمئنم که یه کشوره
یا شایدم جزوی از آسیاست؟ - جارکاتا کشور نیست -
بخشی از آسیا بودن دلیل .نمیشه که حتما کشور هم باشه
و در واقع، پایتخت اندونزیه
لعنتی هنوزم یه کورسوی امیدی برای خودمون هست
خیلی خب
زود غذاتو تموم کن ما میرسونیمت
من هنوز دارم پوست تخم مرغامو میخورم - هفت دقیقه وقت داری -
تی شرتتو پشت و رو پوشیدی
گندش بزنن
داره عقلشو از دست میده
!سارا
سلام! همسایه
اوه،سلام
یه مدته این دور و ورا آفتابی نشدی
کانی سراغتو میگرفت
خوشحالشون کن
من بعد از مدرسه ...میتونم بیام
ولی کم میمونم - هرچی باشه، کانی خوشحال میشه -
میتونی شیرینی یا هرچی دوست داری بپزی
...حالا که حرفش شد
ما یه عالمه بیسکوئیت دایم
هی، شماها یکم بیسکوئیت میخورین؟
بابا، تو که عاشق بیسکوئیتی
آره
ولی خب الان رژیم اتکینز دارم
رژیم چی؟ - رژِیم... ام میدونی چیه؟
الان عجله داریم ولی سارا بعدا میاد
هرچقدر هم دلتون بخواد پیشتون میمونه
همه چیزم راجب اتکینز بهتون میگه
عالیه! به کانی میگم
عالی بود
باور نمیکنی اگه بگم گوش دادن به اون مکالمه چقدر هیجان انگیز بود
بندازش بیرون
تولدت مبارک
آستین، تکزاس بیست و ششم سپتامبر
ازتون میخوام این نمودار رو دقیقا همونجوری که من کشیدم، رسم کنید
نهاد و مسند همیشه هست
به اضافه فعل و اسم
بسیار خب، جمله اینه: داری کجا میری؟ نهادش هم خودتونین
تو...داری میری
میشه مسند
کجا" هم میشه قید"
سوالی نیست؟ خیلی خب اگه فهمیدین سرتونو تکون بدین
بهتون قول میدم که بعدا به کارتون میاد
باور کنید بخاطر همینه که الان اینجایید
...باشه؟ پس
لازمه که اینو بدونین
آره، این تو امتحان هفته بعدتون میاد
تکالیفتونم باید تا آخر کلاس فردا تحویل بدید
بیست دلار
همش همینقدر؟
خب حالا، 30 دلار
همون 20 دلار خوبه
مشکل از فنرشه الان درستش میکنم
کل روز همینجوریه بخدا
داریم مغازه رو میبندیم - چی؟ -
امروز کارمون تموم شده
الان که ساعت 3:15 ئه ما همیشه 7 تعطیل میکنیم
خیلی متاسفم، امروز نمیتونه کارتو انجام بده - تموم شد -
بهتره بری خونه
بالاخره اومدی، عزیزم - متاسفم -
داشتم نگران میشدم
داشتم یچیزی برای بابام میگرفتم
سلام مرسی
هی، همه چی مرتبه؟ اخبار چیزی نگفته؟
مثلا چی عزیزم؟
خب، امروز پلیسای زیادی تو خیابون بودن
خب هر روز همینجوریه اینطور نیست؟
مردم اون بیرون نیاز دارن که به خدا توکل کنن
سه تا میخ و یدونه صلیب مساویه با بخشیده شدن
تو فکر این بودم که یکم کلوچه بپزیم
شکلاتی؟
کشمشی
بیا مامان سبزیجاته
تو عاشق سبزیجاتی
اینم از این
نمیدونم اصلا چرا باهاش حرف میزنم
کامل کر شده
یه دستی میرسونی؟
الان میام
هی خانم آدلر
میشه اینو قرض بگیرم؟
!اوه
البته که میتونی
این یکی از فیلمای دنی ئه
میدونید چیه؟ بابام خیلی زود برمیگرده
من باید برم - مطمئنی؟ -
آره - خب پس یکم کلوچه ببر -
امروز هیچ گزارشی از اداره پلیس آستین
درباره افزایش اتفاقات خشونت آمیز در سطح شهر داده نشده
تصوراتی هست مبنی بر اینکه یک مواد مخدر ممکنه مسبب این وقایع باشه
توضیحات بیشتر رو بعداز برگشتمون
طی یک برنامه زنده با منوئلا سنچز ...بهتون ارائه میدیم
بلاخره یبار در رو قفل کردی
آفرین
آره
ساعت 10ئه - میدونم -
اونا سایز سرپیچ هارو اشتباه داده بودن
میدونم برات اهمیتی نداره متاسفم
کیک کجاست؟
ای بابا - بیخیال، مرد -
فردا یدونه میخرم
قسم بخور، وگرنه کادوتو بهت نمیدم
برام کادو گرفتی؟ - قسم بخور -
به جون خودم
واو
درستش کردم برات
درستش کردی؟ - چی؟ -
من هیچی نمیشنوم
شوخی مسخره ای بود
خودتم مسخره ای - آره میدونم -
پولشو از کجا آوردی؟
مواد فروختم مواد سنگین
از کاری که من میکنم بهتره
همش 20 دلار شد که همونم ازت کش رفتم
میتونستم 60 دلار بدزدم ولی خب بقیشو برگردوندم
چون من یه دزد راستگو ام - هممم -
بعلاوه، مهم نیته
و خودتم قرار نبود هیچوقت درستش کنی
دستت دردنکنه
اوه! یه چیز دیگه هم هست
اینو از آدلر ها قرض گرفتم -
اوه، این سکانسای حذف شده رو هم داره یک فیلم ساختگی در دنیای داستانی که تو دومین قسمت از بازی) (الی هنگام صحبت با دینا به اون اشاره می کنه
آره،فرض کن اونا چقدر داغون بودن
یالا، پخشش کن تا تولدت تموم نشده
خوابت نبره - البته که نمیبره -
خیلی جذابه
الو؟
جول،منم
من حالم خوبه
خب؟ - ولی خب افتادم زندون -
خدا لعنتت کنه - ایندفعه مقصر من نبودم -
تو بار بودم، یه یارویی یهو مخش تاب برداشت، شروع کرد به کتک کاری با پیشخدمت
منم خودمو انداختم وسط و زدمش که پلیسا پیداشون شد
ببین، این الان اهمیتی نداره
باید برام سند بذاری - الان؟ -
جمعه ست، اگه امشب منو نیاری بیرون
باید آخر هفته رو اینجا بگذرونم
اینجا مثل دیوونه خونست جول
باید بیام بیرون - خیلی خب، کدوم زندانی؟ کلانتری تراویس؟ -
آره، خیابون دهم
خدا بزنه به کمرت تامی - ببخشید -
لطفا
باشه
احمق لعنتی
بابا؟
!بابا؟
گیتار گوشه ی اتاق، اشاره به مهارت نوازندگی با گیتار جول
...در خانه بمانید
پلیس و خدمات اورژانسی
در منطقه هستند و با دستورات بیشتر، با شما تماس میگیرند
در خانه بمانید ...پلیس و
هیس، هیس، آروم باش آروم بگیر مرسی
این بیرون چیکار میکنی پسر؟
بجنب،بیا بریم خونه
بجنب مرسی،خواهش میکنم
!مرسی
خانم آدلر؟
کمک
برو تو ماشین، زود باش
تکون بخور
چیکارکنیم جول؟
کشتیش - متاسفم عزیزم -
جول، باید بزنیم به چاک - گوش کن سارا -
فقط خانواده آدلر اینطوری نشدن
ولی ما باید ،شجاع باشیم
و از اینجا بزنیم بیرون
هی، بزن بریم، زود باشین
برو تو
جول؟
دنیس، برگرد !داخل خونه
!در ها رو هم قفل کن، همین الان - !یالا، یالا، بشین -
کمربندتو ببند - محکم بشینید -
!یا خدا، جول
...از جاده 71 برو - !از 71 خودم میدونم -
...بابا - ماهم چیزی نمیدونیم -
میگن که یه ویروسه
یجور انگل
کار تروریست هاست؟
نمیدونیم
ما هم مریض شدیم؟ - نه، البته که نه -
چرا یهو کن فیکون شد؟
گوشی و رادیوها از کار افتادن
تا یک دقیقه پیش مجری اخبار خفه خون نمیگرفت
از کجا میدونی؟ - چیو؟ -
از کجا میدونی ما مریض نیستیم؟
میگن بیشتر کسایی که مریض شدن، توی شهر هستن
واسه همینه که بزرگراه رو مسدود کردن
خدای من
این خونه ی جیمیه
آدلرا مادربزرگ رو برای بیمارستان و اینا
میبردن به شهر
آره برده بودنش واسه همین اونجوری شده بود
ولی تا اونجا خیلی راهه، مگه نه؟
مشکلی برامون پیش نمیاد، بهم اعتماد کن
باشه
اینجا، ما اینجاییم
!هی - داری چیکار میکنی؟ -
بچه همراشونه، جول - ماهم همینطور، به رانندگیت ادامه بده -
میتونیم عقب ماشین سوارشون کنیم
یکی دیگه میاد سوارشون میکنه
لعنتی، همه همین فکرو میکنن
نمیتونم ازش رد بشم
خیلی خب،خیلی خب راجبش فکر میکنیم، یه کاریش میکنیم
تف توش - خیلی خب، برو تو زمین چمن -
میون بر میزنیم و برمیگردیم طرف بزرگراه غربی
آره،آره،آره،باشه غرب،غرب،خیلی خب
،خیلی خب محکم بشینین
گوه توش، ارتش اومده
این خوب نیست؟ - برای اونا خوبه -
ولی همون بزرگراهیه که ما میخوایم بریم توش
خیلی خب، ادامه بده، برو سمت شمال
ممکنه شلوغ باشه - خب سمت جنوب که نمیشه بریم -
شرقم نمیتونیم بریم غرب هم نمیتونیم بریم
کدوم قبرستونی بریم پس؟
تامی، بجنب
باشه
آره، من اینجارو میشناسم
شاید این جواب بده - آره، ولی بعدش چی؟ -
نمیدونم، مثلا مکزیک فقط تا جایی که میتونیم باید دور بشیم
چقد بنزین داریم؟ - سه چهارم باکمون پره -
برو سمت شهر، اگه مستقیم بری میرسی به زمین گلفی که کنار رودخونه ست
اونجا، از اونطرف راهبندون میریم تو بزرگراه
بعدشم فلنگو میبندیم
شاید همه جا همین وضع باشه
شاید جایی برای رفتن نداشته باشیم
این دیگه چه کوفتیه؟
حرومزاده باید دور بزنیم
سفت بچسبین
خیلی خب، برو بروووو
گندت بزنن تامی، مراقب باش
اشاره به تصادف ماشین تامی در بازی اصلی
تامی نمیشه اینجا وایسی
نمیتونم زیرشون کنم که - جدی میگی؟ -
فقط برو
برگرد عقب، برگرد عقب برگرد عقب
عقب، عقب، عقب - دارم سعیمو میکنم -
تامی، سریع تر برو باید بزنیم به چاک
دارم سعی میکنم، هیچ جهنم دره ای نیست که بشه رفت
یه کوچه پیدا کن، برو توش - کوچه از کجام بیارم؟ -
مردم همه جا هستن - از روشون رد شو -
باید همین الان از این خیابون بریم بیرون
منم دارم همینکارو میکنم جول
مشکلی برامون پیش نمیاد، فقط به رانندگی ادامه بده
بابا؟
یا خدا
تکون بخور.... حرکت کن
سارا... سارا
همینجا بمون تکون نخور
تامی، تو حالت خوبه؟
آره، خوبم
سارا... اونطرفو نگاه نکن
منو ببین... باشه؟
متاسفم عزیزم، میدونم... میدونم
بیا اینجا دستاتو دورم حلقه کن
بیا اینجا، بیا بغلم
،گرفتمت دارمت... دارمت
گرفتمت
حالت خوبه؟
خوبی؟
مچ پام - خیلی خب، باشه -
باید از خیابون بزنیم بیرون
تف توش
!تامی؟
!تامی
برو سمت روخودنه، من یه راهی پیدا میکنم
سارا رو از اینجا ببر جول، برو
نمیشه همینجوری ولش کنیم - مشکلی براش پیش نمیاد -
میتونی بدویی؟ - نه -
نگاهت به خودم باشه - باشه -
باشه؟ - باشه -
هیچ جای دیگه ای رو نگاه نکن
باشه
چیزی نیست، عزیزم جات امنه
!تکون نخور
دخترم آسیب دیده، مچ پاش مشکل داره - همونجا که هستی وایسا -
باشه
آروم باش، ما مریض نیستیم
دوتا شهروند کنار رودخونه پیدا کردم
یکیشون صدمه دیده
مچ پاش
عمو تامی چی؟
اول تورو میبریم یجای امن
بعد میایم عمو رو نجات میدیم، باشه؟
باشه - خیلی خب -
متاسفم، میشه تکرار کنید؟
هی! کی بهت اجازه داد حرکت کنی؟
بله قربان
چشم، قربان
ما مریض نیستیم
..آقا
!ما مریض نیستیم
!متاسفم
.نکن،توروخدا
یا خدا
نه، وای نه
نه نه نه
چیزی نیست
حالت خوبه دستتو تکون بده عزیزم
دستتو تکون بده
میدونم عسلم، میدونم میدونم، میدونم، میدونم
میدونم درد داره
خیلی خب، پایین رو نگاه نکن، بالا رو ببین، بالا رو نگاه کن
بیا عزیزم، حالت خوبه چیزیت نیست
میدونم، میدونم، میدونم میدونم عزیزدلم، میدونم، میدونم
میدونم درد میگیره
حالت خوب میشه
خیلی خب، عزیزم، عزیزدلم عزیزم، گوش کن ببین چی میگم
باید بلندت کنم، باشه؟
باید بلندت کنم
باشه؟بیا
بیا میدونم عسلم
نه، نه، میدونم میدونم، میدونم، میدونم، میدونم
تامی، بیا کمکم کن
جول
بیا عزیزم
یالا دخترم،باید بلندت کنم
یالا
زودباش، بیا بغل بابا
بیا دخترم
بیا، بیا... تو رو خدا
بیست سال بعد
بوستون 2023
زمان آلوده شدن کامل گردن، صورت، سر 5 تا 15 دقیقه بالاتنه، بازو، شانه، دست 2 تا 8 ساعت
در صورت داشتن این علائم گزارش دهید سرفه کردن، هذیان گفتن، گرفتگی عضله، تغییر رفتار امنیت از خودتان آغاز میشود
ساق پا، کف پا 12 تا 24 ساعت
ما دلمون نمیخواد از روی صندلی بیفتی
اسمت چیه؟
تنهایی؟
...و، اه
چجوری زخمی شدی؟
این باعث میشه یخورده قلقلکت بیاد
میخوای بعد از اینکه بهت ،دارو دادیم
غذایی که دوست داری رو برات بپزیم؟
هوم؟ دوست داری؟
و بعدش بهت لباس نو میدیم... و چندتا اسباب بازی
هرچقدر دلت بخواد میتونی باهاش بازی کنی
این فقط یه سوزن کوچولوئه
چیزی نیست
جات امنه
نمیتونم
ده
کار دیگه ای هم مونده؟ - برای امروز نه -
فردا باید خیابونا رو جارو کنیم
یا فاضلاب رو تعمیر کنیم
بابت کدوم یکی پول بیشتری میدن؟
همونی که کثیف کاری داره
شیفت شب ساعت 4 صبح، کار شروع میشه
لوگوی گروه کرم شب تاب گروهی یاغی در داستان
جیسون چوی
نقض قانون ای ام سی 342.7
ورود بدون مجوز به منطقه قرنطینه
ماریا الیسیانو
نقض قانون ای ام سی 342.7
ورود بدون مجوز به منطقه قرنطینه
هرکدام از شما در دادگاه نظامی محاکمه شده اید
و تک تک شما توسط هیئت دادگاه
گناهکار شناخته شده اید
و به اعدام محکوم شده اید
طبق قانون ای ام پی ای ماده اول بند پنجم
بجنب
وگرنه خلاصت میکنم
آره، ولی بعدش چه گوهی میخوردی؟
پنج تاش کمه
اکسی کدونه؟ - هیدروکدون -
مال چند وقت پیشه؟ - سه ماه -
از آتلانتا؟ - من نمیدونم اونا رو از کجا میاره -
فقط میدونم اصل هستن
اگه اصله که مال آتلانتاست
فدرا تو منطقه قرنطینه یه کارخونه داره (فدرا: سازمان مقابله با حوادث کشوری)
ظاهرا فقط دوتا چیز تولید میکنن
قرص و گلوله گلوله و قرص
خب، فکر میکنم هرچی بیشتر مردم و بکشی سخت تر میتونی بخوابی
اوه، فکر میکنی؟
اینارو میخوای یا نه؟
باید کیسه شو بهم پس بدی
وضع اون وانت چطوره؟ - ردیفه -
فقط باید آخرین نفرو از انبار بیارم تا بتونم بخرمش
خب، چقدر میخوان؟
چهار نفر از اونا تو اون شیفت ... به علاوه ی من
جمعا شیش هزارتا
ببین، اون وانت ها بی دلیل نیست که آشغالن
و هیچ باتری ای ندارن ، میدونم
میتونم دویستا به بقیه بدم
دویستا به تو
قبوله
... هی یه لطفی به خودت بکن
چند شب تو خیابونا نباش
کرمای شب تاب عوضی کل هفته بگایی دادن
امروز صبح دوتا از افرادمون تیر خوردن
رئیس مجبورمون کرده دوبرابر کار کنیم
بچه ها خسته و بی قرارن
راحت میشه تو تاریکی اشتباه کرد
مراقبت کن
باشه، همچنین
وقتی در تاریکی گم شدی، دنبال نور بگرد (شعار گروه کرم های شب تاب)
میخوای چی بگم ، تس ؟
ازت نمی‌خوام چیزی بگی
آها باشه
اینطور نیست که نقشه ریخته باشم... دورت بزنم
متاسفم
...خب
نظرت چیه بیخیالش شیم؟
چه کار دیگه ای می‌خوای بکنی؟
میخوای منو اینجا نگه داری؟
منو بکشی؟ - تس، بیخیال -
... خب، رابرت چی میخوای؟
میخوام فراموش کنی همچین چیزی اصلا اتفاق افتاده
حله
اونجوری نکن - چجوری؟ -
فقط یه باتری وانته پولشم بهت داده بودم
تو هم فروختیش به یکی دیگه و پول منو خرج کردی
!یعنی فکر می‌کنی من تاحالا همچین گوهی نخوردم؟
!آدمام دهنتو سرویس کردن - آره، خب آدمشون کن -
یا انگشتشون رو قطع کن یا هر غلطی دلت می‌خواد بکن
به تخمم نیست اینا آدمای توئن
آدم تو چی؟ ... چون وقتی تو رو می‌بینه
...منظورم اینه با من درافتادی - ببین، اون به من جواب میده -
پس من بهت قول میدم اون آسیبی بهت نزنه
بهش میگم چندتا آدم... بهم حمله کردن
و بعدش من و تو می‌تونیم بیخیال این قضیه کوفتی بشیم
حالا بگاییت به طور کل رید به هفته ام
و خیلی دوست دارم برم خونه و اینقدر مست کنم تا درد صورتم بیوفته
پس، مشکلی نداریم؟
آره
تمام شهروندان باید
محوطه را فورا تخلیه نمایند
تا زمانی که مقامات فدرا اجازه نداده اند بازنگردید
تمام شهروندان باید محوطه را فورا تخلیه نمایند
تا زمانی که مقامات فدرا اجازه نداده اند بازنگردید
تمام شهروندان باید محوطه را فورا تخلیه نمایند
تا زمانی که مقامات فدرا اجازه نداده اند بازنگردید
تمام شهروندان باید محوطه را فورا تخلیه نمایند
تا زمانی که مقامات فدرا اجازه نداده اند بازنگردید
تمام شهروندان باید محوطه را فورا تخلیه نمایند
تا زمانی که مقامات فدرا اجازه نداده اند بازنگردید
لعنتی
!کرم شب تاب، اون بالا
بوستون رو آزاد کنید مادرقهبه ها
دارن شلیک می‌کنن، دارن به ما شلیک می‌کنن - زانو بزن -
! زانو بزن - ... نه، نه، من از اونا -
!من از... من از کرمای شب تاب نیستم
آروم و واضح از یک تا ده بشمر
... یک دو سه چهار - ... آروم -
و واضح بشمر
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
دهنتو
گاییدم
... حالا دستتو نگه
اسمتو بگو، آروم و واضح - ورونیکا -
...درست مثل دیروز ...و روز قبلش
و روز قبل ترش ...و روز
هی قطعا میان دنبالم می‌گردن
آدمای فدرا، می‌شنوید؟
بذارید بیام بیرون وگرنه تقاص پس می‌دید، مادرقهبه ها
! من نباید اینجا باشم
وقتی در تاریکی گم شدی
!هی، صفه
" به بابا بگو یه دختره"
"خیلی خوب میشه نه؟"
"اون یه نوه ی دختر می‌خواست"
"با عشق، بکا"
پایان نامه دوباره بخونش
...درسته آدرس 73 -کا اورلاندو. تمام
هیچی؟
هیچ شانسی هست که پیام شب بیاد؟
!خواب بودی نشنیدی؟
وقتی می خوابم گابریلا یا پسرم می‌شنون
اون باهوشه، نه اون یکی خدا کمکش کنه
اگر تامی جواب می‌داد، می فهمیدیم
با برج مخابراتی صحبت کردی؟ - هر روز -
اونا پیامتو بهش دادن و هنوز چیزی از اون
نه دیدن و نه شنیدن !همین
اینقدرم طول نکشیده - سه هفته شده -
هیچوقت بیشتر از یک روز طول نمی‌کشید جواب بده
من مطمئنم که حالش خوبه
نشونم بده برج کجاست
جدی که نمی‌گی؟
جول، برج توی وایومینگه
!تمام این علف زارو میخوای بری؟
منظورم اینه، تو فرد توانایی هستی
ولی چیزایی بدتر از آلوده شده ها اون بیرون هست
من همه چیزو از رادیو می‌شنوم
راهزن ها هستن، برده دار ها هستن
ولی "مطمئنی" حال تامی خوبه؟
این، آه، این برج کودیه
...قطعه ی کیو-چهار، ولی نمی دونم دقیقا
! بعدی
... میدونی چیه، جول
!جول
چندتا آدم بهم حمله کردن
چه آدمایی؟ - چندتا نوجوان بودن -
یکم جفنگیات گفتن که نباید می‌گفتن
بیخیال، تو که می‌دونی این این بچه ها بعد از شیوع متولد شدن؟
هیچوقت یاد نگرفتن گفت و گو کنند فقط سریع شروع می‌کنن دعوا
نوزده ساله های عوضی
معجزه است که زنده ای
این معجزه است که هرکدوم از ما زنده است
این زخما تازه نیست
نه
من تو فدرا، کل روز زندانی بودم
به هرحال اهمیتی نداره
ازت میخوام یه نفس بکشی - چی شده؟ -
...جول - چی شده؟ -
اونایی که بهم حمله کردن با رابرت بودن
اون باتریمونو به یکی دیگه فروخته
چیزی از دست ندادیم، بگایی شبیه این اتفاق میوفته
حالا بهش فکر نمی‌کنیم
و می‌ریم کارت هامون یا باتریمونو پس می‌گیریم
من باتریو نیاز دارم، تس
وانت بدون باتری به کار نمیاد
و اگه زود به تامی نرسم
اون بیرون می‌میره
باشه، لعنت بهش
پولمونو پس می‌گیریم
و همینطور باتری
ولی جول، گوش کن
رابرت شدیدا ازت می ترسه
پس اگه بخوای عین کلینت ایستوود اون بیرون آتیش به پا کنی (کلینت ایستوود، ستاره فیلم های وسترن)
مثل برق و باد از اینجا فرار می‌کنه
ازت میخوام یه نفس بکشی
به کی فروخته؟ - نمیدونم -
خب، خودش کجاست؟ - نمی دونم -
... فعلا
ولی می‌ریم بفهمیم... ساکت و آروم
فهمیدی؟
من به رابرت قول دادم بهش آسیب نمی‌زنی
ولی خیلی دوست دارم تو بزنیش
پس بزن بریم دهن این مادرقهبه رو سرویس کنیم
و باتری و وانتمونو بگیریم
و بعدش می‌ریم تامی رو پیدا کنیم
باشه؟
.باشه
تیم تو بخش جنوب شرقی سه قرار گرفته؟
کشوندمشون عقب
یه سری سوال دارم
همم ... باشه
برای دو هفته است داریم اهداف بیخود فدرا رو
که تو کل منطقه قرنطینه پخش شدن منفجر می کنیم
همینجوریش چهارنفرو ... از دست دادیم و ما
هدف اینکار چیه؟
این سوالته؟
یکی از سوالامه
جوابم اینه دستورای کوفتی رو دنبال کنید
و چرا یه دختری که نمی‌شناسیمش رو توی اتاق زندانی کردی؟
و آدمایی که بالا سرش گذاشتی یک کلمه هم به من چیزی نمی‌گن؟
آدمامون دارن می‌پرسن ...چه اتفاقی افتاده
و من نمی‌دونم چی بهشون بگم
بهشون بگو دستورای کوفتی رو دنبال کنن
شما دوتا برید به جنوب شرقی سه، همین حالا
کیم - مارلین -
ما با یک دیکتاتوری ارتشی درحال جنگیم
تا دموکراسی و آزادیمون رو برگردونیم
درست به نظر میاد؟
بله ؟ - داریم می‌بریم ؟ -
داریم اینجا به فدرا ضربه می‌زنیم؟
آیا جای دیگه کرمای شب تاب به فدرا ضربه می‌زنن؟
شورش زمان می‌بره - تو برای بیست سال جنگیدی -
و به هیچ جا نرسیدی تو یک شورشی نیستی
فقط رنگ اسپری می‌کنی
ما فدرا رو تو کل منطقه قرنطینه نمی زنیم
ما اونا رو اینجا زدیم اینجا، اینجا، اینجا، اینجا
ما الان کجاییم؟
من می‌خوام فدرا هرجا باشه جز اینجا
می‌خوام تا جای ممکن حواسشون پرت بشه
چون امشب هرچی عضو کرم شب تاب که تو بوستون هست
قراره تو این ساختمون جمع بشن
و قراره منطقه قرنطینه رو برای همیشه ترک کنیم
داریم دست می کشیم؟ - نه -
ما اون دختر ناشناس توی اتاق رو می‌بریم به غرب
از طریق اون یارو تو برج مخابراتی تو سِیلِم
این واقعیه؟
باور دارم که هست
صداشو در نیار
هرچی که نیاز داری
به هر قیمتی
هرجایی که نیاز داشته باشه می بریمش
هی رفیق
نگران نباش چیزی نمیخوام
...اما اگر حس کردی گم شدی
بهم بگو "دنبال نور بگرد" تا بزنم فکتو بشکنم
خب، گمونم یه چندتا کارت هزینه برداشت ولی پیداش کردیم
به نظر میاد باتری رو به یه ساختمونی که با رنگ قرمز نشانه گذاری شده برده
ولی اینو داشته باشه گوشه ی استیل من و تقاطع
همونی که میگل قبلا استفاده می‌کرد
آره، فکر کنم همونه
به نظرم، از تونل مترویی که زیر هِیمارکته بریم
از زیرش وارد ساختمون بشیم
و رابرت رو غافلگیر کنیم
حق این حرومی رو بذاریم کف دستش
اوه خدای من
آه ، کصکش
... یک دو سه چهار
تو نترسیدی
پس بازم کن
نظرت چیه با "ممنونم" شروع کنیم؟
بابت چی؟
بابت نجات دادنت؟
من همونم که بهشون گفتم بهت شلیک نکنن
اگه یادت باشه - آره -
چرا جلوشونو گرفتی؟
به اونجا هم می‌رسیم
... خب ... ورونیکا
چه حسی داری؟
مثل همیشه
قراره اتفاق بیوفته؟
نه
پس، می‌تونم برم؟
نه
من به هیچکس هیچی چیزی درمورد این نمی‌گم
قسم میخورم
میخوای کجا بری؟
برگردی مدرسه نظامی فدرا؟
انقدر دلت میخواد سرباز بشی؟ - فکر میکنی من اونجا رو انتخاب کردم؟ -
وقتی یه بچه بودم منو گذاشتن اونجا
مکان بچه یتیماست
اونا تو رو اونجا نذاشتن
کار من بود
الی
نکنه تو ننه ی منی؟
به نظرت مامانتم؟
نههههه، نیستی
اسمم مارلینه
من رهبر گروه کرم‌های شب تاب منطقه‌ی قرنطینه ی بوستونم
چرا یه تروریست باید منو با فدرا تنها بذاره؟
چون امن ترین جای ممکن برات اونجا بود و اونجا تو در امان بودی
تا اینکه تصمیم گرفتی یواشکی بزنی بیرون
و گفتی تروریست؟
رایلی هم تروریست بود؟
چرا نمیذاری برم خونه؟
چون تو یه هدف والاتری داری
که هیچ‌کدوم از ما تصورشم نمیتونیم بکنیم
پس ما امشب میریم
و تو رو هم با خودمون میبریم
(مارلین قبلا مادر الی رو می شناخته، و اون چاقویی که دیدید یادگاری مادر الی هست)
اون اینجاست - پنج دقیقه -
چیزی که الان میخوام بهت بگم رو به هیچ احدی نباید بگی
…چون اگه اینکارو بکنی
…بهت قول میدم
میمیری
خیلی خب
آماده ای؟
آره
همینه
اوه! اوه لعنتی
گه توش
کار این یکی تمومه
…آره
...میدونم. فقط
انتظارشو نداشتم
فکر کنم آخرین بار این اینجا نبوده؟
نه
فکر میکنی بعد از اینکه آلوده شده اومده این پایین؟
خب شاید، این پایین جایی بوده که آلوده شده
بیا بریم
انگار برداشتن ترکیب کل ساختمون رو عوض کردن
احتمالا تو دهه‌ی هشتاد
همه داشتن سایز اپارتمان هارو کم میکردن
تا اتاقای بیشتری بفروشن - اوه -
"این بود حواشی ساخت و ساز با جول میلر"
چقدر دیگه قراره بریم بالا؟ - …ام -
انقدر
خب پس، این این به راهرو باز میشه
این دیگه چه وضعیت کصشریه؟ یکی یه پیانو گذاشته جلوی این؟
بو رو میشنوی؟
آره... بوی باروته
تس
خب،این باطری که به درد نمیخوره
ولی اون بازم سعی کرد که بفروشتش
دوبار
ای کصکش طمع‌کار
ای گه توش
...یا خدا. فقط
عن توش، بجنب
...خارشو
جول؟
مارلین؟
حالت خوبه؟ - آره -
…الی
!الی
ای کیر توش - نه چیزی نیست، خوب میشم -
تو نباید انقدر کله خر باشی
پس این کسیه که به خاطرش رابرت مالید درمون؟
چگوارای بوستون؟
فکر کنم، وضعیت جنگ خیلی تخمیه
که شما اومدید از یه چاقالی مثل این خرید کنید
آره یه جورایی حق میگی
معامله بد پیش رفت
و اونم قطعا نفهمیده بود برو درتو بذار یعنی چی
چاقومو بده - باطری ماشین میخوای چیکار ؟ -
نکن - روی اون نه -
روی من نشونه بگیر
و برای جواب به سوالت
من برای داشتنش دلیل بهتری از تو دارم
قصد توهین ندارم ولی تامی فقط یه نفره
کار ما اینه که یه چیزایی بدونیم - "یه چیزایی بدونیم" -
مسببش تویی! تو باعث‌شدی برادرم علیه من بشه
باشه، جول - خیلی تیر شلیک‌ شده -
الاناست که فدرا برسه - میدونم -
ما قرار بود امشب الی رو‌ از محدوده خارج کنیم
ولی اینجوری به هیچ جا نمیرسیم حداقل نه برای یه مدت
…دارم به این فکر میکنم
تو قراره اینکارو بکنی
اره حتما سه بار - من با اونا نمیرما -
بذار من ببرمش - …تس -
برای این چیزا وقت نداریم
اوه، که وقت نداری؟
اصلا دختره کی هست؟ - برای شما؟ یه محموله -
ما‌ قاچاق‌ آدم نمیکنیم،شرمنده
من میتونم انجامش بدم - کیم،توی چاقال -
یه گوش تخمی روی اون کله کیریت نداری
میشه بکشی‌ بیرون؟
یه تیم از کرم‌های شب تاب
تو ساختمون قدیمی مجلس منتظرشن
من میدونم اون بیرون چه خبره
به همین دلیل ما قرار بود با یه جوخه کامل بریم
ولی الان نه یه جوخه دارم نه حتی یه وانت
پنج دقیقه دیگه فدرا میرسه
تنها چیزی که دارم تویی
و میدونم شما دوتا از پس چه کارایی برمیاید
چه خوب چه بد
از پس چه کارایی برمیان؟
این دخترو صحیح و سالم برسون اونجا
اونا هم چیزی که نیاز داریو بهت میدن
نه فقط یه باطری همه چی میدن بهت
ماشین با باک پر، آذوقه اسلحه، همه چی
قسم میخورم
!عوضی
بهش اعتماد داری؟
نه، منم اعتماد ندارم ولی بنظر چاره ای نداره
ماشین گروه کرمای شب تاب از دارایی های فدراست
پس شانسمون با یکی از اونا بیشتره که به تامی برسیم
...به محض اینکه اون بچه رو تحویل بدیم
قشنگ حرفاتونو بزنید ولی یادتون نره
منم اینجا خون ریزی دارم
باشه. معامله از این قراره
میرسونیمش دست افرادت توی ساختمون مجلس
اما قبل اینکه تحویلش بدیم
هر چیزی که میخوایم رو بهمون میدن
اگه ندن، میکشیمش درجا
قبوله - جدی؟ انقدر سریع؟ -
فقط تو مهمی
تیمم تو رو توی خطر نمیندازن
یادته چی بهت گفتم؟
حالا برو کیفتو بردار
همین حالا، الی
بیا بریم
...جول
بگایی به بار نیار
لطفا
یه دقیقه تنهامون بذار باشه؟
!داری چه گوهی میخوری؟
خب، نقشه چیه؟
گزینه های زیادی نداریم
یه راه کوتاه داریم یه راه طولانی
راه کوتاهه که چی بگم ...یجورایی
خب پس دیگه یه راه طولانی میمونه برامون
اوضاع خیلی خیطه حالا یکاریش میکنیم
باید تحویلش بدیم بریم پیش بیل و فرانک
هر چیزی که ممکنه نیازمون بشه رو بگیریم
صبح علی الطلوع میریم پیش بچه بمون
صبر کن، چرا من باید... تس
!تس
خب، بیل و فرانک کی ان؟
رادیو کد قاچاقه، درسته؟
آهنگای دهه 60 هیچ چیز جدیدی ندارن
ده هفتادیا، چیزای جدید دارن
دهه 80 چیه؟
داری چیکار میکنی؟
...وقت کشی - خب من باید چیکار کنم؟ -
مطمئنم خودت یه راهی پیدا میکنی
ساعتت خراب شده
تو خواب حرف میزنی
من هیچ وقت اونطرف دیوار نبودم
ببین چقدر تاریکه
شماها زیاد میرین بیرون؟
گمونم - آخرین بار کی رفتین؟ -
شاید یه سال پیش چه اهمیتی داره؟
ولی شما میدونین کجا برین
پس مشکلی برامون پیش نمیاد
آره
خب، حالا اصلا قضیه تو چیه؟
آقازاده ای چیزی هستی؟
یچیزی تو همون مایه ها
اوه، وقتی خواب بودی رادیو شروع به کار کرد
چی؟
چه آهنگی پخش شد؟
...انگار داشت میگفت
قبل از اینکه بری بری، بیدارم کن
تف
مچتو گرفتم
دهه هشتاد یعنی دردسر
رمز شکسته شد
...گوش کن
اون منطقه زیر لنکستر بنظر میاد جای خوبی باشه
توی کوله پشتیت ژاکت داری؟ - آره -
خیلی خب، بردارش وقت رفتنه
حکومت نظامی...
برای مبارزه با آلودگی و شورش برقرار شده
حکومت نظامی برای
مبارزه با آلودگی و شورش برقرار شده
پشمام من واقعا اومدم بیرون
یا خدا- لعنتی-
خیلی خب، گوشه سمت چپ منطقه حائل رو میگیریم و میریم
نزدیکم بمون و از دستوراتم پیروی کن
باشه، باشه، البته
بزن بریم
یعنی چی؟
هی، هی وایسین، تکون نخورین
از جاتون تکون نخورین
دارین شوخی میکنین؟
خیلی خب، بیا راجبش صحبت کنیم - برگردین -
...صبر کن - زانو بزنین، زانو بزنین لعنتیا -
هی صبر کن - چی بهت گفتم مرتیکه؟ -
گفتم تو خونه های کوفتیتون بمونین
زانو بزن
زانو بزنین سریع زانو بزنین
گوش کن، بذار ایندفعه رو ...ما ببریم
کارت هاشو باهات تقسیم میکنیم
اوه، جدی کارتاشو تقسیم میکنی؟ - آره -
خیلی مفتخرم میکنی
دستاتو بذار رو سرت، نگاهتم به جلوت باشه
!دستا روی سر
واقعا؟ - آره، ما طبق قانون عمل میکنیم -
خدایا
خیلی خب نظرت راجب یک سوم چیه؟
خروج غیرمجاز
بخاطرش اعدامت میکنن
باشه، این بار کل سود
نصف قرصا مال تو - نصف قرصا؟ -
نخیر، همشو میخوام
شغلمو بخاطر نصفشون تو خطر بندازم؟
بالا خونه تو دادی اجاره؟
..الی،الی
...الی، چیک - دختره ی هرزه -
!لعنتی
از سر راه برو کنار - ...هی، هی -
میتونیم باهم کنار بیایم
تکون بخور
برو کنار
نه! نه، نه نه، من مریض نیستم
!جول! جول! جول - من مریض نیستم، من مریض نیستم -
!ببین، نگاه کن مال سه هفته پیشه
هیچکس بیشتر از یک روز دووم نمیاره
این بنظرت میاد که یک روز ازش میگذره؟
نزدیک بود منو بکشی - واقعا باید میزدم میکشتمت -
کی اینجوری شد؟ - مهم نیست، باید بهم اعتماد کنی -
اگه فرار نکنیم میان دستیگرمون میکنن
جول، باید بریم باید بریم، جول
!جول
هشدار محدوده آلودگی بیولوژیکی نزدیک نشوید
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
♫ Never Let Me Down Again ♫ by Depeche Mode
♪ I'm taking a ride with my best friend ♪
♪ I hope he never lets me down again ♪
♪ He knows where he's taking me ♪
♪ Taking me where I want to be ♪
♪ I'm taking a ride with my best friend ♪
♪ We're flying high ♪
♪ We're watching the world pass us by ♪
♪ Never want to come down ♪
♪ Never want to put my feet back down on the ground ♪