ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
مجبوریم سر هر ساعت اینکارو کنیم؟
بنزین بعد گذر زمان خراب میشه
اینا تقریبا آبن
قدیما، 10 12 ساعت با یه باک میروندیم
همه جا میتونستی بری - خب کجاها میرفتی؟ -
میشه گفت هیچ جا
به به! چجوری کار میکنه؟
مثل کارکرد لوله زانویی ئه
وقتی که مایعات برخلاف جاذبه حرکت میکنن
--چون فشار - نمیدونی چطور کار میکنه -
میدونم جوابه
اینور اونور ول نچرخ
باشه
پس گردن خودت
مهم نیست چقدر به پاکت نامه فشار بیاری"
"همچنان جزو نوشت افزار ها باقی میمونه
اشاره به کتاب جوک الی) (left behind در بازی اصلی و د‌ی‌ال‌سی
"هیچ جناس خودخواسته ای در کار نیست"
(نسخه دوم (هم نوشته ی ویل لیوینگستون
نسخه هم" ببین، گرفتی؟" (به معنی همچنین/هم/نیز/ همینطور Too)
هم؟ همون که ه و م داره - خدایا -
پری دریایی برای کلاس ریاضیش چی پوشیده بود؟
(سوتین جلبکی (جبر (algebra و algea bra بازی با کلمات)
مثل جبره algea جلبک) (bra سوتین
-- کل شب بیدار موندم - نه -
در عجب اینکه خورشید کجا رفته
تا اینکه روم طلوع کرد
میتونی تو وانت منتظر بمونی - خیلی خب -
اما بدون که نمیتونی از دست ویل لیوینگ استون در بری
بازم برمیگرده
و کاری از دستت برنمیاد که جلوشو بگیری
حتما قدیما وانت خیلی گولاخی بوده
آره، قبلا بهشون راه باز کن های گنده وصل میکردن
و جاده رو برای تانکا و این چیز میزاشون باز میکردن
میخوام یه تانک ببینم
میبینی (الی تو قسمت دوم بازی یه تانک میبینه)
تانک، هلیکوپتر و از این چیزا
اما با دشمن اشتباهی میجنگن
این روزا دیگه پراکنده شدن
یه چیزی پیدا کردم
بیا حس نوستالژیک بهت میده؟
در واقع این برای قبل از دوران منه
عالیه - هرچند چیز خوبیه -
مشابه همین سکانس و همین موزیک و همین دیالوگ) (در بازی اصلی، با این تفاوت که هوا توی بازی بارونیه
اوه مرد
یه چیز دیگه هم پیدا کردم
متن خاصی نداره (مجله بزرگسالان بیله) (جلد مجله کپی برابر اصل مجله داخل بازیه)
اما عکسای جالبی داره - نه، نه، نه، بذارش کنار -
برای بچه ها نیست، الی
اصلا چطوری با اون دسته خر راه میره؟
لطفا بندازش کنار - دو دقیقه وایسا حالا -
این همه سر و صدا برای چیه دیگه؟
چرا این صفحه ها بهم چسبیدن
--اونا
دارم سر به سرت میذارم
!خدافز رفیق
خیلی خب برای امروز دیگه کافیه
آروم تر بخور - این آروممه -
اصلا این چیه دارم میخورم؟
راویولی 20 ساله سرآشپز بویاردیه (نوعی غذای ایتالیایی از گوشت و نشاسته)
اون یارو کارش خوب بوده - در واقع باهات موافقم -
چقدر این بیرون میمونیم؟
فکر کنم امشبو بخوابم
و فردا کل روز و شب رو رانندگی کنم
صبح روز بعدش میرسیم وایومینگ
پس میشه آتیش روشن کنیم؟ دارم یخ میزنم
خب الان چرا باید بهت جواب منفی بدم؟
چون آلوده ها دودش رو میبینن
نه، اون کله قارچیا انقدرم باهوش نیستن
به هر حال، اینجا برای آلوده ها خیلی دوره
منظورت مردم بود؟
خب چکار میخوان بکنن؟ ازمون دزدی کنن؟
خیلی چیزای دیگه ای تو سرشونه
باشه
یجورایی بوی خوبی میده
خب، پس اون برای فرانکه
جول
جول - چیه؟ -
میتونم یه سوال جدی بپرسم؟ - آره -
چرا مترسک یه جایزه گرفت؟
چون توی مزرعه اش وایستاده بود (چون توی زمینه کاریش عالی عمل کرده بود) (هر دو معنی رو میده)
!ای کصکش
خونده بودیش؟ - نه -
حالا دیگه بگیر بخواب
اون آدمایی که ازشون گفتی
کسی نمیدونه ما اینجاییم دیگه، نه؟
کسی پیدامون نمیکنه
کسی قرار نیست پیدامون کنه
خیلی خب
این دیگه چه کوفتیه؟ - قهوه دوست نداری؟ -
جدی جدی از هموناست که استارباکس های منطقه قرنطینه قبلا میفروختن؟
خب، قهوه اونا خیلی تازه تر از اینیه که بیل نگه داشته بود
آما آره از هموناییه که میفروختن
بوی گوه سوخته میده
حواست به نقشه باشه
جاده 76 غربی و بعدش
جاه 70 غربی تا ته دنیا
گفتی برادرت کجای وایومینگه؟
آخرین خبری که ازش رسید از یه برج رادیویی نزدیک کودی بود
کودی
کودی،کودی، آه پسر چقدر دوره
آره - خب اگه داداشت اونجا نبود چی؟ -
احتمالا نزدیک یه منطقه مسکونیه
تقریبا نزدیک بقیه شهرای اطراف
تو وایومینگ شهرای زیادی وجود نداره
چی_ین
شاین - شا-- واقعا؟ -
،شاین، لارامی
کسپر؟
اسمش چیه؟
اسم کی چیه؟ - اسم داداشت -
تامی - ازت کوچیک تره یا بزرگتر؟ -
کوچیک تره - چرا پیشت نیست؟ -
داستانش مفصله - یعنی بیشتر از 25 ساعت طول میکشه؟ -
چون فکر میکنم انقدر وقت داریم
تامی رو "عضو شونده" صدا میکردیم
همیشه رویای اینو داشت که یه قهرمان بشه
واسه همین درست بعد از اتمام دبیرستانش رفت و به ارتش ملحق شد
چندماه بعد اونو به عملیات طوفان صحرا فرستادن (جنگ #خلیج_فارس حمله عراق به کویت)
طوفان صحرا اسم جنگه چیز مهمی نیست
نکته اینجاست که بودن توی ارتش انقدری که میخواست بهش حس قهرمان بودن نمیداد
تا 12سال بعدش که شیوع رخ داد
منو متقاعد کرد تا عضو گروهی بشم که به سمت بوستون میرفتن
که منم همین کارو کردم بیشتر برای اینکه مراقبش باشم
و زنده نگهش دارم
همونجا با تس آشنا شدیم
--و با بقیه اون گروه، ما
خب، برای اون شرایط، جواب داد
بعدش تامی با مارلین آشنا شد
مارلین متقاعدش کرد تا عضو گروه کرم های شب تاب بشه
دوباره افتاد تو همون چاهی که تو 18 سالگیشم افتاده بود
میخواست دنیا رو نجات بده
امید واهی اون، کرم های شب تاب، همشون
متوهم بودن
البته خب بعدا شنیدم از کرم های شب تاب هم جداشده
حالا فقط خودشه و خودش
و من باید برم پیداش کنم
اگه تو فکر میکنی دیگه امیدی به این دنیا نیست
چرا به خودت زحمت این کارا رو میدی؟
یعنی، باید یه تلاشی بکنی، درسته؟
تو هنوز با این دنیا مواجه نشدی واسه همین چیزی نمیدونی
بخاطر خانواده ادامه میدم
قضیه همینه - من خانوادت نیستم -
نه
تو یه محموله ای
و منم یه قولی به تس دادم
تس مثل خانوادم بود
اگه داداشتو پیدا نکنی چی؟ - پیداش میکنم -
از کجا میدونی؟ - آدم سمجی ام -
زود بیدار شدی اگه میخوای میتونی یه چرتی بزنی
حتی خسته هم نیستم
تو ماشین بمون
کجاییم؟ - شهر کانزاس - (تفاوت: در داستان اصلی وقایع در شهر پیتزبورگ در ایالت پنسیلوانیا دنبال می‌شود)
(در حالی که کانزاس در ایالت میزوری می‌باشد)
چقدر دیگه باید برگردیم تا راه بندون رو دور بزنیم؟
کون لقش
چیکار میکنی؟
میتونیم این تونل رو دور بزنیم
سراشیبی بعدیو رد کنیم
و حداکثر چند دقیقه دیگه برگردیم به جاده
بزرگراه کدوم گوریه؟
از روی این نمیتونم بگم کلا راهو گم کردم
نقشه ایالت رو نگاه نکن
از نقشه نواحی بگو - روی اون نقشه هم نمیدونم کجاییم -
این دومین روزیه که تو این ماشین وامونده ام، مرد
فکر میکنم داریم میریم سمت شمال
بزرگراه باید سمت راست باشه
یعنی چی؟
!وایسا
اون منطقه قرنطینه ست؟
فدرا کدوم گوریه؟
!آهای
!کمکم کنین لطفا
کمربندتو ببند
نمیخوایم کمکمش کنیم؟ - نه -
لعنتی
!برو، برو، برو - جول -
گوه توش
تو حالت خوبه؟ - آره -
طوریت نشد؟ زخمی نشدی؟ - فکر نمیکنم -
!کمربندو باز کن، سریع
بیا ببینمت، مادر به خطا
وسایلتو بده بهمون !میتونی زنده بمونی
!قول میدم
هی، اون سوراخو میبینی؟
میتونی بچپی توش؟
تو دنیای پسا آخرالزمانی که تیر و مهمات به سختی) پیدا میشه، این همه شلیک کور و بی مورد (حتی اگر برای ترسوندن باشه منطقی نیست
!آخرین فرصتته
وقتی گفتم برو، سینه خیز میری سمت دیوار
خودتو میچپونی توی سوراخ و بیرون هم نمیای
تا وقتی که من بگم، باشه؟
اونا قرار نیست تو رو بزنن !منو نگاه
قرار نیست تو رو بزنن
همون پایین میمونی، تکون نمیخوری جیکتم در نمیاد
خیلی خب - باشه -
!برو
!لعنت
!ای پدرسگ
!حالا مث سگ تقاص پس میدی
چه گوهی خوردی
قبر خودتو کنی مادر قهبه
(سکانسی مشابه بازی ولی بخاطر انسجام فیلم نامه در لوکشینی متفاوت )
!نه،نه،نه،نه،نه مشکلی نیست. مشکلی نیست
تموم شد. دیگه با هم جنگی نداریم
من میرم خونه و به همه میگم شماها آدمای خوبی هستین
نمیدونم چه گوهی بخورم
پاهام تکون نمیخورن
مامانم زیاد دور نیست اگه میشه منو ببرین پیشش
میتونیم باهاتون معامله کنیم
می‌تونستیم دوست باشیم. نمی‌دونستم
من برایانم. من برایانم
اسم تو چیه؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن
میتونی برش داری. چاقوی خوبیه
برگرد پشت دیوار
!نه، نه، نه، نه !متاسفم! متاسفم
لطفا، لطفا میتونیم فقط صحبت کنیم
!متاسفم! متاسفم
لطفا، لطفا !نه، نه، نه! لطفا
!نه، لطفا! لطفا! متاسفم
!متاسفم! تو رو خدا
!مجبور نیستی! ببخشید! شرمنده
!لطفا! نه، نه، نه !میتونیم درباره‌اش حرف بزنیم
!مامان! مامان! مامان
!الی،باید بیام تو نمیتونم از اینجا رد بشم
یه چیزی جلوی دره - خب، میتونی جابجاش کنی؟ -
بجنب، زود باش - باشه -
خوبم. من خوبم
هنوز اینجا یکم غذا دارم
هنوز چراغ قوه‌ات رو دارم
حالا چی؟
میریم بالا - برای این که دید بهتری داشته باشیم؟ -
امیدوارم یه راه خروج امن پیدا کنیم
نزدیکم بمون
باشه
!برایان
!جنازه! یه جنازه اینجاست
!برایان رو کشتن
بهت گفتم. من تنها بودم
از اون شب هیچکدوم از اونا رو ندیدم
دیگه میخوای چی بگم؟
نمیدونم. شاید حقیقت؟
کاتلین
برگکویست‌ها؟ نه؟
مارک آنتونی هالپین
کری شرایبر اینا رو ندیدی؟
چان‌ها؟ هنری بورل
باشه
میدونی هنری کجاست
وکیل (:حقوقی که در حین بازداشت دارید)
توصیه‌های پزشکی
دیدار خانوادگی (خوراک و پوشاک)
برام سواله که این همون سلولیه که
برادرم رو تا سر حد مرگ کتک زدن یا نه
در حقتون ظلم شد
و من شرمنده‌ام‎
اما این از حد گذشته
باید تموم شه
الان باید تموم شه، منظورت همینه؟
حالا که تو توی سلولی
اما قبلا، مردن مردم مشکلی نداشت
وقتی که در امان و تحت حفاظت بودی و همسایه‌هات رو به فدرا میفروختی
اسلحه روی سرم گذاشتن
بیا
شرایط لازم برای صحبت رو برات مهیا کردم؟
کاتلین، محض رضای خدا
خودم تو رو بدنیا آوردم
تو رو توی بغلم گرفتم
من هرگز در مورد برادرت به اونا چیزی نگفتم
اما هنری گفت
و میدونیم که اون هنوز توی شهره
و فکر میکنم تو هم این رو میدونی
اون کجاست؟
فکر میکنی این کار رو نمیکنم
من دکترتم
کی این کار رو کرد؟
فکر می‌کنیم کار خارجیا بوده
ما یه وانت پیدا کردیم، توش وسیله بود
ماشین فدرا نبود، اما کاملا مجهز بودن
ممکنه برای مزدورا باشه
خب، اگه هنری یه بیسیم داشته باشه، شاید یکی رو اونجا پیدا کرده
شاید اون اینا رو خبر کرده بیان
زنده میمونه
اگه یه دکتر داشته باشم چی؟
شانسی نداره متاسفم
بازش کن
این کار هنریه
مفهومه؟
و دست نگه نمیداره تا اینکه ما جلوشو بگیریم
کسی که اینکارو کرده رو پیدا کنین
هرکسی که توی این کار دخیل بوده رو پیدا کردین
و همه‌شون رو بکشین
اونا فدرایی ها نیستن گروه کرمای شب تاب هم نیستن
پس اونا کین؟
مردم
اینجا در امانیم؟
یه مدتی، شاید
به نظر میاد اونا اول ساختمونای آپارتمانی رو بررسی میکنن
اما به زودی اینجا رو هم چک میکنن
یه ساختمون خیلی بلند چهار بلوک اونطرف‌تر هست
آره. دیدمش - پس این همونه؟ -
به محض اینکه دیگه صدای کامیون نشنیدیم، راه میفتیم
سریعترین حالتی که میتونیم
خوبی؟
خوبم
تو خوبی؟
آره
موضوع اینه که ...من صدای اومدن اون یارو رو نشنیدم و
...تو هم نباید
خودت میدونی
خب خوشحالی اون کارو کردم، نه؟
تو فقط یک بچه‌ای
--نباید بدونی که این چیزا
اینطور نیست که تو اونو کشتی
...اما
--تیراندازی یا
میدونم چه حسی داره
...اولین باری که اونطوری
به یکی صدمه میزنی
...اگه تو
تو این کار خوب نیستم - آره، واقعا نیستی -
منظورم اینه که تقصیر من بود
تو نباید مجبور به شلیک میشدی
و من متاسفم
اولین بارم نبود
بگیرش ببینم
انگشتت رو از ماشه بردار
کی بهت اینو یاد داده؟ - مدرسه فدرا -
حدس میزدم اینو بگی
انگشت شستت
روی اون یکی انگشت شستت
دست چپت، به سمت راست فشار میاره
فهمیدی؟
بفرما
ببین
باشه؟
میذاریش تو کیفت
یهویی میزنی نصف کونت میره
این وضعو پشت سر میذاریم
میدونم
اثری ازشون نیست تو چیزی پیدا کردی؟
آره
غذاشون تمام شده
هنری نمیذاره سم از گرسنگی بمیره
نگهبانا رو اطراف آذوقه‌ها دو برابر کنین
خیلی نزدیکه. میتونم حسش کنم - آره -
چیه؟
گوه توش
کیر توش (اشاره به بلوتر؟)
کی به بقیه میگیم؟
هنوز نه
بیا فقط به چیزی که باید رسیدگی کنیم، رسیدگی کنیم
بعدا میتونیم اینو حل کنیم - کاتلین -
بعدا
قعلا ساختمون رو مهر و موم کنین
باشه؟
باشه
فقط باید پات رو اینجا بذاری
یک، دو
اوه لعنتی، اوه لعنتی - صاف شو. دارمت -
خیلی خب، من وارد شدم - اول یه نگاهی به اطراف بنداز -
الی
خدا لعنتت کنه
بدون من الان کجا بودی، هان؟
تا الان، وایومینگ بودم - اوه، آره -
حق گفتی
خیلی خب، میریم بالا و صبح میایم
یه نگاه به شهر میندازم و راه خروج رو پیدا می‌کنم
چهل و دو طبقه اس؟
چهل و پنج
اما نه، تا تهش نمیریم
تا کجا میریم؟
تا جایی که بتونم
هی، اونی که گفت صدمه دیده رو یادته؟
از کجا فهمیدی که یه کمینه؟
قبلا توی هر دو طرف ماجرا بودم
برای خیلی وقت پیشه. ما کاری رو میکردیم که برای زنده موندن نیاز داشتیم
تو و تس؟
و کسایی که باهاشون بودیم
برادرم هم همینطور
مردم بی گناه رو کشتین؟
بجنب
لعنتی
آره - سی و سه طبقه. خوبه -
باید باشه
بیا دیگه - یه دقیقه بهم وقت بده -
پاشو دیگه کون گشاد
کون گشاد
پنجاه و شش سالمه عن خانم
جول؟
جول
چیه؟ - داری چی کار میکنی؟ -
نمیخوام وقتی خوابیم کسی بهمون حمله کنه
فهمیدم تلق تولوق تق توق
مطمئنی قراره بشنویش؟
معلومه که میشنوم نکته کوفتیش همینه یاد باس فایت دیوید نیوفتادید که با صدای پای) (شما رو شیشه خورده موقعیتتون رو می فهمید؟
باشه (در بازی Listening mode همچنین اشاره به قابلیت)
خب، شب بخیر
آره، شب بخیر
هی - بله؟ -
وقتی در مورد صدمه زدن به مردم حرف میزدیم
منظورت چی بود که بار اولت نبود؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم
خیلی خب
مجبور نیستی
همینجوری میگم
منصفانه نیست، توی این سن
با همه این چیزا دست و پنجه نرم کنی
پس وقتی بزرگتر میشی راحت‌تر میشه؟
نه، نه واقعا
...اما بازم
دلیل اینکه پرسیدم صدای شیشه ها رو میشنوی یا نه
این بود که فهمیدم از گوش راستت خیلی خوب نمیشنوی
به خاطر اینه که اونجات تیر خورده؟
احتمال بالا بخاطر تیراندازیه
پس اگه میخوای از شنواییت محافظت کنی، به اون چاقو بچسب
جول؟
میدونستی اسهال ارثیه؟
چی؟ - آره -
از طریق ژن منتقل میشن (توی شلوار جینت جاری میشه)
خدایا
این خیلی احمقانه‌اس
بهش خندیدی حرومی - نخندیدم -
چرا، خندیدی - خدایا، دارم تحملم رو از دست میدم -
بد هم داری تحملتو از دست میدی
بگیر بخواب - خودت بگیر بخواب -
جول؟
!جول
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش