ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
هنری، تفنگو بده بهم
یالا، تفنگو بده بهم
من چکار کردم؟
تفنگو بده بهم
تفنگو بده به من، هنری
تفنگو بده بهم
!هنری، نه
سه ماه بعد
تفنگت هم بذار کنار
تو دیگه کدوم خری هستی؟
یه نفر که فقط داره رد میشه
تفنگو فقط با دوتا انگشت در بیار بذارش یه جایی دستت نرسه
چرا بهش شلیک نکردی؟
تفنگ اون طرف بود
البته بهم آسیبی هم نزد - آره خودم میبینم -
براش سوپ درست کردی؟
آره درست کردم
هوا سرده - من دنبال برادرم هستم -
خب، من ندیدمش - هنوز بهت نگفتم چه شکلیه -
شبیه خودت نیست؟ - یکم هست -
پس ندیدمش - یه دختر همراهشه -
میتونم بیام پایین؟
!نه. الی
بهت چی گفته بودم؟
جول بیخیال یجور میگی انگار هزار نفرن
این روانی کوچولو کیه؟ - بهش اهمیت نده -
میخوام بهمون بگی کجاییم
اگه نقشه داری، چرا گم شدین؟
حتما توی این جنگل کیری بزرگ تابلوی خیابونا رو پیدا نکردیم
اوهوع
حدودا اینجاییم دقیقا کجاییم؟
و بهتره که جوابت مثل جواب زنت باشه (اشاره به شیوه ی بازجویی خاص جول در بازی)
بهش راست گفتی؟
آره
الان به منم راستشو میگی؟
آره
خب، فکر کنم یه جای خوب برای مخفی شدن پیدا کردی
مخفی شدن؟
قبل اینکه اصلا بدنیا بیای اومده بودیم اینجا، پسرکم
میخواستم از همه دور باشیم - من نمیخواستم -
ببین، نمیخواستم درباره برادرت، ناراحتت کنم
اما اگه تا اینجا اومدی
پس میدونی اون بیرون چه خبره
شهر کودی رو دیدین؟ - آره به اندازه کافی نزدیکش شدیم -
پر از آلوده هاست
آره، لرمی و ویند ریور رزرویشن هم همینطور
هر جایی که مردم زندگی میکردن دیگه نمیتونی بری اونجاها
پس اسم تامی رو نشنیدی؟ - نه -
کرم های شب تاب چی؟
تابستون میان
حشره رو نمیگم، گروهشونو میگم
کرمای شب تاب گروهم دارن؟
پیشنهادی نداری، بهترین راه به سمت غرب چیه؟ - چرا دارم -
برو سمت شرق
اما هیچوقت از این رودخونه رد نشو
هیچوقت - اون سمت رودخونه چیه؟ -
مرگ
هیچوقت ندیدیم کسی اون طرف باشه
اما جنازه هایی که باقی میمونن رو دیدیم
بعضیا آلوده ان، بعضیا نه
اگه برادرت غرب رودخونه اس، مرده
با این حرفا ما رو نمیترسونین
اونو که ترسوند
واقعا که حرف اونا رو باور نکردی
زمان زیادی اینجا زندگی کردن
بذارش سر جاش - اونا هیچی نمیدونن -
اصلا درباره کرمای شب تاب چیزی نشنیدن
جول؟ جول؟
جول، حالت خوبه؟
جول؟ - خفه شو -
لعنتی، داری میمیری؟
خوبم
باشه، باشه - خیلی خب، حالت خوبه؟ -
خوبم - نه، نه، واقعا خوبی؟ -
چون باید بهت یادآوری کنم که اگه بمیری من بگا میرم
گفتم خوبم - باشه -
فقط بخاطر اینه که یهو اومدم تو هوای سرد
باشه
پس بیا بریم تامی و کرمای شب تاب رو پیدا کنیم
آسونه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که از رودخونه ی مرگ رد بشیم
رودخونه ی مرگ. ترسناکه
شروع نکن
الاناست هوا تاریک شه
کنار رود یه سری غار هست
اونجا اردو میزنیم و صبح میریم اون سمت رود
خوبه. دارم از گشنگی میمیرم
باید دوتا خرگوش میدزدیدم
خودمون میتونیم خرگوش شکار کنیم
میخوای بهم یاد بدی؟
راهتو برو
استفاده از چسب و ابزار ها اشاره خیلی قوی به) (مکانیزم مدیریت منابع و لوتینگ در گیم پلی بازی داره
از اونجا بیا پایین میوفتی گردنت میشکنه
میتونم منم بخورم؟
نه - چرا؟ فقط میخوام یکم گرم بشم -
بیخیال
آره، هنوزم حال بهم زنه
خب داشتم فکر میکردم
بذار بگیم که کرمای شب تاب رو پیدا میکنیم همه چی ردیف میشه
خونمو میکشن و
با دستگاهای باکلاسشون، راه درمانو میسازن
خب؟
بعدش چی؟
مثلا، ما باید چکار کنیم؟ - ما؟ -
خب بابا، باشه، هرچی. تو چکار میکنی؟
هر کاری بخوای میتونی بکنی
کجا میری و چه کار میکنی؟
هیچوقت حق انتخابی در کار نبوده
...شاید
برم تو یه خونه مزرعه ای قدیمی، با یکم زمین
یه دامداری راه بندازم
چه باحال. چه حیوونی؟
گوسفند
گوسفند پرورش میدم - گوسفند -
ساکتن
کاری که بهشون بگی رو میکنن
خب، خب، باشه
خب، پس تو میمونی و یه گله گوسفند
چقدر رمانتیک
تو چی؟ تو کجا میری؟
احتمالا چون توی منطقه قرنطینه بزرگ شدم
پشت سرت اقیانوسه
و جلوی روت یه دیوار
هیچ جایی جز بالا نیست
هر چی تونستم توی کتابخونه مدرسه خوندم
نیل آرمسترانگ، باز آلدرین، جیم لاول (اسم فضانوردان)
اما میدونی فضانورد مورد علاقه ام کیه؟
سالی راید - !سالی راید کوفتی -
بهترین فضانورد تاریخ (علاقه ی فراوان الی به فضانوردی همانند بازی)
کار میکنه دیگه، نه؟
واکسن رو میگم
یکم دیره که شروع کنی درباره اش سوال کنی
با سم، امتحانش کردم - چیو امتحان کردی؟ -
میدونستم آلوده شده
یکم از خونم رو مالیدم روی جای گاز گرفتگیش
میدونم، میدونم، احمقانه اس
... اما من
میخواستم نجاتش بدم
خب، فکر میکنم خیلی پیچیده تر از این حرفاست
مارلین خیلی چیزا هست اما احمق نیست
اگه اون میگه میتونن انجامش بدن پس میتونن
میخوای اول نگهبانی بدی یا بعد؟
کلا خودم نگهبانی میدم
یکم بخواب
...خوابِ
مزرعه گوسفند روی ماه رو ببینی
باشه
هنوزم تو خواب حرف میزنی
زود بیدار شدم
از هوش رفته بودی بخاطر همین نگهبانی دادم
اگه این اتفاق افتاد باید بیدارم کنی
نمیتونی همچین کارایی بکنی - اما میتونم -
چون همین الانم کردم
مسئولیت تو گردن منه، خب؟
پس نخواب
ساکت بودم، حواسم به پشت سرم بود
دنبال رد پاها گشتم توی سطح بالا تر موندم
و نگهبانی دادم
همونطوری که بهم یاد دادی
چی میشه گفت، مرد؟ استعداد مادرزادی دارم
دفعه بعدی بیدارم کن
چشم قربان
رودخونه مرگ. هنوزم خبری از کسی نیست
باشه
دارم یاد میگیرم چطوری سوت بزنم
بلد نیستی؟
بنظرت بلدم؟
نه
حالا جدی، چطوری سوت میزنین؟
استعداده - آها باشه -
باید بهم یاد بدی چطوری شکار کنم
هاه
هاه یعنی اون که دختره نمیتونه از پسش بربیاد
از پس شلیک کردن بر میای
در مورد پاک کردنش مطمئن نیستم - پاک کردن دیگه چیه؟ -
اون بخشش که دل و روده اشو میکشیم بیرون - به به -
چرا بهش میگی پاک کردن؟
بیشتر باید بهش بگی لخت کردن
چون بیشتر شبیه اینه که
از داخل داری لختش میکنی
هرچند هنوزم میخوام یاد بگیرم
عجب سدی (لعنتی)
ویل لیوینگستون نیستیا
آره، آره خب کی ویل لیوینگستونه؟
اون قبلا برق تولید میکرد؟ - آره -
ازم نپرس. هیچی نمیدونم
میدونی، میتونستی از خودت یه چیزی دربیاری
حرفتو باور میکردم
اون رودخونه رو ببین خیلی آبیه
هی، جول، اگه این رودخونه مرگ باشه چی؟
برو پشت سرم
دنبال دردسر نیستیم
فقط داریم رد میشیم
تفنگتو بنداز
تو
پنج قدم برو عقب
چطوره که با حرف حلش کنیم؟
چطوره که لالمونی بگیری؟
باشه، آروم باش
مشکلی برات پیش نمیاد
نزدیک آلوده ها بودین؟
اینجا هیچ آلوده ای نیست
معلومه که نیستن
آخرین فرصته که گلوله رو انتخاب کنین
اگه آلوده شده باشین، بوشو حس میکنه و پاره اتون میکنه
همونطور که گفتم، فقط به راهمون ادامه میدیم
حالا اون
!سلام، سلام
سلام
ده ثانیه برای خودتون وقت خریدین
این بیرون چکار میکنین؟
من فقط دنبال برادرم میگردم
فقط همین، چیز دیگه ای نیست
اسمت چیه؟
جول
(شهر جکسون)
!تامی
(لباس تن تامی، منطبق با بازیه)
اینجا چه کار میکنی؟
اومدم نجاتت بدم
شبیه همون سالنیه که الی و دینا) (در پارت دوم بازی می رقصند
بازم هست اگه بخواید
ممنون، خانم
از آخرین باری که یه غذای درست حسابی خوردیم خیلی میگذره
در واقع فکر کنم من کلا غذای درست حسابی نخورده بودم
این کیری خیلی خوبه
ببخشید
الی
بیا مودب باشیم
چیه؟ (دینا نبود؟)
چته؟ - ادب اون چی پس؟ -
اون فقط کنجکاوه
بچه های اینجا معمولا مثل تو نیستن و مثل تو حرف نمیزنن
آها، پس شاید بهشون یاد دادم
و تفنگم رو میخوام
همچنین اون بچه ها مسلح هم نیستن
میدونی چیه
فکر کنم یکم بد شروع کردید
داشت با آدماش ما رو میکشت
خب باید حواسمون باشه کیو راه میدیم اینجا
اما همش بلوفه فقط میخوایم اونایی که
میخوان برامون دردسر درست کنن رو بترسونیم. همین
خب، یه کاری کردید که یه زوج نود ساله
از ترس تو خودشون ریدن - الی -
گفتن شماها جنازه ها رو میندازید اطراف
اونا کسایین که میخوان برامون دردسر درست کنن
آوازه بد معنیش این نیست که واقعا بدی
حداقل، همیشه اینطور نیست
خانم
بابت مهمون نوازی و همه چی قدردانیم
اما اگه بشه چند لحظه فقط خانوادگی صحبت کنیم
خب
ماریا هم در واقع عضو خانواده اس
اوه، لعنتی! تبریک میگم
جول، تبریک بگو
تبریک میگم
نظرتون درباره یه تور چیه؟ - آره -
تقریبا هفت سال پیش اینجا ساکن شدیم
اون موقع تعدادمون کم بود
اون قسمت، از قبل دروازه داشت
بخاطر همین، بقیه دیوار رو از اونجا ساختیم
جلوی بیشتر راهزن ها رو گرفتیم اما هنوزم چندتایی ازشون هست
و گفتی آلوده ها هم هستن؟ - آره، اما گروهای کوچیکشون -
که از شهرا دور افتادن
توی این محیط باز
هدف آسونین
هنوز هفتصدمو دارم اما یه دوربین متغیر پیدا کردم (هفتصد یه مدل تفنگ تک تیره)
خیلی دقیقه
میتونم اون عوضیا رو از نیم مایلی بزنم
میتونی بهم یاد بدی؟ - نه نمیتونه -
چطوری اینجا رو آروم نگه میدارین؟ - با احتیاط -
وسط ناکجا بودن کمک میکنه
تبلیغ نمیکنیم چیا داریم با بیسیم کاری نداریم
عبادتگاه داریم، برای ادیان مختلف
مدرسه و خشکشویی داریم
از بانک قدیمیه بعنوان زندان استفاده میکنیم نه اینکه حالا نیازش داشتیم
از سد برق میگیرید؟
چند سال پیش راه انداختیمش
بعد از اون رفتیم سراغ، فاضلاب و لوله کشی و آبگرمکن
و همینطور نور
اینجا واقعا جوابه
هی، جول اینو ببین
خب، تو یجورایی رئیسی؟
هیچ فرد تکی رئیس نیست
من توی شورائم
که بصورت دموکراتیک انتخاب شدیم
که به 300 نفر از جمله بچه ها خدمت میکنیم
هممون وارد کار میشیم
کار های گشت زنی، آماده کردن غذا، تعمیرات
شکار و برداشت مزارع رو جابجا میکنیم
هر چیزی که تو شهرمون میبینی
گلخونه ها، دام ها، همه چیز مشترکه
مالکیت جمعیه
پس، کمونیستیه
نه. نه، مثل اون نیست
خودشه. دقیقا
اینجا یه جامعه اس ما کمونیستیم
!بیخیال - این جدیدترینمونه -
چند ماهشه میخوای نوازشش کنی؟
آره، اسمش چیه؟ - شیمر - (شیمر، اسب الی در قسمت دوم بازی)
شیمر. خیلی خوشگلی
خب مطمئنم دلشون حموم میخواد یه سری لباس تازه
میتونیم بفرستیمشون به خونه خالی که اون روبروی خونه خودمونه
آره، جای خوبیه
از سال 2003 دست نخورده باقی مونده، اما گرما توش جریان داره
میتونست بدتر باشه - باور کن، تو شرایط بدتر از اینا بودیم -
مشکلی نداشتیم
خب، من الی رو میبرم اگه شما دو تا میخواین با هم صحبتی بکنین؟
آره باشه
جول - مشکلی پیش نمیاد -
بریم؟
آره
خیلی وقت گذشته
به نظر نمیرسه زیاد پیر شده باشی
تو برعکس
ممنون که هنوز برات مهمم
یکم خوک هم داریم پرورش میدیم
بیکن هم داریم منظورم اینه، چیز دیگه ای هم مونده؟
درخت کریسمس و بیکن؟
ترکیب خوبیه
خب تس چطوره؟
حالش خوبه
خوبه - خوبه پس -
و بچه؟
اوه، آره
دختر یکی از اعضای مادرمرده کرمای شب تابه
دارم تلاش میکنم خانوادش رو پیدا کنم
داشتم این سمتی میومد، خب - واقعا؟ -
بخاطر قلب پاکت اینکارو کردی؟
بابتش یه چیزی گیرم میاد
میدونی کرمای شب تاب ممکنه کجا باشن؟
خب اونا یه پایگاه زیر دانشگاه کلرادو شرقی دارن
یک هفته راه به سمت جنوبه
اما از اینجا تا اونجا اوضاع بگاییه
آلوده ها هستن، راهزنا هستن
خیلی سفر آسونی نیست
خب کارمون آسونه، از اونجایی که تو میتونی
از نیم مایلی آلوده ها رو بزنی
که کصشری بیش نیست
نمیتونم بیام - بیخیال -
من از اون سر کشور تا اینجا اومدم
دوتایی می‌تونیم از اینجا تا کلرادو بریم
چرا؟ چون زنت اجازه نمیده؟
جول - اون کسیه که تو رو از بیسیم دور نگه داشته؟ -
برای همینه دیگه بهم پیام نمیدی
بعد از اینکه کرم های شب تاب رو پیچوندم ماریا و افرادش منو پیدا کردن
اونا آدمای خوبین
مجبور نبودن من رو قبول کنن، اما این کار رو کردن
و تنها چیزی که ازم خواستن این بود که از قوانینشون پیروی کنم
من برادرتم - آره میدونم -
اونا از این جا خیلی محافظت میکنن
و بخاطر یه دلیل خوب اینکارو میکنن
اگه کسی درباره اینجا بفهمه - نه، منظورتو گرفتم -
ممکنه سر و کله افراد اشتباهی پیدا بشه
خب حالا من اینم؟ یه آدم اشتباهی دیگه؟
جول - اون کارایی که من کردم، تامی -
چیزایی که من رو بخاطرشون قضاوت میکنی
من اون کارها رو برای زنده نگه داشتن‌مون انجام دادم
ما اون کارا رو کردیم
و اونا یه سری کار نبودن
ما آدم کشتیم
و من تو رو به خاطرش قضاوت نمیکنم
ما از تنها راهی که بلد بودیم زنده موندیم
اما راه‌های دیگه‌ای هم وجود داشت
ما فقط تو اون راه‌ها خوب نبودیم
اگر میدونستی چه چیزایی رو گذروندم
تامی، تلاشی که برای پیدا کردنت توی این چند ماه اخیر کردم
من قراره پدر بشم
ماریا الان چند ماهشه
پس فقط باید بیشتر مراقب باشم
صادقانه بگم، از مرگ میترسم
اما نمیدونم. حس میکنم پدر خوبی میشم
به نظرم قراره بفهمیم میشی یا نه
به نظرم قراره بفهمیم"؟"
فقط همینو داری بگی؟ - دیگه چی باید بگم؟ -
فقط به خاطر اینکه زندگی برای تو متوقف شده
به این معنی نیست که باید برای منم متوقف شه
یکم آذوغه برمیداریم و صبح از اینجا میریم
من اون طرف خیابونم
چندشه
سلام؟
ماریا؟
اوه، خوبه
همین الان اینو خریدم زود باش، بپوشش
خیلی بنفشه
بادمجونیه. اندازته؟ - آره -
کفشا خیلی بزرگ نیستن؟ - نه -
بقیه وسایلم کو؟ - توی آشغالی -
چیزی که برات گذاشتم رو دیدی؟ - آره -
عجیب ترین هدیه‌ای که تا حالا گرفتم - اما مفیده -
کی موهات رو کوتاه میکنه؟ - سالن های سطح بالا -
بذار قیچی‌هام رو بیارم
--نه، من - مرتبش میکنم فقط -
فقط نوکشو میگیرم. قول میدم
خب، قبلا آرایشگری چیزی بودی؟
نه، من دستیار دادستان منطقه خارج از اوماها، نبراسکا بودم
آدم بدا رو مینداختم زندان
باحاله، به نظرم
همیشه مو کوتاه کردن رو دوست داشتم شاید به چیز مادرانه بود
داشتی به اون یادبود کوچیکی که تامی درست کرده نگاه میکردی؟
آره
بابت بچه هات متاسفم - مشکلی نیست -
و بچه. فقط کوین
سارا دختر جول بود
شاید نباید اصلا حرفی میزدم - نه، مشکلی نداره -
فکر کنم این، توضیح میده برای چی اینطوریه
ببین، نمیخوام ازت بپرسم داری باهاش چه کار میکنی
خوبه
اما به وضوح چیزایی هست که تو درباره جول نمیدونی
مثلا اون چطوری مردم رو میکشت؟ در مورد اون میدونم
پس نگرانی من رو درک میکنی - دیگه این کار رو نمیکنه -
دیگه مردم رو نمیکشه؟ - بی‌گناهاشونو -
و تامی هم این کارو میکرد. نگران اون نیستی؟
تامی پیرو جول بود
همین کاری که تو داری میکنی - خب، شاید من از تامی باهوش ترم -
جسارت نباشه
تو قطعا باهوشی
وکیل خوبی میشدی
خیلی چیزا هست که بهم نمیگی
خوبه
نکته‌اش همینه
حواست باشه به این اعتماد میکنی
تنها افرادی که میتونن بهمون خیانت کنن، همونایین که بهشون اعتماد داریم
متوجهی؟
حالا، بجنب بیا ببینم
کاپشن کیری بادمجونیت رو بردار
کجا داریم میریم؟ - سینما -
الیوت گارفیلد من دارم میرم تو یه اتاق دیگه
آره. من دوست تونیم میدونی، تونی دیفارست
خوبه
منم یه بازیگرم
واقعا؟
خب، مامانت میدونه
متوجهم
خب
فکر کنم بعدا بازم میبینمت
فکر میکنم همینطور باشه - شب بخیر -
تازه با لوسی آشنا شدم
چی بهش گفتی؟
که دارم میرم تو اون یک اتاق
به نظر میرسه آروم گرفته
بچه ها گفتن اینجایی
فکر کردم از دردسر نجاتت بدم
نباید اون حرفو میزدم
حتی حرف قلبیم نبود
میدونم برام خوشحالی، فقط
این برات پیچیده‌اس
و متاسفم
پس قراره منو ول کنی، یا چی؟
این سفر به دانشگاه، خودکشیه؟
نه
خطرناکه، اما چیزی نیست که نتونی از پسش بربیای
آماده شو و کارت رو انجام بده
کسی رو داشتین که بره و برگرده؟
همشون برگشتن
موضوع چیه؟
اون مصونه
چی؟ - الی -
اون آلوده شد اما مریض نشد
تامی
تامی، من دیدم که گاز گرفته شد
ماه‌ها پیش بود. ماه‌ها
اون مصونه
از اول ماجرا بگو
ماجرا از مارلین شروع شد
اون ما رو استخدام کرد تا به یه گروهی از کرمای شب تاب برسونیمش
اوضاع خراب شد
تس گاز گرفته شد
اون قسمم داد که بچه رو برسونم
آرزوی مرگش این بود
الان باید چه غلطی بکنم؟
--تا کانزاس پیش رفتیم و بعدش
میدونی، اون منو نجات داد
از دست یه بچه دیگه
اگه پنج سال پیش بود من اون یارو رو نابود میکردم
اما اون مجبور شد برای نجات من بهش شلیک کنه
چهارده سالشه
چون خیلی کند و کر بودم که متوجه اومدنش بشم
...و دیدم که
...مردی رو دیدم که برادر خودش رو
برای نجات اون کشت، در حالی که من فقط نگاه میکردم
و امروز، فکر میکردم که اون سگ اونو تیکه تیکه میکنه
چون یه بویی رو روش حس کرده
و تنها کاری که کردم این بود که اونجا وایسادم
نمیتونستم حرکت کنم
چیزی به ذهنم نمیرسید که بگم ...من فقط
خیلی ترسیده بودم
فکر میکنی من هنوز میتونم از پس کار‌ها بربیام
اما دیگه اونی که بودم نیستم
من ضعیفم
اخیرا، یه لحظاتی هست که
ترس از ناکجا ظاهر میشه و
قلبم
انگار متوقف میشه
و خواب هایی میبینم
هر شب
چه جور خواب هایی؟
نمیدونم. یادم نمیاد
فقط میدونم وقتی از خواب بیدار میشم
یه چیزی رو از دست دادم
من تو خوابم شکست میخورم
این تنها کاریه که میکنم
تنها کاری که تا حالا کردم
این بوده که ناامیدش کردم
دوباره و دوباره
ازم میخوای ببرمش
من فقط به کشتنش میدم میدونم
باید ترکش کنم
جول
برای همینه که من رو ول کردی، درسته؟
برای جبران کارهایی که انجام دادیم؟
خب، این فرصت توئه که فرزندت رو به دنیای بهتری بیاری
تو جوون تر از منی هنوز قوی هستی
خودت این رو گفتی، تو برمیگردی
باید ببریش
و نباید به کسی بگی، حتی ماریا
تامی، تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
اگه کس دیگه‌ای اون جای گاز گرفتگی رو ببینه، چیزی که زیر پوستشه رو ببینه
بهش شلیک میکنه
این آخرین چیزیه که ازت میخوام
قسم میخورم
سپیده دم میبرمش
پلاک 38 رو برات گذاشتیم چپ چپ راست
یه حسی بهم میگه ترجیح میدی تنها باشی، لوس
اگه سلام نکنیم اون میفهمه که ما فکر میکردیم کثیفه
خیلی خب اما سعی کن با نزاکت باشی
با نزاکت چیه؟ - دروغ بگو -
سلام؟
آقای گارفیلد؟ من و لوسی هستیم
فقط برگشتیم که بگیم چقدر از اون لذت بردیم
خیلی به من خوش گذشت
اولش فکر میکردم قراره کسل کننده باشه
الی؟
این چیزیه که همه انقدر نگرانش بودن؟
پسرا. فیلما
اینکه تصمیم بگیری کدوم بلوز به کدوم دامن میاد
عجیبه
گوش کن - چرا اینجایی؟ -
اومدم که باهات حرف بزنم - نه، چرا هنوز اینجایی؟ -
اگه میخوای ولم کنی، ولم کن
دقیقا چی شنیدی؟
"من باید ترکش کنم. تو باید ببریش"
...میدونی، امروز طرف تو رو گرفتم چون فکر کردم
من این تصمیم رو گرفتم چون به نفع خودته
با تامی اوضاعت بهتره
این منطقه رو بهتر از من میشناسه
به من اهمیتی میدی یا نه؟ - البته که اهمیت میدم -
پس از چی میترسی؟
من اون نیستم میدونی که؟
--ماریا درباره سارا بهم گفت و - حرف نزن -
حرف دیگه‌ای نزن
برای دخترت متاسفم، جول
اما منم کسایی رو از دست دادم
تو نمیدونی از دست دادن چیه
همه کسایی که بهشون اهمیت میدادم
یا مردن یا ولم کردن
!همه، به جز تو
پس نگو که با یکی دیگه ‌جام امن تره
چون واقعیت اینه که با یکی دیگه بیشتر میترسم
درست میگی
تو دخترم نیستی
و من مطمئنم که پدرت نیستم
...حالا، سپیدم دم
هر کی راه خودش رو میره
بیا تو
بریم اصطبل
اومدی اینجا خداحافظی کنی؟
نه
اومدم اینجا یکی از این اسب‌ها رو بدزدم و برم
یکی بهت میدادم
میدونم
به هر حال
...نیم ساعت پیش بود و فکر کنم
تو لیاقت حق انتخاب داری
من هنوز فکر میکنم با اوضاعت تامی بهتره
بیا بریم
باشه
جفتشو بگیر
خب کدوم سمتی باید بریم؟
برو به سمت جنوب، تا جایی که برسی به جاده ی آی-25
درست کنار جاده ی بین ایالتیه خیلی تو چشم نیست
اینجا براتون جا هست. هر دو تون
روش حساب میکنم
میتونم این رو قرض بگیرم؟
آره
چون ماریا مال من رو گرفت، میدونی دیگه؟
همین الانشم قبول کردم، جول
خدانگهدار داداش بزرگه
ببندش
خیلی به راست میگیری
داری میلرزی - هدف خیلی کوچیکه -
بزرگتر از اون چیزی که باید باشه درستش کردم پوکه رو در بیار
و من نمیلرزم
تفنگه خیلی مزخرفه - باشه، بدش به من -
هدفش درست نیست
خواهی دید
نفس عمیق داخل، نفس آهسته بیرون
ماشه رو جوری فشار میدی که انگار عاشقشی
آروم
ثابت، خوب و آهسته
میخوای بهش شلیک کنی یا حامله اش کنی؟
این چیزا جواب نمیده. هدفش درست نیست
ای کصکش
پس اونطوری که توی جکسون زندگی میکنن روش زندگی قدیماست؟
نه
کشور برای اونطور زندگی کردن زیادی بزرگ بود
قدیم، اساسا دو راه برای نگرش به هر چیزی وجود داشت
بعضیا میخواستن مالک همه چیز بشن
و بعضیاهم دلشون میخواست هیچکس مالک هیچ چیزی نباشه
تو از کدوما بودی؟
هیچکدوم، من سرم به کار خودم بود
که ساخت و ساز بود؟
درسته
ساخت خونه و مغازه و اینجور چیزا
بهمون میگفتن پیمانکار
پیمانکار
اون خیلی خفنه
آره، خفن بودیم
همه عاشق پیمانکارا بودن
عالیه
خب، پس اگه چهارمین ست خراب کنین
باید توپو بدین به تیم حریف؟
آره بهش میگن پایان نوبت
پایان نوبت
اما اگه خودتو برسونی به 10 یاردی
برمیگردی سر اولین ست؟
آره
خب، پس اساسا حرکت توی یه جهته
اساسا
اما به طرز خشونت بار - اوه. خب، اونم هست -
خب، حالا چی؟ پنج روز طول کشید
روزای راحتی بود. نمیدونم تامی از چی میترسید
هنوز وقت برای فهمیدنش هست
"هنوز وقت برای فهمیدنش هست"
پیمانکاررر
خونه ی شاخ گنده ها؟ این دیگه یعنی چی؟
نماد تیمه
اسم یجور گوسفنده
میبینی؟
یک قدم به رویات نزدیک تر شدی
هرچند هیچ کرم شب تابی دیده نمیشه
احتمالا یجایی اون وسطا ان
اونطوری امن تره
اینطرف
...خب پس مردم اینجاها
زندگی میکنن و...دیگه چی؟
میرن کلاس و اینجور چیزا؟ - آره -
با اینکه بزرگ شده بودن؟ - یجورایی بزرگ شده بودن -
فکر کنم بیشتر بخاطر جشن گرفتن
و پیدا کردن خودشون توی شرایط مختلف، بوده
بفهمن که میخوان با زندگیشون چیکار کنن
میخوان با زندگیشون چیکار بکنن
خب، من داشتم فکر میکردم
راستش من دامداری پرورش گوسفند نمیخوام
منظورم اینه، قرار اینطور بود که میتونم هر کاری بکنم؟
آره همین بود
خب
من وقتی بچه بودم میخواستم خواننده بشم
ببند بابا
کجاش خنده داره؟
باید الان یچیزی بخونی - نه -
بیخیال پسر، قول میدم بهت نخندم - همین الان داری میخندی -
آره، باشه، تو راست میگی
خب پس بعدا برام آواز میخونی
من قراره این دنیای کوفتی رو نجات بدم مرد
این حداقل کاریه که میتونی برام بکنی
منصفانه اس
اونا میمونن؟
باید مال آزمایشگاهای قدیمی باشن
ببین دارن میرن
اولین باره میمون میبینی؟
آره اولین باره که میمون میبینم
ببینش
بفرمااا
ایستگاه نگهبانیه - نگهبانی نیست -
چیه؟
تفنگمو بردارم؟
آره
قطعا چندتا دکتر اینجا بودن
این یه فهرست وسایله
باید قبل از حرکت کردن آمادش کنی
اونا رفتن؟
شاید همشون نرفته باشن
خب حداقل کلیکرا که نیستن
آره، همچنین هیچ کرم شب‌تابی هم نیست
شاید طی اون تحقیقات همشون به میمونای وامونده تبدیل شدن
اونجا جاییه که اونا رفتن؟
همه ی سوزن ها به اونجا ختم میشن
شاید بخاطر شرایط آب و هوا رفتن اونجا
یا امکانات بهتر
نمیدونم
از اینطرف - خفه خون بگیر -
بیا از پشت بریم بیرون
آماده ای؟ - آره -
بیا اینطرف، بیا اینجا بیا اینجا، گرفتمت
!جول
!جول! بشین روی اسب
!سوار اسب شو
!جول
!بگیرش
!برو
!برین عقب
!گندش بزنن
ای مادر‌جنده
اونا دنبالمون نمیکنن فکر کنم در امانیم
جول؟
جول،نه،نه،نه،گوه توش
!لعنتی
جول؟
ای تف
جول، چشاتو باز کن
چشماتو باز کن جول، باید بیدار شی
بدون تو من هیچ گوهی نمیتونم بخورم
نمیدونم کدوم قبرستونی دارم میرم و چه خاکی باید تو سرم بریزم
جول
لطفا
جول، توروخدا
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash