ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
مکاشفه 21 (از کتاب مقدس، عهد جدید)
"سپس زمین و آسمان تازه ای را دیدم"
"چون آن زمین و آسمان اول ناپدید شده بود"
از عرش صدایی بلند شنیدم" "!که می گفت: خوب نگاه کن
"معبد خدا از این پس"
"'با آدمیان خواهد بود"
"سپس خدا هر اشکی را از چشمان آنها پاک خواهد کرد"
این قسمت توسط علی عباسی کارگردان فیلم عنکبوت مقدس کارگردانی شده است
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست، چیزی نیست
زمانی که محتاجیم او به یاری ما می شتابد
من این قطعه رو بارها خوندم
به یاد داری بعدش چی میگه؟
"سپس خدا هر اشکی را از چشمان آنها پاک خواهد کرد"
"دیگر نه مرگی خواهد بود"
"نه غمی، نه ناله ای"
"و نه دیگر دردی خواهد بود"
زیرا تمام اینها متعلق به" "دنیای پیشین بود که از بین رفت
میدونی معنیش چیه؟
خوبه
کی می‌تونی دفنش کنی؟
زمین برای کندن خیلی سرده
ما پدرتو در بهار دفن می‌کنیم
زنده باشی، خداوند حفظت کنه
ما از عهده اش برمیایم، جویسی
نفر سمت چپ تروی بیکر، صدا پیشه ی اصلی جول در بازی The Last of Us
چقدر برامون مونده؟
گوشت آهو، گوزن، خرگوش
اگه کل شهر رو جیره بندی کنیم
شاید یک هفته
در بهترین حالت دو هفته
جوسیا و مارتین فکر می‌کنن تعدادی آهو پیدا کردن
اون شب چند مایل سمت شرق
تاریک بود
گاهی اونی که می‌خوای رو می‌بینی
به هرحال
جیمز
بله؟
کمی تردید حس کردم
اونا امیدشونو بهت از دست ندادن دیوید
فقط ترسیدن
ولی اونا رو نمیگم
من هنوز باور دارم
...یجورایی
شیش ماه قبلی سخت گذشت
برای هممون
ولی باید بدونم تو با منی
حله
خوبه
حالا برو تفنگامونو بیار می‌ریم شکار
باشه
تشنه ای؟
سریع برمی‌گردم، باشه؟
!بیخیال
خب، نظرت چیه؟
من کسیو نمی‌بینم
فکر می‌کنی بتونیم ببریمش؟
آره، سریع باش هرکی شلیک کرده احتمالا همین نزدیکاست
!دست نزن
سلاح هاتونو بندازین
!یالا
بچرخید سمت من !آروم
هر حرکت یهویی بکنی یه تیر وسط پیشونیت می‌زنم
اون رفیق جونتم همینطور
برا خودت شکارچی ای هستی
حتی نشنیدیم داری میای
برگردید و راهتونو برید
باشه - فقط برو -
باشه. تنها خواهشی که دارم اینه که ده ثانیه از وقتتو بگیرم
فقط می‌خوام حرف بزنم - دوبار تکرار نمی‌کنم -
خواهش می‌کنم، فقط ده ثانیه
اسم من دیویده
اینم دوستم جمیزه
ما از یه جمع بزرگتریم زن و بچه هم هست
و هممون خیلی خیلی گرسنه ام
منم از یه جمع بزرگم
که خیلی گرسنه اند
خب باز با این وجود تو نمی‌تونی اینو خودت به تنهایی حمل کنی
ما دنبال صدقه نیستیم
می‌تونیم باهات معامله کنیم
...برای بخشی از گوزن، ما
چی نیاز داری؟ ما چکمه داریم
دارو چی؟
یه چیزی برای عفونت
داریم، تو روستامونه
خوشحال می‌شیم دنبالمون بیای
من هیچ جا دنبالتون نمیام
رفیق جونت می‌تونه بره بیاره
وقتی برگشت، می‌تونی نصف گوزن رو ببری
...هرکس دیگه ای پیداش بشه، یه تیر
وسط پیشونیم می‌زنی
دقیقا
خیلی خب، برو با هاوارد صحبت کن
یه جعبه با کمی پنی‌سیلین داره
دوتا بطری و یه سرنگ بیار
رمزی حرف نمی‌زنم جیمز، کاری که می‌گم بکن
ده قدم برو عقب
ادامه بده
اون تفنگ باباته؟
اونه که مریض شده؟
بخاطر همینه تنهایی اومدی اینجا؟
خب، ببین
مسیر رفت و برگشت تا کمپمون چهار مایله
تا جیمز برگرده یه مدتی طول می‌کشه
کمی نفت و کبریت تو کیفم دارم
می‌تونیم یجا پناه بگیریم
یه آتیش روشن کنیم
اینو با خودمون بیار
زودباش
میدونی، تو واقعا نباید تنهایی این بیرون باشی
از اینجایی که من نشستم خودت نباید تنهایی این بیرون باشی
منصفانه است
حالا اسمت چیه؟
اعتماد کردن به غریبه ها سخته، میدونم
ولی صادقانه قصد آسیب زدن بهت رو ندارم
اگه برات اهمیتی داره تو جمعمون یه جا برات هست
اگه مایل باشی
منو به جمع گشنه هاتون دعوت می‌کنی؟ ممنون
واقعیته، ما گرسنه ایم
ولی هنوز زنده ایم
من یه مرد محترمم
فقط سعی می‌‌کنم از کسایی که بهم تکیه کردند مراقب کنم
تو رهبرشونی؟
انتخاب من نبود، خودشون انتخاب کردن
ولی
آره
"اونا "برگزیدن پیروت باشن
این یجور فرقه ی عجیبه غریبه؟
خب، یجورایی مچمو گرفتی
من یک کشیشم
ولی از اوناییم که فقط انجیل میخونن
چیه؟ - کل دنیا نابود شده -
و تو هنوز به اون جفنگیات اعتقاد داری
درواقع بعد از اینکه دنیا نابود شد اعتقاد پیدا کردم
قبل از اون، یه معلم بودم
ریاضی، به بچه های همسن تو درس می‌دادم
پس تو از یه معلم به یک کشیش تبدیل شد بخاطر چی؟
بخاطر اینکه هم قافیه اند؟ (هردو کلمه به انگلیسی وزن و آوای مشابه دارند)
آره، دقیقا
ولی جدی
خب، من خدا رو پیدا کردم بعد از آخرالزمان
که بهترین موقع یا بدترین موقع برای پیدا کردن خداست
گفتنش سخته
ولی وقتی منطقه قرنطینه پیتزبرگ تو سال 2017 سقوط کرد (اشاره به چپتر پیتزبرگ در بازی اول، که ماجرای سم و هنری در این شهر رخ می‌داد)
بخاطر کرم های شب تاب و فدرا
من همراه چندنفر دیگه اومدیم بیرون
و اینجوری بود که به گروهمون پیوستم
از پیتزبرگ راه زیادیه
آره، یجایی مستقر شدیم و بعدش راهزن ها میومدن
پس دوباره حرکت کردیم
و وقتی سرگردان بودیم تعدادی
مردم جدید با خودمون برمی‌داشتیم تا اینکه
رسیدیم به اینجا
خب، شانستون بالاخره دیر یا زود تموم میشد
شانس؟
چیزی به اسم شانس وجود نداره
نه، من معتقدم هرچیزی به یک دلیلی اتفاق میوفته (دیالوگ معروف و نمادین دیوید در بازی)
همیطوره
همینطوره، می‌تونم بهت ثابت کنم
باشه
ما انتظار نداشتیم این زمستان اینقدر بی رحم باشه
هیچ چیزی رشد نمی‌کنه شکار سخت پیدا میشه
پس من چهارتا از افرادمونو به یه شهر نزدیکی فرستادم
تا هرچی می‌تونن پیدا کنن
و فقط سه تا از اونا برگشتن
و اونی که برنگشت یک پدر بود
و یه دختر مثل تو داشت
و پدرش ازش گرفته شده بود
معلوم شد توسط یه مرد دیوانه
به قتل رسیده
و اینو داشته باش
اون مرد دیوانه
با یه دختر کوچیک سفر می‌کرده
می‌بینی
هرچیزی به یک دلیلی اتفاق میوفته
جیمز، تفنگو بگیر پایین
اون کسیه که الک رو کشته مگه نه؟
اون هیچ کسیو نکشته
تفنگو بیار پایین
دارو رو آوردی؟
...آره، ولی - براش بنداز -
دیوید
برو عقب
میدونم تو با هیچ جمعی نیستی
زیاد اون بیرون دوام نمیاری
می‌تونم ازت مراقبت کنم
پس می‌خوای بذاری در بره؟
خیلی خب، اینو کجا بزنم جول؟
جول؟
جول، کدوم گوری اینو بزنم؟
کیر توش
فقط پنج تا دیگه مونده
این چیه؟
گوشت گوزن
بزرگه
اگر شایعه ای شنیدید
بله ما اون دختره رو که با اون مرده بود که الک رو از ما گرفت، پیدا کردیم
وقتی خورشید طلوع کنه یک گروه رو می برم بیرون تا رد دختره رو پیدا کنن
پیدا کردن ردش تو برف سخت نیست
تا هرجایی که مخفی شدن دنبالش می‌کنیم
و عدالتو در قبال اون مرد اجرا می‌کنیم
باید بکشیش
باید هردوشون رو بکشی
می‌دونم که فکر می‌کنی دیگه هیچ پدری نداری
ولی حقیقت اینه، هانا تو همیشه یه پدر داری
و وقتی صحبت می‌کنه تو بهش احترام میذاری
ممنون
پروردگارا، این غذا را رحمت ببخش ...و ما را
قدردان الطاف خود بدان
ما را آگاه کن چه کسی ما را سیر می‌کند
و ما را با این نان، که گوشت مسیح است پاکیزه نما (شراب و نان اتسعاره از خون و گوشت مسیح می باشند)
آمین - آمین -
حواس جمع باشید
اگر این مرد نمرده باشه هنوز خطرناکه
دختره چی؟
اونو با خودمو می‌بریم
نمی‌خوام حس بخشندگیت رو زیر سوال ببرم دیوید
می‌تونیم ولش کنیم
ولی اگر اون دخترو با خودمون بیاریم فقط یه نون خور دیگه اضافه کردیم
اگر این بیرون ولش کنیم میمیره
آره ولی شاید خواست خدا باشه
جول! جول! پاشو
جول، تن لشتو بلند کن، جول
باشه، باشه، منو ببین
یه سری آدم دارن میان باشه؟
من اونا رو ازت دور می‌کنم ولی اگر کسی اومد این پایین
میگاییشون، فهمیدی؟
جول
جول، خوابت نبره
یالا
!هی، مادرقحبه ها
!لعنتی
!برو، بزن بریم
!زنده بگیریدش
!همینطوری دنبالم بیاید کصکشا
!زدمش
انجامش بده
دوتاتون با من بیاید. اسبو با خودتون بکشید
بقیتون همینجا بمونید خونه به خونه بگردید
تشنه ی انتقامید؟
به سزای اعمالش برسونیدش
کم کم داشتم نگران می‌شدم که بیدار نمیشی
بذار بیام بیرون
خب، دقیقا هدف همینه
گرسنه ای؟
چرا توی قفسم؟
چون من ازت می‌ترسم
تو آدم خطرناکی هستی اینو ثابت کردی بهمون
بقیه بخاطر اتفاقایی که افتاد ازم می‌خوان بکشمت
شنیدی گفتم بقیه می‌خوان بکشنت؟
آره
اما من جلوشون گرفتم - کون لقت -
چرا با اسمت شروع نکنیم؟ - گوه بخور -
!هی، گوش کن
تنهایی نمی‌تونی زنده بمونی
هیچکس نمی‌تونه
اما من می‌تونم کمکت کنم
بذار ازت محافظت کنم
من تنها نیستم
صحیح. دوستت
و حالش چطوره؟
متوجهم که چقدر برات مهمه
پس می‌دونم دردناکه
اما با این حال
باید با واقعیت رو به رو بشی
اون قسمت زندگیت داره تموم میشه
و چیزی که من دارم بهت پیشنهاد میدم، یک شروعه
اما اگه راهی برای اعتماد به من پیدا نکنی
آره، تنهایی
تیموتی؟
اوه، لعنتی
دست نگه دار. لطفا بسه
اونو ول کن - تو نفر بعدی هستی -
لطفا
من هیچ دختریو نمی‌شناسم
!اوه، لعنتی - خدایا -
مارکو - نه نه نه نه نه -
اون نمیتونه کمکت کنه. حواست اینجا باشه
وگرنه کاسه زانوتو از جاش در میارم
زنده اس
کجاست
!لعنتی! کیر توش! توی شهره
!کدوم شهر؟
سیلور لیک
اسم واقعی یه شهر نیست
یه پناهگاهه
پناهگاه؟
نشون میدی ما کجاییم
و پناهگاهتون کجاست
و بهتره دقیقا همونجایی رو نشون بدی که رفیقت نشون میده
باشه
ما اینجاییم
قسم میخورم
از اون بپرس. بهت میگه من دروغ نمیگم
!نه، نه
!لعنتی! خدایا! نه
چرا اون کارو کردی؟
!چیزی که می‌خواستی رو بهت گفت
ای مادرجنده. کیر توت
هیچی بهت نمیگم
اشکال نداره، حرف اونو باور میکنم - نه، نه -
!نه
اگه برات اهمیتی داره این فقط گوشت آهوئه. قسم می‌خورم
قراره منو تیکه تیکه کنی
ترجیح میدم اینکارو نکنم
لطفا فقط اسمتو بهم بگو
...اگه می‌خوای منو قضاوت کنی - قضاوت کنم؟ -
!داری آدم می‌خوری، کصکش مریض
بله
فقط تعداد کمیمون خبر دارن
اما به تو می‌گفتم
دیر یا زود. حدس می‌زنم زودتر میگفتم
تو یه حیوونی - خب، آره هممون هستیم -
یجورایی نکته اش همینه
آخرین راه حلمون بود
فکر میکنی منو شرمنده نمی‌کنه؟
اما من باید چکار می‌کردم؟
بذارم از گرسنگی بمیرن؟
این مردمی که زندگیشون رو سپردن دست من
که ازم انتظار دارن ازشون محافظت کنم کسایی که دوستم دارن
آره، شاید
به این حرفت اعتقاد نداری
فکر نکنم دوستت هم اعتقاد داشته باشه
زندگی یه آدم دیگه رو نگرفت که تو رو نجات بده؟
داشت از خودش دفاع میکرد
داشت از تو دفاع میکرد
اما تو اینو می‌دونستی
تو خیلی چیزا رو می‌بینی
منم همینطور
و می‌دونی وقتی به تو نگاه میکنم چی می‌بینم؟
خودمو
تو یادآور خودمی
یه رهبر ذاتی هستی، باهوشی، وفاداری
خشنی
تو هیچی درباره من نمی‌دونی
اما می‌دونم
اگه الان بذارم از اون قفس بیای بیرون
چاقوت رو بذارم کف دستت
در ثانیه باهاش سوراخم می‌کنی
تو یه قلب خشن داری
و من باید اینو بدونم
منم همیشه یه قلب خشن داشتم
و مدت زمان زیادی باهاش سرو کله زدم
اما بعدش دنیا به آخر رسید و حقیقت بهم نشون داده شد
آها، حتما به دست خدا
نه
به دست کوردیسپس
کوردیسپس چکار می‌کنه؟ شیطانیه؟
نه
باروره. تکثیر میشه
بچه هاشو تغذیه می‌کنه و ازشون مراقبت می‌کنه
و اگه نیاز باشه، آینده خودش رو با خشونت تضمین می‌کنه
عشق می‌ورزه
چرا همه این چیزا رو بهم می‌گی؟
چون از پس درک کردنش بر میای
جوری که بقیه نمی‌تونن
اونا خدا و بهشت می‌خوان
...اونا
اونا یه پدر می‌خوان
تو نمی‌خوای
تو فراتر از اینی
من یه چوپانم که دورش پر از گوسفنده
...و تمام چیزی که می‌خوام اینه که
یه شخص برابر سطح خودم داشته باشم
یه دوست
پس دوست من چی؟
همونطور که گفتم، وفاداری
م‌یتونم به بقیه بگم که دیگه دنبالش نگردن
از جونش می‌گذرن
واقعا؟
همینطوری بیخیالش می‌شن؟
آره
اگه ما رو در آرامش رها کنه می‌ذارن بره
هر کاری که من بهشون بگم می‌کنن
اونا از من پیروی می‌کنن
و از ما پیروی می‌کنن
...خدا میدونه چقدر کمک نیاز دارم. من
ببین چی شد
به این فکر کن که با هم چه کار هایی می‌تونیم بکنیم، قدرتی که ما داریم
اینجا رو به مکانی بی نقص تبدیل می‌کنیم
رشد می‌کنیم، پخش می‌شیم
و هر کاری که نیاز باشه برای مردممون می‌کنیم
زندگی ای که می‌تونیم براشون فراهم کنیم رو تصور کن
زندگی ای که می‌تونیم بسازیم رو تصور کن
هرزه ی فسقلی
ببین الان میرم به بقیه چی میگم
الی
چی؟
بهشون بگو الی اون دختر کوچولوییه
!که انگشت کیریت رو شکوند
چی گفته بودی؟
تیکه تیکه؟
!نه! نه! نه
!ولم کن
!ول کن
!وایسا! وایسا - !خفه خون بگیر -
!وایسن، وایسین، وایسین، وایسین
!نکن! نکن! لطفا اینکارو نکن
!لطفا نکن، نکن - فرصت داشتی -
!من آلوده ام
من آلوده ام
و الان تو هم آلوده شدی
آستینمو بزن بالا بین !ببینش
چی گفته بودی؟
هر چیزی به یه دلیل اتفاق میوفته، نه؟
دیوید
نه
نه، باید تا الان تبدیل می‌شد واقعی نیست
بنظر من که خیلی واقعیه
راه خروجی وجود نداره، الی
در ها قفلن و کلیداشون دست منه
الی؟
!الی
الی (محیط رستوران شدیدا شبیه بازیه)
میدونم آلوده نیستی
هیچ شخص آلوده ای برای زنده موندن انقدر سخت نمی‌جنگه
خب، چطور انجامش دادی؟
رازت چیه؟
یا شایدم انقدر خاصی؟
هیچ کسی دوست نداره تحقیر بشه، الی
!تو نمی‌دونی من چقدر خوبم
!نمیدونی چه چیزی می‌تونستم برات فراهم کنم
!اگه فقط بهم فرصت می‌دادی
خب، برات یه خبری دارم
هیچکدوممون امروز نمی‌میره
می‌دونی، نظرم عوض شد
به این نتیجه رسیدم که تو هم به یه پدر نیاز داری
پس من نگهت می‌دارم
و بهت آموزش میدم
الی
لعنتی
فکر می‌کردم تا الان فهمیده باشی
مبارزه کردن بخش مورد علاقه منه
نترس
"هیچ ترسی در عشق نیست"
!نه! ولم کن
!ولم کن
منم - ...ولم -
منم
هی، ببین
منم. منم
مشکلی نیست - ...اون -
مشکلی نیست
مشکلی نیست، دخترکم
دارمت
خیلی خب
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash