!لعنتی
اشلی جانسون، صدا پیشه ی الی در بازی The Last of Us
منم
کسی نیست؟
لعنتی
سلام
هی
آره، بهشون بگو
به اون لعنتیا بگو، الی
خب
سلام
خیلی سرسختی
دارمت، چیزی نیست
آره، چیزی نیست
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
این قسمت هم مانند قسمت قبلی توسط علی عباسی کارگردان ایرانی فیلم عنکبوت مقدس کارگردانی شده است
آنا؟
خدایا
تقصیر تو نیست
با تاخیر از منطقه خارج شدیم
اون گرسنشه
...باید تغذیه بشه و من
نمی‌خواستم ازش پرستاری کنم
بند نافشو قبل از اینکه گاز گرفته بشم بریدم
قبلش
ازت می‌خوام با خودت ببریش بوستون
یکیو پیدا کن بزرگش کنه و مطمئن شو جاش امنه
نمی تونم اینکارو بکنم
و ازت می‌خوام اینو بهش بدی
آنا
اسمش الیه
نمی‌تونم
چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم
تمام عمرمون
پس همین الان برش میداری
و بعدش منو می‌کشی
نمی تونم بکشمت
لطفا، لطفا ، لطفا
!لطفا
!مارلین
بگیر
بیا، سرشو نگه دار
اینو بگیر
گوشاشو بگیر
الی
!الی
صدامو می‌شنوی؟
نه، چیه؟
خب، اینو اونجا پیدا کردم
بیفرونی، سرآشپز بویاردی (بیفرونی: کنسرو ماکارونی و گوشت)
آه خوبه
تا حالا اینو بازی کردی؟
باگل؟ بازی کلماته
خب، اگه بخوای تو یه چیزی منو شکست بدی باید این باشه
خب، که اینطور
داریم نزدیک می‌شیم
بیمارستان اون سمته
شاید همونی باشه که دنبالش می‌گردیم
حله
اینو برام نگه می‌داری؟
ممنون
اونا یه گیتار توی اون کاروان داشتن
کلا داغون شده بود ولی منو به این فکر انداخت
شاید باید یکی پیدا کنم
خیلی وقته گیتار نزدم
درواقع، دارم فکر می‌کنم شاید بهت آموزش بدم
مطمئنم گیتاریست ماهری می‌شی
می‌خوای گیتار زدن یاد بگیری؟
الی؟
اوه، آره
خیلی خوب میشه
...خب، به این فکر می‌کنم که
از اون ساختمون بریم تا برسیم اون اطراف
یه آسمون خراش پیدا کنیم بریم بالا و اطرافو دید بزنیم
درواقع، این دفعه داشتم فکر می‌کردم
اون تخت سنگ رو منفجر کنیم و از وسطش بریم
کمی دینامیتک توی اون کاروان پیدا کردم
جدی؟
نه، پس راهمونو می‌اندازیم از اون ساختمون می‌ریم
یه آسمون خراش پیدا می‌کنیم می‌ریم بالاش و اطرافو دید می‌زنیم
!ولی سر کارت گذاشتم، مگه نه؟
اینجا رو ببین
حرف از بدشانسی شد
ارتش بمب می‌اندازه
ولی هیچکدومش به ساختمونی نمی‌خوره که سعی داشتی تخریبش کنی
راه به بالا نداره
می‌برمت بالا می‌تونی اون نردبون رو برام بندازی (اشاره به گیمپلی بازی)
شاید از اونجا بریم
زودباش، برات قلاب می‌گیرم
خوبی؟ - آره، من خوبم -
...به نظر میاد امروز زیادی ساکتی، پس
ببخشید - نه، چیزی نیست -
...شنیدی چی گف - آره، قلاب گرفتن -
فهمیدم
تخته ها ایستراگی از شناور کردن الی روی آب و) (حملش روی تخته چوب در بازی می باشد
یک، دو، سه
رفتی؟ - آره -
باشه
!وای
!گندش بزنن، الی
لعنتی
!همونجا بمون
!باید اینو ببینی
الی؟
این بالام
!الی - !زودباش -
الی - !زودباش -
یه لحظه وایسا، لعنتی
نترسونش - نمی‌ترسونم -
چی می‌کنی؟ - همه چی مرتبه -
بیا اینجا، زودباش، بیا
زرافه، در بازی و سریال نماد معصومیت هست بخصوص در بازی که چندین بار در نقاشی های روی دیوار یا عروسک ها به زرافه اشاره می‌شود
چطوری
خیلی خفنه
کجا می‌ره؟
!زودباش، زودباش، زودباش، زودباش
باشه
خب
همه چیز اونطوریه که امید داشتی؟
بدی ها و خوبی های خودشو داره
ولی نمی‌تونی منکر این منظره بشی
ببین، نمیدونم این بیمارستان ...دقیقا کجاست
آره، پیداش می‌کنیم
...قطعا، فقط
شاید هیچ بگایی اون بیرون نباشه ولی تا اینجای کار
همیشه یه بگایی عظیمی اون بیرون بوده
ولی ما همچنان سرپاییم- میدونم-
تمام حرفم اینه که ریسکیه
مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
میخوام که اینو بدونی
منظورت چیه؟ پس قراره چه غلطی بکنیم؟
هیچی.برمیگردیم پیش تامی
کل این قضیه تخمی رو فراموش میکنیم
بعد از همه‌ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم
همه‌ی کارایی که انجام دادم
نمیتونه برای هیچ و پوچ باشه
میدونم نیتت خیره
میدونم میخوای ازم محافظت کنی از پسش براومدی
و وقتی کارمون تموم شد هرجایی که تو بخوای میریم
پیش تامی،دامداری گوسفندا
!ماه
هرجا که تو بری من دنبالت میام
ولی نمیشه نصفه و نیمه ولش کرد
چیزی که شروع کردیم رو تموم میکنیم
این کار فدرا بود؟ - نه -
ارتش
تو روزای اول شیوع اینجور جاها رو درست کردن
اردوگاه های فوریت پزشکی
ظاهرا خیلی دووم نیاردن
قبلا منو تو یکی از همینا اورده بودن - با سارا؟ -
نه،اون موقع سارا فوت کرده بود
مشکلت چی بود پس؟
مشکلم این بود - اون یارو که شلیکش خطا رفت -
گمون میکردم که این بعدتر اتفاق افتاده باشه
نه
روز دوم
باید بسپارمش به نیروهای ارتش
اونا توی بخیه زدن تو خیلی بهتر از من بودن
کار من بود
من اون یاروام که تیرش خطا رفت
داستانی نداره
سارا مرد
و من دیگه هدفی نداشتم
به همین سادگی
و نترسیده بودم آماده بودم
خیلی زیاد آمادگی داشتم
… وقتی من
وقتی من
خواستم ماشه رو بکشم، دستم لرزید
هنوزم دلیلشو نمیدونم
بگذریم …دلیل اینکه دارم برات این داستانو میگم
میدونم دلیلت چیه
اره،گمون کنم بدونی
پس فکر کنم زمان همه‌ی زخم‌هار‌و التیام میبخشه
این زمان نبود که زخمم رو خوب کرد
خب،خوشحالم که
اون اتفاق نیفتاد
منم همینطور
بهتره کم کم بریم - اره -
میدونی چه فازی دارم؟
چی؟
کصشریجات ایهامی (ایهام:عباراتی که چند معنی و مفهوم دارن)
ملت یه جوری جک آخرالزمانی میگن" ".انگار فردایی در کار نیست
خیلی زود بود؟ - نه،مناسب اوضاع بود -
این یکیو خیلی دوست دارم
میدونی چرا طعم سنگای ماه" "از سنگای زمین بهتره؟
چون کیفیتشون فضاییه - وای خیلی بی نمک بود -
برو درتو بزار، خیلیم خوب بود
از ده امتیاز، صفر میدم بهش - باشه بابا -
"انگور سبز به انگور بنفش (کبود) چی گفت؟"
نفس بکش،کودن
بهش از ده، سه میدم
نمرش کم کمش هفته - من بهش پنج میدم -
پنج از ده - پنج؟ -
جول - الی -
جول -
به پایگاه کرمای شب تاب خوش اومدی
آرام
بد ضربه ای خوردی ها
گروه گشت زنی نمیدونست شما کی هستید
الی کجاست؟ - آسیبی ندیده -
یه خراشم برنداشته
اون بیشتر نگران توعه
کجاست؟
ما نصف تیممون رو تو راه از دست دادیم
پنج تا مرد رو مامور کرده بودم که فقط از من محافظت کنن
و نزدیک بود تقریبا کشته بشم
تو چطوری از پس اینکار براومدی؟
همش کار اون دختر بود
برای رسیدن به اینجا مثل سگ جنگید
به خودش بود همون روز اول نفله میشد
تو تنها فردی هستی که هیچوقت نمیخواستم زیر دینش برم
ولی بهت مدیونم
همه‌ی ما بهت مدیونیم - فقط منو ببر پیشش -
نمیتونم
داره برای عمل جراحی آماده میشه
عمل چی چی؟
دکتر ما
اون باور داره کوردیسپس درون الی
از زمان تولدش باهاش رشد کرده - چرا میخواید عملش کنید؟ -
که یک جور ناقل شیمیایی تولید می‌کنه
و باعث می‌شه کوردیسپس معمولی فکر کنه اون دختر هم از خودشونه
به همین خاطر به بیماری مصونه
دکتر میخواد اونو ازش جدا کنه
سلول ها رو تو آزمایشگاه کشت بده
تا اون ناقل های شیمیایی رو تولید کنه
و بعدش میتونیم به همه اهدا کنیم
دکتر میگه این میتونه یه درمان باشه ،جول
یه درمان
کوردیسپس داخل مغز رشد میکنه
درسته
یکی دیگرو پیدا کن - کس دیگه ای نیست -
ما‌بهش نگفتیم باعث وحشت کردنش نشدیم
هیچ دردی رو متوجه نمیشه نه،نه،نه منو ببر پیشش
همین الان منو ببر پیشش
خواهش میکنم، تو متوجه نیستی
چرا میفهمم
وقتی که به دنیا اومد، من اونجا بودم جول
من به مادرش قول دادم که بچشو نجات میدم
من قول دادم
پس درک میکنم
من تنها کسیم که درک میکنه
من متاسفم
راه دیگه ای ندارم
من دارم
تا بزرگراه همراهیش کنید با وسایلش، اونجا ولش کنید
اینو بدید بهش
اگه فکری به سرش زد
بهش شلیک کنید
نشنیدم کسی بگه وایسا
کدوم راهه؟
از پله ها برو پایین
داری چه گوهی میخوری؟ راه برو
--گفتم برو
!کیر توش - کجاست؟ -
گور بابات
برای این کارا وقت ندارم
!شلیک. صدای شلیک اومد
اتاق عمل کودکان
برق کافی داریم؟
آماده اس
بازش کنید
تو چطور اومدی اینجا؟ - گفتم بازش کنین -
نمیذارم ببریش
بازش کنین
!بجنبید - اوه، خدای من -
دستشو ببند
سریع - باشه -
برگردین
نمیتونی تا ابد ازش مراقبت کنی
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
مهم نیست چند نفر بکشی
اون بالاخره بزرگ میشه، جول
و بعد تو میمیری و اونم میذاره میره
بعدش چی؟
چقدر طول میکشه تا آلوده ها تیکه پاره اش کنن یا راهزن ها بکشنش؟
چون توی دنیای بهم ریخته ای زندگی میکنه که تو میتونستی نجاتش بدی
شاید
اما این تصمیم تو نیست - یا تصمیم تو -
خب اون چه تصمیمی میگرفت؟
چون فکر میکنم میخواست کار درست رو انجام بده
و خودتم میدونی
خیلی دیر نشده
حتی الان
حتی بعد کاری که کردی
هنوزم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
چی شده؟ - مشکلی نیست. پیش منی -
آروم باش
اثر دارو ها داره از بین میره
--من پیش کرمای شب تاب بودم و بعدش
کدوم دارو ها؟
داشتن چندتا آزمایش روت انجام میدادن
و همینطور روی بقیه
مشخص شد که خیلیای دیگه هم مثل تو هستن
کسایی که بدنشون ایمنه
کلی هستن
و دکترا نمیتونستن ازشون استفاده ای بکنن
اونا در واقع
دیگه بیخیال گشتن دنبال درمان شدن
لباسام کجاست؟
راهزنا حمله کردن به بیمارستان به زور تو رو از اونجا درآوردم
تو راه یه سری لباس جدید برات پیدا میکنیم
کسی هم آسیب دید؟
آره
حال مارلین خوبه؟
داریم میریم خونه
متاسفم
نه، وایسا، وایسا، وایسا
لطفا
بذار من برم
تو فقط میای دنبالش
خب، ما رو به اندازه کافی به مقصدمون نزدیک کرد
باید بقیه راهو پیاده بریم
احتمالا یه چیزی حدود 5 ساعت پیاده رویه
اما از پسش برمیایم
یادته؟
آره
میدونی، من و سارا همیشه اینطوری میرفتیم پیاده روی
نمیگم کار مورد علاقه اش بود
خیلی طرفدار پشه مشه نبود
کوهنورد خوبی بود یا بهتره بگم می‌تازوند
احتمالا کلمه درستش اینه
اون دختر
...یه سنگ گنده میدید و اینطوری
از تو خوشش میومد
نمیگم که شما دوتا مثل همید
قطعا بچه های متفاوتی هستین - چطور؟ -
خب، اون بیشتر اینطور بگم که حرکاتش دخترونه بود
و نمیگم کارای تو دخترونه نیست - نیست -
آره، نیست
خب همین
اون قد بلندتر بود
یه لبخند کشنده داشت
دوباره میگم، منظورم این نیست که تو اینطور نیستی
اما میدونی برای چی میگم از تو خوشش میومد؟
چرا؟
چون بامزه ای
فکر کنم می‌خندوندیش
به هرحال مطمئنم تو هم ازش خوشت میومد
آره، مطمئنم همینطوره
رسیدیم
دیگه راهی نمونده
هی، وایسا
لعنتی
تو کانزاس سیتی، ازم درمورد اولین نفری که کشتم پرسیدی
وقتی تو فروشگاه گاز گرفته شدم من تنها نبودم
بهترین دوستم اونجا بود و اونم گاز گرفته شد
نمیدونستیم چیکارکنیم و اون گفت
" می تونیم صبر کنیم"
و شاعرانه باشیم و" "عقلمونو باهم از دست بدیم
و اون عقلشو از دست داد
...و منم مجبور شدم
اسم اون دختر رایلی بود
و اولین نفری بود که مرد
و بعدش هم تس
و بعدشم سم - تقصیر تو نیست -
...میدونم ولی - ببین بعضی وقتا -
مسائل اونجوری که می‌خوایم پیش نمیرن
می تونی حس کنی
که کارت تمومه
و نمی‌دونی بعدش چی کنی
اما اگه دووم بیاری
یه چیز جدیدی برای جنگیدن بخاطرش پیدا می‌کنی
...و شاید این چیزی نباشه که - قسم بخور -
قسم بخور هرچیزی که درمورد کرم های شب تاب گفتی حقیقت داره
قسم می‌خورم
باشه
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash