...آنچه در سریال دریل دیکسون گذشت
من رفتم دنبال یه چیزی
.ولی فقط دردسر پیدا کردم
.ما یه جامعه ی کوچیک از راهبه ها هستیم
اون پسربچه ای که دیدم چی؟
لوران همینجا بزرگ شد اون یتیم بود
یه کشیش مرده توی کمد و یه بچه ی عجیب و غریب؟
.نه ممنون
.نمی‌‌تونی بری .نمی‌‌تونی بدون ما بری
رهبرمون، یه پایگاه در شمال داره
یه جامعه‌ی دیگه که بزرگش می‌‌کنن
تا بشه همون کسی که براش متولد شده
تا مسیح جدید بشه
ما اونو می‌‌بریم
یه بندرگاه تو شمال هست شاید هنوز بشه ازش استفاده کرد
باشه، پس
می‌‌برمتون جایی که باید برید
!برو تو !بپر تو ماشین
.:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::.
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
«The Walking Dead بهترین مرجع برای طرفداران دنیای » «کانال پرشین واکرز» «@TWDChannellIR»
:مترجمین این قسمت Tifa & Nikan smith
اینجاست؟
پاریس، مسیرش سر راسته
آنژر امن تره
ولی مسلما بیشتر طول می‌‌کشه
اونجا یه نفر هست که بیسیم داره
اونجوری می‌‌تونیم با مردم شمال ارتباط برقرار کنیم
دور پاریس دایره کشیدن مثل نقشه‌ی روی دیوار کشیش
نقشه همینه
نقشه عوض شده
پاریس دیوونه خونه شده
رفیقم اُلی یه جایی توی دوردان داره
هرچقدر بخوایم می‌‌تونیم اونجا بمونیم
.من که نمی‌‌تونم همینجوری برم
الان، باید برم خونه و لباس عوض کنم
باشه، باشه مشکلی نیست
همینکارو می‌‌کنیم. می‌‌ریم خونه‌ی تو و هرچیزی که نیاز داری رو بردار
!از سر راه برو کنار
.کل شهر روانی شدن
ده دقیقه بیشتر طولش نده
وقت تنگه
!لیلی؟
!لیلی! بلند شو
!لیلی
...چرا کله سحر اینقدر داد می‌‌زنی
نمی‌‌تونم توضیح بدم کل پاریس دیوونه شدن
باید بریم
تو برو، من خوابم میاد حالم خوب نیست
گوش کن
چی شده؟
!ما با هم می‌‌ریم، همین الان
نمی‌‌تونم خواهرمو ول کنم
ایزابل؟
ایمه؟
کیفت رو بذار تو صندوق عقب
حالت خوبه؟
بابام دیشب نیومد خونه مامانم هم پای تلفن گریه می‌‌کنه
برگرد خونتون باشه عزیزم؟ مامانت هوات رو داره
تو خونه بمون
قول می‌‌دی؟ - قول می‌‌دم -
آّب می‌‌خوای؟
نه ممنون
خیلی خب، یکی دیگه بپرس
بذار ببینم، یه شخصیه که تو می‌‌شناسیش؟
بله
پس حتما یه فرد مُرده‌ست
.این که سوال نیست
اینو لازم نیست بپرسم
هرکسی که تو می‌‌شناسی مُرده بجز خودمون
آقای دریل، شما چه مرگی رو ترجیح می‌‌دین؟
یه آروم و ساکتش نظرته؟
چجوری اینو خفه‌ش کنیم؟
آستریکس خیلی لجبازه
آروم باش، پسر
نه، نه، نه لوران عاشق اونه
!نه !آستریکس
نه اشکال نداره
اون ازشون سریع تره زنده می‌‌مونه
بیاین بریم، همه چیز رو بردارین حرکت کنین
اگه گم بشه چی؟
آستریکس خیلی باهوشه
مطمئنم می‌‌ره به سمت اون باغ سیبی که از کنارش رد شدیم
مگه نه، سیلوی؟
خب، اون عاشق سیبه
آره
واقعا عاشق سیبه
باید برای امشب بریم یه جای امن
فقط بهش راستش رو بگو
بالاخره که می‌‌فهمه
تو بچه نداری نه؟
حقیقت می‌‌تونه صبر کنه
!بخوابین رو زمین
چی نوشته؟
اینجا یه پیش‌دبستانی بوده
!ساکت
چی می‌خواین؟
هیچی
ما آدم‌های با ایمانی هستیم
قاطرمون، فرار کرد و اینجا گیر افتادیم
راهبه هستیم
راهبه؟
پس تو می‌‌تونی دعاهای جوزف مقدس رو برای پدر و مادرها از حفظ بخونی مگه نه؟
جوزف با شکوه
همسر مریم
حمایت پدرانه‌ی خودت را به ما عطا کن
...از طریق پروردگارمون، التماس می‌‌کنیم
پروردگاری که قدرتش به همه‌ی نیازهای ما می‌رسد
و ناممکن را ممکن می‌سازد
تا چشمان پدرانه خود را به روی دغدغه های فرزندانتان باز کنید
آمین
ایشون چی؟
ایشون هم راهبه‌ست؟
پدر دریل؟
ایشون اهل آمریکا هستن
خیلی وقت پیش برای یک ماموریت اومد اینجا
فرانسوی بلد نیست
بعد از این همه مدت هنوز بلد نیست؟
آمریکاییه دیگه
خیلی خب
حالا باید انگلیسی تمرین کنیم
تا به پدر دریل بی‌احترامی نشه
باشه؟
بریم
پدر دریل؟
خدایی؟
بذارین کلاسمون رو بهتون نشون بدم
اینجا چند نفرین؟
الان 18 نفر
روزی که این اتفاقا شروع شد
حتی بزرگترها هم همه ریختن توی مدرسه
بعضی از دوستامون تونستن برگردن خونه
ولی بقیه‌ی پدر مادرها هیچ وقت نیومدن
چکار دارین می‌‌کنین؟
ببخشید، داریم شام درست می‌‌کنیم
اون اسمش کریکته
کوچیکترا چی؟
یتیم‌هایی که طی این چند سال پیدا کردیم
کارین رو همینجا توی سبد ول کرده بودن
بعدش دیمیتری رو پیدا کردیم که تو جنگل گم شده بود
چجوری زنده موندین؟
شکار می‌‌کنیم، کشاورزی می‌‌کنیم لباس های قدیمی رو درست می‌‌کنیم
و با هم درس می‌‌خونیم
برای راهزن‌های کوچیک وضع بدی نیست
سلام کنید
سلام
همه‌ی این کارا رو خودتون تنهایی انجام دادین؟
...این
ایشون مادام دوبوآ هستن
اون مادر ما و پرستار ماست
همه چیز رو بهمون یاد داد
و بعد مریض شد
چند وقته مریضه؟
شش ماه
آره ما، براش دعا و آواز می‌‌خونیم
و هر روز یه دعا از اشعیا براش می‌‌خونیم اشعیا، نویسنده‌ی کتاب مقدس اشعیا) (از پیامبران دوره‌ی عهد عتیق بنی اسرائیل بود
که برای افراد مریض‌ و در حال مرگه
ولی برای افراد در حال مرگ نیست
دعاها جواب می‌‌دن
می‌‌تونین اینجا بشینید
و پدر دریل شما می‌‌تونین کنار من بشینید
بوی خوبی می‌‌ده
آلین آشپزمونه
سلام اسم من لورانه
یه بار به مدت سه ماه داشتم برعکس راه می‌‌رفتم
حتی روی پله‌ها
اسم شما چیه؟
تو نمی‌‌تونی اینجا بشینی
اون صندلی مال داداشمه
لوران، بیا اینجا بشین
من شرمنده‌م
دوتا از برادرانمون درحال انجام ماموریت هستن
ببخشید
ممنون - خواهش می‌‌کنم -
بچه ها دستای همو بگیرید
پدر دریل، می‌‌شه برای دعای شکرگزاری همراهیمون کنید؟
یعنی... مثل دعای قبل غذا؟
بله
آره حتما
...پروردگارا
مطمئنم تو دلایل خودت رو داری
که دنیا رو فرستادی رو هوا
شاید حقمون بود
چون خیلی باهم بدجنس بودیم
احتمالا حقمون بود
ولی امشب نه
نه
امشب خوبه
و اگه این شکرگزاری کافی نیست
دیگه من نمی‌‌دونم چی کافیه
آمین
تاثیرگذار بود
شبیه مادام دوبوآ بودین
اون می‌‌گه که رفتارمون آیینه‌ایه که
ظاهرمون رو نشون می‌‌دن
به شدت موافقم
سوپش خوشمزه‌ست
حالا که قاطرتون رو گم کردین چیکار می‌‌کنین؟
اون گم نشده
الان داره سیب می‌‌خوره
بیا یه چیز باحال نشونت بدم
باشه
می‌‌دونی کجا می‌تونیم یکی دیگه پیدا کنیم؟
تاراسک (موجودی افسانه‌ای در اساطیر فرانسه)
تاراسک یه مارمولکه
مثل یه اژدها از داستان های قدیمی
نه این یکی داستان نیست
اون یه فرد واقعیه
...همچنان هیولاست ولی
اون توی یه قلعه‌ی نزدیک اینجا زندگی می‌‌کنه
احیانا قاطر تو دست و بالش نداره؟
اسب داره
با اونا همه چیزو از روستا برمی‌داره
غذا، سوخت
از هر خونه و هر مغازه‌ای
...یه بار ما
ما سعی کردیم ازش دزدی کنیم ...تا چیزی گیرمون بیاد... ولی
می‌‌تونی نشونم بدی قلعه کجاست؟
نه شرمنده خیلی خطرناکه
ما دیگه اونجا نمی‌‌ریم
می‌‌خوای معلمتون رو نجات بدی مگه نه؟
یعنی اگه این یارو همه‌ی داروخونه ها رو خالی کرده باشه
پس یه عالمه دارو داره
می‌‌تونین هرچقدر دوست دارین دعا کنین
ولی اون بدون دارو می‌‌میره
منم می‌‌رم
نه شنیدی چی گفتم
بیخیال
کی گفته تو رییسی؟
...موف من
صبح همه باهم می‌‌ریم
باشه
دریل بیا بشین بیا بشین
این چیه؟
می‌‌بینی می‌‌بینی
نه بابا
چی؟
این برنامه رو می‌‌شناسی؟
نه راستش
نظرت چیه؟
اوه آقای بلکول، آرامشتونو حفظ کنید
این ترکیب لیل آبنر و تقریبا هر چیزیه که تو زندگیم دیدم
او عزیزم این یه واینله قدیمیه
مورک، این واقعا خاصه
خاص؟
این یه شاهکاره میند
نگاش کن آخه روی راجرز رو دیووانه کرد
از یه بوتیک به اسم ریزرلیپز گرفتمش
حتی لباس زیر پشمی هم داشتن
اوه میند
میند میند تو با این می‌‌تونی یه میلیون کار انجام بدی
واقعا؟ من که فقط یکی تو ذهنمه
عزیزم من خیلی هیجان زده‌م و تو توی این لباس خیلی خوشگل شدی
باید امشب ببرمت بیرون
داریم می‌‌ریم به رقص
نه من نمی‌‌تونم
من کفش مناسب برای رقص ندارم
دوباره فکر کن
اوه میند من اینا رو از یه مرد به اسم بابا خریدم
می‌‌تونم رو زمین بخوابم
تخت که به اندازه کافی بزرگ هست اشکال نداره
خیلی خب
از کجا می‌‌دونی دارو به معلمه کمک می‌‌کنه
نمی‌‌کنه
ما فقط اون اسبه رو می‌‌خوایم
یعنی دروغ گفتی؟
خب، حقیقت می‌‌تونه صبر کنه مگه نه؟
اون یه قاطر بود این یه معلمه
ببین ما فقط باید برسیم به اون بیسیم
و خیلی دوره نمی‌‌تونیم پیاده بریم
که بعدش بتونی بری خونت
آره
آره که بتونم برم خونم
براشون ناراحتم
نمی‌‌دونن دنیا قبلا چه شکلی بود
دلت برا چیزی که هیچوقت نداشتی تنگ نمی‌‌شه
قبلا برنامه‌ی تلویزیونی رو نگاه می‌‌کردی؟
آره با داداشم نگاه می‌‌کردیم
وقتی جوون بودیم
عاشق اون سریال بودیم
همه چیز رو یکم بهتر می‌‌کرد می‌‌دونی؟
متوجهم
چیزی که باهاش از دنیای واقعی فرار کنید
تو خونه هاتون بمونین الکی گشت نزنین
غارت و سرقت هم به هیچ عنوان مجاز نیست
فکر کنم حالم داره بد می‌‌شه
باید یه دقیقه توقف کنیم
دکتر لازمه؟
لیلی می‌‌تونیم ببریمت دکتر
...فقط بگو
نه نه من فقط یکم وقت می‌‌خوام
اگه دکتر لازمی لیلی می‌‌تونیم ببریمت
فقط باید ببینی مریض هستی یا نه
چی شده؟
دلم درد می‌‌کنه
چه خبره؟
چند وقته؟
چند ماهه
ببخشید
چی گفت؟
چرا بهم نگفتی؟
بخدا سعی کردم
ترسیده بودم
...ایزی لیلی همونجا بمون
ایزی، بیا اینجا
ما اینجوری نمی‌‌تونیم با خودمون ببریمش
من اینجا ولش نمی‌‌کنم
جایی که می‌‌خوایم بریم خیلی پرته
اونجا اصلا بیمارستان کودکان نداره خب؟
یه نگاه به دور و برت بنداز ما دائم باید جابجا شیم
واسش امن نیست
باید یه جا وسط راه پیادش کنیم
مثلا کلینیکی جایی
یه جای امن، خوبه؟
هی، درباره‌ش فکر کن
من ازت مراقبت نمی‌‌کنم؟
همیشه‌ی خدا ازت مراقبت نکردم؟
بهم اعتماد کن
یک جای امن براش پیدا می‌‌کنیم
اینا همه تموم می‌‌شه
تا چند روز دیگه برمی‌‌گردیم پاریس خوبه؟
خوبه
بذار بهش بگم
خیلی خب، من یجایی براش پیدا می‌‌کنم، باشه؟
با چند نفر تماس می‌‌گیرم
تو کشیش نیستی
انقدر تابلو ئه؟
آره
هی، ام... چجوری سر از فرانسه درآوردی؟
داستانش مفصله
تنها چیزی که مهمه اینه که برسم خونه و پیش مردمم باشم
مادام می‌‌گه "خانواده" کسایی هستن که باهاشون هستی
بنظر میاد معلم خوبی بوده
معلم خوبی هست
به لطف تو بهترم می‌‌شه
تقریبا رسیدیم
هشت، نه، ده، یازده دوازده، سیزده، چهارده
پونزده، شونزده، هفده هجده، نوزده، بیست
!هیس
دیدمت
چجوری انقدر سریع پیدام کردی؟
چون اینجا جای خوبی برای قایم شدن نیست
راهبه‌ها هیچوقت پیدام نمی‌‌کنن
تو صومعه همیشه من برنده می‌‌شم
اصلا تو چرا تو صومعه بودی؟
این شد یه سوال خوب
بعداز اینکه مامانم رفت پیش فرشته ها
بابام، به اشتباه افتاد زندان
و برای مبارزه با گرسنه‌ها عضو یه گروه خارجی شد
اون یه قهرمان بود که جونشو برای آزادی فراسه داد
حتی یک مدال برنده شد
مثل کنت مونت کریستو؟
داستانت بنظر تخیلی میاد
تخیلی نیست
اون پنگوِئن ها فریبت دادن، لوران (پنگوئن منظورش راهبه هاست)
بچه ها بیخیال
بیاین بریم هیولای ژوودان رو شکار کنیم (موجود افسانه‌ای سگ مانند که آدم می‌خوره)
!بریم
لوران داره با بقیه بازی می‌کنه
خوبه. داره دوست پیدا می‌کنه
براش سواله، می‌دونی
که کیه
که از کجا اومده
که جایگاهش تو دنیا چیه
و تو چی عزیزم؟
تو هم این سوالا رو درمورد خودت داری؟
قول می‌دم که تو شمال ...تو، لوران و من
می‌فهمیم که جایگاهمون تو همه چیز چیه
برای همین داریم می‌ریم
تا هدفمون رو پیدا کنیم
بجه یه چیزیش شده
درد می‌کنه
اونجا پرستار هست
شاید بتونن کمکمون کنن
همینجا منتظر بمون
ببخشید
کسی اینجا نیست؟
ببخشید
سلام؟
ببخشید. پزشکی اینجا هست؟
خدای من. چه اتفاقی داره می‌افته؟
!سوار ماشین شو
!همین الان
!سوار شو! سوار شو
!ایزابل، برو
لعنتی! اون دیگه چی بود؟
!برو! برو گمشو
متاسفم
متاسفم که کنارت نبودم
اون حمله ای که راجع بهش صحبت کردی خودتم اونجا بودی؟
آره
سه تامون رفتیم
یکیشون برادر موف بود
فقط من برگشتم خونه
اون صندلی های خالی دور میز؟
آره، من به بچه ها گفتم اونا رفتن کمک بیارن
و برمی‌‌گردن
....چون
مادام مریض بود منم نمی‌‌دونستم چی بگم
آره، می‌فهمم
بجنب
بیا، اینا ما رو قبول می‌کنن
خواهش می‌کنم. خواهرم مریضه - بیاید داخل -
شاگردم سیلوی فکر کرد والدینش اومدن دنبالش
پدر ژان هستم به صومعه‌ی سنت برنادت خوش اومدید
اون چیزه حتما منو گاز گرفته
اینو بهش بپوشون. بذار راحت باشه
بیا. اینو بپوش
ممنون
هفت ماهته؟
چرا اینو ازم مخفی کردی؟
می‌ترسیدم که عصبانی بشی
پدرش کیه؟
...نمی‌تونم
چرا می‌تونی
تو می‌تونی
یادته مامان موقع خواب چطور آروممون می‌کرد؟
یادته؟ - آره -
...چکاوک
آره یادمه
♪ چکاوک ♪
♪ چکاوک، چکاوک مهربان ♪
♪چکاوک، من تو رو می‌‌چینم♪ (شعر درباره چیدن بال و پر یک چکاوکه که اون رو آماده طبخ می‌‌کنن)
حالا اینو تنت می‌کنم
از وقتی که مامان و بابا رو از دست دادیم
همیشه خوب ازم مراقبت کردی
حالا بذار کفشاتو در بیارم، خب؟
...بهم قول بده
حواست به بچه‌م هست
چی می‌گی؟
قول بده از بچه‌م مراقب می‌کنی
قول می‌دم
تو بهم دروغ گفتی
لوران
وایسا
این به کار میاد؟
آره،باید ببینیم می‌‌تونیم یدونه بزرگترشو پیدا کنیم یا نه
باشه
چیکار می‌‌کنی؟
اینجا جات امن تره
به علاوه، من تنهایی بهتر عمل می‌‌کنم
!بیخیال
دریل، منو بیار بیرون
من می‌‌دونم ناراحتی حرومزاده
بذار بیام بیرون عوضی
منو بیار بیرون
!وای !وای،وای
!ببند دهنتو
من نمی‌‌تونم فرانسوی صحبت کنم
انگلیسی بلدی؟ - آره -
منم بلدم
خواهش می‌‌کنم شلیک نکن
قرار نیست بهت شلیک کنم
تو مال اون مدرسه داخل شهری؟
اسمم اریسونه
هریسون، فهمیدم
نه، اریسون
...تو انگلیسی می‌‌شه می‌‌شه جوجه تیغی
جوجه تیغی خیلی خب
بیا بریم جوجه تیغی
کجا؟
برمی‌‌گردیم مدرسه یالا
بلدی ازش استفاده کنی؟
...اه
بیا نه تا گلوله داری
گلوله می‌‌ره اینجا
چکش که این بالاست رو بکش
خودت می‌فهمی چطوریه
مشغولش کن
تیرت خطا رفت عوضی
مثل پیرمردا شلیک می‌‌کنی
ای کثافط کوچولو
بندازش
!بندازش
حرکت کن
مردک مریض تخمی
تکون بخور
گفتم تکون بخور
تو آمریکایی هستی
منم همینطور
پشمام یه دوست آمریکایی
اسمم آرجی ئه
آرجی گینز
اهل اوتا گیدینگز ام
تگزاس ایالت ستاره تنها
شنیدی دیگه نه؟
...هی،می‌‌خوای یکم خم
!هی برگرد عقب
خمیر دندون بهت بدم؟
من چهل تا جعبه خمیردندون دارم
واقعا مزه اون بیسکوئیت های برتون رو می‌‌ده
اوه عزیزم
تو همه اینارو از مردمی که بهش نیاز داشتن دزدیدی
هی ببین، هممون به اندازه کافی ازش کنار گذاشتیم
تا وقتی که بتونیم برگردیم خونه پیش عزیزامون
این همه چیزیه که اهمیت داره داداش
من داداش لعنتی تو نیستم
!هی
!لعنت بهت
بیا اینو بخور، عوضی
هیچوقت دستمم به اون بچه نخورده
گفتی اگه فرار کنم بهم شلیک می‌‌کنین
بندازش تو گودال بندازش تو سیاهچال
هی، تو این کارو با یک هموطن خودت نمی‌‌کنی، مگه نه؟
برمی‌گردونیمش پیش لو
بذاریم اون تصمیم بگیره با این تیگه گوه چیکار کنه
هی هی چی؟ نه
تو متوجه نیستی
او-اون روانی های کوچولو اونا منو می‌‌کشن
هی، التماست می‌‌کنم
زنم و 4 تا بچم تو خونه منتظر منن
هیچ خونه ای وجود نداره عوضی
راجع به چی حرف می‌‌زنی؟
تو که کونتو از آرنجت تشخیص نمی‌‌دی
یه مشت چرندیات تحویلم می‌‌دی
من اونجا بودم - مثل سگ دروغ می‌‌گی -
!من اونجا بودم
ساحل شرقی، غرب میانه و حتی تگزاس
هر کسی که اونجا می‌‌شناختی مرده
خیلی وقت پیش مردن
هی، هی من 14تا کنسرو ساردین دارم که ذخیره کردم
هیچوقت راجبش نمی‌‌دونستم
خوشمزه ست، خوشمزه ست
واای خدایا
توروخدا، التماست می‌‌کنم
توروخدا نکن !رحم داشته باش
گندش بزنن،بگیرش باشه
حالا ببین چیکار کردی
چیکار کنیم؟
دیدی نمی‌‌تونی کونتو از آرنجت تشخیص بدی؟
هرکاری کرد بهش شلیک می‌‌کنی
آره بهم شلیک کن، آره
خودتم نمی‌‌دونی واقعا می‌‌خوای چیکار کنی می‌‌دونی؟
ها؟
اگه بذاری برم شاید بتونم کمکت کنم
من که می‌‌گم هیچ جا نمی‌‌ری پسر
مرد اون تکون نمی‌‌خوره
یکم کمک می‌‌خوای پسر؟
اون از جاش تکون نمی‌‌خوره
اونو بدش به من
!برو عقب! دستتو بکش
!برو عقب
!خدا لعنتش کنه !من یه آمریکایی ام
!ولم کنین !کمک
!دستتو بکش
!کمک !برین عقب
!طنابو بگیر
!زود باش
!برو
!بکش بالا
هنوزم تنهایی بهتر عمل می‌‌کنی؟
حداقل اسب پیدا کردی برای خودت
اینم هست
اوه،ممنونم
!جولیان
!تو دروغ گفتی
نمی‌‌تونیم همینجوری ولش کنیم
فکر می‌‌کنم دروغت جواب داد
آره خب من که راهبه نیستم
ایزابل، لو
مادام دوبوآ
من خیلی دیر کردم
داروها هیچوقت قرار نبود کمکش کنن
من بهت دروغ گفتم تا اسبو بگیرم
متاسفم
خب، حالا بدون اون قراره چیکار کنیم؟
باید همون کاری رو ادامه بدی که قبلا انجام می‌‌دادی
این بچه ها چشمشون به توئه و این چیز خوبیه
چرا نمی‌‌ری بیرون؟ من انجامش می‌‌دم
نه،خودم انجامش می‌‌دم
بهش مدیونم
مطمئنی؟
آره، فکر کنم
خیلی خب
بابت همه چیز ممنونم مادام دوبوآ
هیبو؟
معلم من هم پیش فرشته هاست
ننو-ننو
(نوعی خداحافظی)
لوران
وقت رفتنه
من نمی‌‌خوام از اینجا برم
خواهش می‌‌کنم واقعا مجبوریم بریم
نه
من می‌‌خوام اینجا پیش دوستام باشم
لوران
اون هیچوقت به حرفم گوش نمی‌‌ده
من پیاده میام
!خداحافظ
اسم من دریل دیکسونه
من از جایی به اسم کامن ولث اومدم
یه جایی تو آمریکاست
من رفتم دنبال یه چیزی
ولی فقط دردسر پیدا کردم
اگه نتونستم برگردم
می‌‌خوام بدونن که من تلاشمو کردم
هنوزم دارم تلاش می‌‌کنم
لوران برگرد توی گاری
بچه بازی درنیار
!اون یجوری رفتار می‌‌کنه انگار من بچم
نفس بکش. بخاطر بچه نفس بکش
یک، دو، سه
!ادامه بده
لیلی، لیلی
لیلی
لیلی لیلی
لیلی
لیلی، یالا لیلی
لیلی یالا لیلی
!بعضی از بزرگترا راست می‌‌گن
بعضی از بچه ها هم نمی‌‌خوان که باهاشون اینجوری رفتار بشه
تو مثل بچه های دیگه نیستی
بهت گفتم تو خاصی
لیلی
داره تکون می‌خوره
تکون می‌خوره
نه
!باید بچه رو همین الان بکشیم بیرون
هی، اینو می‌‌گیری؟
داریش؟
می‌‌دونی وقتی من بچه بودم هیچکس بهم نگفت من خاصم
البته به منظور خوب بهم نگفت
پس اینکه بهت بگن خاصی، چیز مهمیه
من نمی‌‌خوام خاص باشم
یه معجزه‌س
اصلا چیه که منو خاص می‌‌کنه؟
می‌‌خوام مثل بقیه بچه ها باشم
آره،می‌‌دونم
.:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::.
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia Tel: @newpersiangeekpedia
[سنت لوران]
به روش تو انجامش دادیم حالا به روش من پیش می‌ریم
آنچه در سریال دریل دیکسون خواهید دید
خیلی وقته که منتظریم ببینیمت، پسر جوان
از چندین آخرازمان جون سالم به در بردیم
از این یکی هم جون سالم به در می‌بریم
دیگه باید دست از دروغ گفتن بهش برداری
حقشه که بدونه کیه
ازت کمک خواستم، چون کمک نیاز داشتم
قهرمان نیاز ندارم
شاید ما مثل هم باشیم که تا آخر دنیا درهم شکسته باشیم