نقشه تغییری نمیکنه ما به اون غذا احتیاج داریم
ما به یه برج رادیویی رسیدیم تجهیزات پیدا کردیم
و منتظر بقیه موندیم
آنچه در مردگان متحرک گذشت...
من دلایلی دارم که ثابت میکنه...
برادرم یه جراحه که تو کامن ولث زندگی میکنه
و دنبال من میگرده
کدومتون یوجینه؟
سلام من استفانی ام
یکم سخته که یه دیوار بلند کنیم
با ابزار شکسته و شکم خالی
دیوارامون دارن میوفتن
چقدر دورتره بابا؟
خب انگار مسیر اشتباهی رو اومدیم
به سمت جنگل یه راه برگشتی هست
ولی الان داریم راه درستیو میریم
تقریبا نزدیک خونه ایم
خوشحال میشم زودتر برسیم
آره منم
بابا؟ چیزی نیست
گمشدی؟
من ترسیدم
چیزی نیست
فقط نزدیکم بمون
گریسی؟
گریسی
بسههه
رفقا...
رفقا؟ رفقا
رخنه کردن اونا داخل شهرن
رخنه کردن
سلاح هاتون رو بردارید
بابا؟- اومدن داخل؟-
هی گریسی من ازت میخوام که بری پایین
تو زیرزمین و نزاری هیچکس بیاد داخل باشه؟
همونطوری که تمرین کردیم باشه؟
و همونجا بمون باشه؟ سوتتو داری؟
باشه
باشه برو الان
برشون گردون
از تیر هاتون استفاده کنید
جای دیوار رو پر کنید
همینه
.:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::.
.:: اولین و بزرگترین رسانه فارسی زبان سریال واکینگ دد :.. .:: Telegram: @TWDchannel ::.
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و فراتر YouTube:Persian Geek Pedia Telegram:Persiangeekpedia
سلام
من لنس هورنزبی هستم
به کامن ولث خوش آمدید
اگه دارید این ویدئو رو میبیند یعنی از پس...
آزمایش سختگیرانه ی جامعه کامن ولث براومدید
و قبول شدید تا به ما ملحق بشید
به رهبری فرماندار پاملا میلتون
ما بالای 50 هزار نفریم
با هر نوع آدم توانمندی
که برای کاری که میکنه مناسب باشه
تا جامعه پر رونقی داشته باشیم
این راهنما به شما پیش زمینه ای میده
از چیزی که اینجا برای شما داریم
آینده اینجا شروع میشه
جامعه
مراقبت
امنیت
این راه کامن ولثه
پاملا میلتون؟
واو
یوجین پورتر
اطلاعات شغلی... معلم شنای دبیرستان
جزئیات محل... خانه ییلاقی 13 بخش 1
آره باشه
این نشونه خوبیه
ببخشید نمیخوام بخاطر هدیه ای که دادید بی ادبی کنم
ولی چرت و پرتایی که تو این نوشته چه معنی میده؟
وظایف شغلی و مسکن
قصد ما اینجا اقامت دائم نیست
اگه مشکلی باهاش دارید
پروندتون رو ببرید پیش سرپرست
صبر کنید شما چه شغلی گرفتید؟
مهم نیست ما برای کار اینجا نیستیم
- ما اینجاییم تا کمک بگیریم - اوه درسته
م.. من فقط کنجکاو بودم به من مسئول خرده فروشی رو دادن
که منو کنجکاو کرده که آیا اینجا مرکز خرید دارن؟
چون این به شدت خفن میشه
من عاشق این بودم که تو مرکز خرید کار کنم
اونا منو گذاشتن تو کنترل حیوانات
فکر کنم هممونو بر اساس شغلامون قبل آخرالزمان گذاشتن
آره مال من یجورایی وظیفه شغلی نیست
انگار یه دعوتنامس
یکی میخواد منو ببینه و درباره چیزی که اینجا نوشته حرف بزنه...
فرصت ها در جامعه ی عالیه ما
اوه فانتزی یومیکو باید لهجه داشته باشه
ما باید هرچه زودتر نقشمونو اصلاح کنیم
قبل از اینکه نقشه اولمون خراب بشه
بنظرم اولویت اولمون باید استراتژی چند وجهی باشه
موافقم
منم باید ببینم این سرپرست پرونده چیکار میتونه بکنه
آم منم با ازیکیل میرم
من میخوام جاهای بیشتری از اینجا ببینم
و من حس میکنم خوش شانسم
من قراره یه دیدار با استفانی داشته باشم
من میرم تا یه راه حلی واسه مشکلمون پیدا کنم
شاید کسی که اونو بهت داده بتونه کمک کنه
ببخشید؟
سرپرست پرونده شما میتونه تمام سوالاتتون رو پاسخ بده
آره ولی من فکر نمیکنم سرپرستی داشته باشم
فقظ این نامه رو از دفتر امور ایالتی دارم
بله خانم
چطوری میتونم کمکتون کنم
خب حین ارزیابی...
درباره یکی از اعضای خانوادم پرس و جو کردم
ولی از اون به بعد چیزی دربارش نشنیدم
خوشحال میشم بتونم کمکتون کنم
از وقتی اونا اومدن داخل دیوارا ضعیف تر شدن
مردم دارن دلواپس میشن
مرده ها سمت شمالیمون بودن
ما به دیوار ضربه زدیم تا پخششون کنیم
فعلا کار میکنه ولی اونا برمیگردن
آره ما یه راه حل برای طولانی مدت لازم داریم
وضع ابزارمون بهتر نشده؟
فعلا چیزی از وقتی پوستیا خراب کردن جایگزین نشده
و ذخایر غذامون هم داره به نقطه اول میرسه
چیزم که از اسب مونده شور و تند شده
چیز بدیه ولی سریع خورده میشه
چخبر از هیلتاپ
شاید یسری از ابزار آهنگری از آتیش سالم مونده باشن
چندتامون میتونیم بریم
شاید یچیزاییم تو راهمون پیدا کردیم
آره ولی اگه چیزی باقی نمونده بود؟
اگه نتونیم الکساندریا رو امن کنیم...
باید درباره گزینه های دیگمون فکر کنیم
الکساندریا خونه ماست
من آماده نیستم ولش کنم
هنوز نه
ما اول باید بجنگیم تا نجاتش بدیم
ما باید راه بیوفتیم
بقیه ممکنه تا الان به پایگاه رسیده باشن
یا شاید فقط ما مونده باشیم
میدونی تنها راهی که این کار میکنه
اینه که بهم اعتماد کنیم
چرا باید اصلا به تو اعتماد کنم؟
نمیدونم مگی
چون توام مثل من میخوای زنده بمونی
اگه من زنده بمونم
بخاطر کینه ام نسبت به توعه نه بخاطر تو
خدایا
میدونی اگه... اگه اینطوری حس میکنی
نمیفهمم چرا هنوز منو نکشتی
گوه توش
من این سوالو هرروز از خودم میپرسم
گوه توش
واو
خدای من
ببین
عملا همه چیشون سوخته
شاید یچیزی بیشتر از مردن
حواستون باشه
اونا مردم ما ان
رفیق
این ترویه
بیا فقط تمومش کنیم
ما باید به مسیرمون ادامه بدیم
آره
حواستون رو جمع کنید
آماده ای؟ شروع
خوب بود دوباره
خودتونو صاف کنید
وزنتون رو پای عقبتون
سرشو نشونه بگیرید و بزنید
آفرین دوباره
ببین این مسخرست
خدایا اوه
چیشده؟
واو اوه
اوه اوه
هی
شما نباید اینکارو بکنید
واو
از اونجا دور شید
آروم باش ما فقط داریم خوش میگذرونیم
خطرناکه
اگه تمومش نکنید به رزیتا میگم
خفه شو تو زیاد حرف میزنی
تعجبی نداره مادرت ولت کرد رفت
چی گفتی؟
تو چه بچه ای هستی
اون احتمالا از نق زدنت خسته شده
دوباره بگو
اگه جرئتشو داری
جودیث نکن
ازم دورشو روانی
به چی نگاه میکنید؟
بنظر نمیرسه کسی اینجا بوده باشه پس...
پس صبر میکنیم
آره
چقدر؟
تو دوست داری یه نفر چقدر برات صبر کنه؟
من فقط فکر میکنم هرچی بیشتر اینجا صبر کنیم...
اون دیوونه ها زودتر مارو میگیرن
ببین چطوره که ما این غذا رو با خودمون برگردونیم
میدونم زیاد نیست
ولی حداقل یچیزیه
این هیچی نیست
ما باید یه جامعه کامل رو غذا بدیم
مگی تو باید بدونی کی باید بیخیال از دست رفته هات بشی
اون از دست رفته ها...
مردم منن
میدونم درک میکنم
ولی تو هنوز مردم دیگه ای هم داری
تو هنوز هرشل رو داری
تو فکر میکنی اینو نمیدونم؟
این دلیل کاریه که الان میکنیم
ولی "ما" نمیتونیم
میبینی نکتش همینه
خیلی خب ببین م..من میدونم نمیتونم اینجا نظر بدم
و درسته ولی نظر من اینه
ما اینو تا طلوع آفتاب میدیم بهشون
و اگه بقیه تا اونموقع نیان
نمیان
آم الان میام
سلام حالتون چطوره؟
تازه یه سینی دونات تازه از فر درآوردم
م..من درواقع دنبال کسی میگردم
کیک پخته و سرد شده آماده است رئیس
باید تحویلش بدم به...
سلام تامی
چیز زیادی نیست ولی از هیچی بهتره
هرچی که داشتیم از بین رفته
همه چی نه
خیلی از ماها هنوز هستیم
اینو یادت باشه
بازم هستن
باید اول ترتیب اینارو بدیم قبل اینکه بخوایم اینجارو بگردیم
صبر کن ببینید
طوری که راه میرن...
اونا هدایت میشن
نجواکننده ها
صبر کن نکشش
میشناسمش
اون چه غلطی اینجا میکنه؟
بزار بفهمیم
لطفا بیشتر بپاش روش
البته اوه
من سفارش خانم میلتون رو آماده کردم
فقط یه لحظه
بفرمایید
من یکم از جدیدترین طعممون بهش اضافه کردم رویای پرلین
ببخشید
اگه اینجا یه جای معمولی بود این چیزارو نداشت داشت؟
ممنون از صبوریتون
آره مشکلی نیست
بقیشم مال خودت
ممنون ممنون
بفرما اینم برای تو
تمشک سیاه نیست ولی بخور ببین چیه
ممم
یا خضر نبی
اگه ناراحت نمیشی باید بگم
اینجا انواع چیز های آرامش بخش رو برای یه موجود داره که
من هیچوقت فکر نمیکردم دلم واسشون تنگ بشه
من یه موجود جالبیم
پس قراره امروز بهم خوش بگذره
خب روز خیلی خوبیم برای من بوده
خوشحالم که تو اینجایی
کجا بودی؟ ذهنت اینجا نیست
خیلی از آدما از جایی که من میام...
میتونن از جایی مثل اینجا استفاده کنن
آره
درحالی که من دارم برای حفظ قوی بودنم وقتی که با توام تلاش میکنم
من همچین آدمی نیستم
اگه کاری که بخاطرش اومدم رو انجام ندم
من اوه...
ما نمیتونیم بمونیم
ما باید به دوستامون کمک کنیم
با توجه به قوانین سختگیرانه اینجا
که هر گوشه و شکافی هست
میخواستم بدونم میتونم چند تا توصیه بگیرم ازت
که بتونم این مشکلو حل کنم
کاش میتونستم کمکت کنم
اما همه چی اینجا آروم میگذره
میخوای بشینی؟
برج رادیویی اینجاست
شرط میبندم حالت بهتر میشد
اگه میتونستی با مردمت صحبت کنی
اما میترسی که درخواست کنی
من میترسم که تو رو وارد چیزی کنم
این وظیفه تو نیست
من میخوام کمک کنم
مطمئنی؟
من تو دپارتمان کامز کار میکنم
میتونم به اون لوازم دسترسی داشته باشم
اما برای گرفتن ترخیص رسمی
چند هفته وقت میگیره ...پس
پس برگشتیم به خونه اول
ما معاون ناظر رو پیدا کردیم
میگه ممکنه ۵ هفته طول بکشه تا رئیسش رو ببینیم
ممکنه به سال هم بکشه
احیانا هیچ راه غیررسمی برای چیزی که
گفتی هست؟
اوه، واو
مامان گفت باید اینجا بمونیم
کی اینکارو کرده؟
کی کاردستی های ما رو شکونده؟
تو بودی؟ نه
دروغ نگو
میخوای یه چاقو دیگه روم بکشی؟
گفتم که من اینکارو نکردم
بجنب
میتونم بهت کمک کنم تیکه هاش رو بچسبونیم به هم، جودیث
منم همینطور
هممون کمک میکنیم
یادمه وقتی اونا رو ساختی
خیلی کوچیک بودی
کارل میخواست که یه خاطره با هم داشته باشید
حالا این شکسته و اون هم رفته (مرده)
همه رفتن
منم دلتنگ همشونم
آسونتر میشه؟
دروغ میگفتم اگه میگفتم آره
نگران اینم که دارم کم کم فراموششون میکنم
جودیث
میدونی، من اصلا پدرمو نمیشناسم
و مادرم هم مرد ...وقتی که
یکم بزرگتر از الان تو بودم
هنوز هم دلم براش تنگ میشه
،برای یه مدت طولانی فقط ما دوتا بودیم
و همش در حال حرکت بودیم از این شغل به اون شغل
اما همیشه از پس اوضاع بر میومد
اون موقع نمیدونستم ...ولی
داشت به من آموزش میداد که چطور زنده بمونم
که مشکلی برام پیش نیاد اگه اون پیشم نباشه
و کارل و بابات همین کار رو برات انجام دادن
که همیشه بتونی از سختی ها بگذری
تیکه های چوب خوبن
اما نیازی به اونا نداری تا به یاد داشته باشی
چقدر دوستت دارن
تازه من تو درست کردن چیز میزا خیلی خوبم
اسم؟
و بهمون از اون آشغالای آلفا بتا هم ندید
کیث
این اسممه
اینجا چکار میکنی،کیث؟
من به کسی آسیب نمیزنم
فقط سوال رو جواب بده
بعد از اینکه آلفا مرد گله پراکنده شد
اونایی که کشته نشدن یا نسوختن، رفتن
من تنها کسیم که مونده
کس دیگه ای رو ندیدی؟
نه
پس چرا واکرا رو نگه داشتی؟
محافظت، راحتی
عادت قدیمی
تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم تا حالا نجواکننده ای که دروغگو نباشه ندیدم
مری چطور؟
بهش اعتماد کردی
از کجا میدونی داره دروغ میگه؟
چی مطمئنت میکنه که نیست؟
چقدر میشناسیش؟
اون از افراد نزدیک مادرم نبود
ازش میترسید
خب، این نشون میده که چشم داره نه چیز بیشتری
لیدیا
من توی زمستون های طولانی برات یواشکی غذا میاوردم
وقتی آلفا حواسش نبود
یادت میاد؟ بهشون بگو
مطمئن نیستم
حدس میزنم اونقدرا هم تو رو نمیشناسه
مهم نیست
مادرم مرده دیگه به کسی آسیب نمیزنه
نه، داره یه چیزی رو مخفی میکنه
فکر میکنی یه تله اس؟
گذشته رو پشت سر نمیذاره
حق با آرونه
باید مطمئن شیم که تهدیدی نیست
بیاید ببریمش به انبار
تا وقتی که تصمیم بگیریم باهاش چکار کنیم
!نه.نه
...رفیق چیه؟
چیز خوبی نیست
اون تنها نیست
بیا ببینیم دیگه درباره چیا دروغ گفته
چندتا دیگه؟
چی؟
چندتا دیگه از شما اون بیرونه؟
!همینه، قسم میخورم
انتظار داری باور کنم؟
بعد اینکه درست جلو روم دروغ گفتی؟
آرون نگاهشون کن اونا ترسیدن
فقط دارن سعی میکنن که دوباره مردم عادی باشن
،یا یه تهدید ان پنهان شدن
قبل اینکه افرادشون برگردن و بهمون حمله کنن
هممون هیولا نبودیم
لطفا.لطفا
این برای نابیلا ئه
...جری نه
اونا تو الکساندریا بودن
خونه ما رو سوزوندن
میخوای چکار کنی؟
مراقب باش
نوبت منه
تو -- تو یه شمشیرزنی و یه کماندار؟
آره کارم با اسلینگ شات (نوعی کمان) هم خوبه اگه نیاز بشه
واو اصلا برای یه وکیل بد نیست
واو عوض شدی، میکو
تو هم همینطور
تو چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
از شیکاگو فرار کردیم وقتی اوضاع داشت بهم میریخت
بعد از اینکه رهات کردم ،اون پیغام صوتی
رو توی یه ماشین پیدا کردم و راه افتادم سمت شرق
توی ۲۰ مایلی شمال اینجا بنزین تموم کردم
اما انقدری خوش شانس بودم که با آدمای خوبی برخورد کنم
هممون خیلی زود اینجا رسیدیم
وقتی که میلتون ها این پناهگاه امن رو درست کردن
با یه سری سد های امنیتی شروع شد
اما جامعه خورد خورد
از همون موقع توسعه پیدا کرد
--من ، آه داشت یادم میرفت
بیرون این دیوارا چه اتفاقی داره میوفته؟
و این همه مدت تو اینجا بودی
که فقط کیک درست کنی؟
من پختن رو دوست دارم خوشحالم میکنه
تامی، تو یه جراح بود. هی، نه
لطفا، الان نه
اما میتونی مردم رو نجات بدی
هنوز سعی داری زندگی مردم رو بچرخونی ،میکو؟
من سعی نمیکنم که چیزی رو شروع کنم
من فقط بهترین چیزا رو برات میخوام
آخرین باری که من رو خوشحال دیدی کی بود میکو؟
واقعا راضی؟
یادم نمیاد
شاید الان
من زندگیمو همینطوری که هست دوست دارم
این یک موهبتیه که من دارم
بیرون از دنیایی که در حال فروپاشیدنه
ازت خواهش میکنم اینو برام خرابش نکن
معلومه که نمیکنم
نگاه، فقط یه چیزی بهم بگو
آیا اینجا واقعا به همون خوبی ای هست که به نظر میرسه؟
بهتر از اون
،پس اگه من می خواستم برای مردم کمک بگیرم
میتونستم اینکارو اینجا انجام بدم؟
همه چیز ممکنه
مادامی که از قوانین اطاعت کنی
یکم کیک میخوای؟
معلومه که آره
!هی
چه عجب از این طرفا مرکر
اوه! اوه، معلومه که اونا پاتوقشون باشگاه بوده
هیکل خفنی داری
آه، ببخشید یه کاری داخل دارم
وایسا، وایسا، وایسا !وایسا، وایسا
...من من میخواستم ازت تشکر کنم
برای چی؟
برای اینکه مطمئن شدی این به من برگرده
نیازی نیست
فقط برگردوندن اموالت بود، پرنسس
چیزی دیگه ای هم هست؟
آره
تو واقعا مژه های خوشگلی داری
بهم بگو بقیه کجا رفتن
اونا کجان؟
چندتا دیگه هستن؟
ها؟
!جوابمو بده
!لیدیا، کمکم کن !لطفا
اونا کجان؟
آلفا در مورد شما حق داشت
شما وانمود میکنین که از مرده ها بهترین
اما مرده ها حداقل روراست هستن
دوستاتون وضعیتشون بهتره
میبینی، ساعت داره تیک تیک میکنه (زمان زیای برات نمونده)
حس میکنی وضعیت بهتره؟
یا من میتونم کمکت کنم
میتونم دستتو ببرم
قبل از اینکه عفونت پخش بشه و تو تبدیل بشی
دوست داری اینطوری بشه؟
ما زمان زیادی نداریم
لطفا- اونا کجان؟-
!نمی دونم !قسم میخورم
...باید حرفمو باور کنین
آیا هنوز نجوا کننده ها یه تهدید محسوب میشن؟
!نه !دروغ نگو
!آرون، کافیه- !نه، من جواب میخوام-
نه، تو یه چیز دیگه میخوای
نیازی نیست که اینجا باشم تا این صحنه رو تماشا کنم
دوباره
فقط راستشو بگو، مرد
ازم میخوای چی بگم؟
تعداد بیشتری از ما قبلا بودن
اما اونا !اونا از دست رفتن
!نمی دونم
چه غلطی داری میکنی؟
داره جلوتو میگیرم تا کار دیگه ای نکنی
کاری که بعدا بابتش پشیمون بشی
دارم کاری رو میکنم که باید بکنم تا کسایی که دوسشون دارم رو در امان نگه دارم
شماها باید اینو درک کنین
نه به این صورت
اطرافتو نگاه کن
تو الان رو خاکستری های چیزی وایسادی
که نجوا کننده ها نابودش کردن
گریسی بخاطر اونا گشنه بمونه
دنیا پر از آدمایی که نمیشه نجاتشون داد
و من منتظرشون نمی مونم
تا دم درمون سر و کله شون پیدا شه
نه
اتفاقی که برای هنری افتاد...
و احساسی که بعدش داشتم...
کنترلم کرد
اجازه دادم که منو به یه مسیر خیلی تاریک پایین بکشه
و کسایی که بهشون اهمیت میدادم صدمه دیدن
حالا هر کاری که میکنم این واقعیتو به دوش میکشم
این مسیریه که تو نمیخوای واردش بشی
حالا ولش کن که بره
بزار بره
یا من میتونم دستاتو ببرم یا خودت میتونی اینکارو کنی
انتخاب با خودته
خیلی خوب
آه
بهت گفتم که پیداش میکنم
همینجا؟
الکساندریا
الکساندریا، یوجین صحبت میکنه جواب بده
یوجین! یوجین، خوبی؟
رزیتا
اوه، خیلی خوبه که صداتو میشنوم
همچنین جودیث اینجا پیش منه
سلام جای همتون امنه؟
سلام هی جودیث
آره، جای هممون امنه اوضاعمون خوبه
آه، اوضاع اونجا چطوره؟
خوب، جنگ تموم شده
آه، آلفا و بتا مردن
اما… الکساندریا بهم ریخته
و غذامون داره تموم میشه
متاسفم نگرفتم--
یوجین؟
یوجین، هنوز اونجایی؟
یوجین، کجایی؟
اون رفته؟
یه چیزی به هم خورده ارتباطمون رو از دست دادیم
آه، یه فرکانس بالاتر رو امتحان کن
دستا بالا! از رادیو فاصله بگیرین
هیچ صدمه ای وارد نشده میتونم بهت اطمینان بدم
شما تحت بازداشتند...
به جرم استفاده غیرمجاز از اموال دولتی
داری چیکار میکنی؟
دارم اینجارو ترک میکنم
تو با اون تدارکات جایی نمیری
دارم اینا رو به الکساندریا بر میگردونم
این ماموریت تموم نشده
برای من تموم شده
بس کن!
اوه، خدایا شما موفق شدین
هی
حالتون خوبه؟
بهتر از ایناشم بودم بدتر از ایناشم بودم
منم همینطور
ما همدیگه رو تو جنگل پیدا کردیم
مطمئن شدیم کسی ما رو تا اینجا تعقیب نکنه
خوبه بشین
ما… نمیدونستیم که زنده میمونین یا نه
اما میدونستیم اگه زنده بمونین اینجا هستین
بقیه چی شدن؟
دانکن، آگاتا، کول اونا--
اونا مردن
آلدن صدمه دیده
تو یه کلیسا یه جایی هست
دریل و فراست رو نمی دونم
خوب پس...
ما منتظر میمونیم
منتظر میمونیم
لعنت
من همه چیزو خراب کردم
من فقط...
اون زن جوونی که با من
تو ایستگاه قطار بود کجاست؟
بدین وسیله به اطلاعتون میرسونم که شما متهم میشین به جرم
ورود بدون اجازه همراه با سوء نیست، به خطر انداختن با بی مبالاتی
و ارتباط غیرقانونی با یک نهاد خارجی--
تمامی تخلفات ماده 4
بخش دوم از قانون کیفری کامن ولث
به شما اجازه دادرسی در مقابل قاضی داده شده
در یک ساعت آینده
اگر مجرم شناخته بشین، در منطقه ای
خارج از دیوارها رها شده
و برای همیشه از برگشت تبعید میشین
ما هر کاری کردیم برای دلیل خوبی بوده
اگه فقط بذارین توضیح بدیم
به قاضی اینو بگو هر چند اهمیتی نداره
مخصوصا که کمتر از یک روزه که اینجایین
و چندین قانون رو شکوندین
میخوایم با وکیلمون صحبت کنیم
شما وکیل دارین؟
معلومه که داریم یه خفنش هم داریم
پس اگه اینجا خیلی قوانین رو دوست داره
باید بذارید یکی داشته باشیم این حق مائه
حقوق برای شهرونداست
شما هنوز دنبال پناهندگی هستید
امتیازات برای وقتیه که بدستشون بیارید
...لطفا، فقط
اجازه بدید با استفانی صحبت کنم
اون میتونه ضمانت ما رو بکنه
اون جداگونه پردازش و محاکمه میشه
بعنوان یه شهروند
این دیگه خیلی چرته
از اینجاش با من، جان
بذار برن
آقای هونزبی.نمیتونم اونا باید محاکمه بشن
جایی نبرشون
میرم دنبال مرسر بگردم
صبر کن ...اون
!همون یارو تو ویدئو بود
هورنزبی کسیه که میتونید بهش اعتماد کنید
ممنونم
انقدر سریع از من تشکر نکن
ممکنه بتونه جلوی تبعید شما رو بگیره
اما همینطوری بدون عواقب نیست
باید بخاطر کاری که کردین تاوان پس بدین
از هر راهی که بشه
بابت تمام اینا متاسفم
متوجهم
هیچی نباشه خیلی از آدماشو از دست داده
اگه آلفا هنوز اینجا بود خیلی کارای بدتری میکرد
برای تو -- قارچ ها
برای تو و بقیه
ممنونم-- برای این و برای چیزایی که گفتی
هممون مثل اون نبودیم
بعضیامون فقط میخواستیم زنده بمونیم
هیچ وقت به گذشته برنگرد
فکر نمیکنی عوض شده باشیم مگه نه؟
چیزی نیست که من بگم
میتونم ثابت کنم
چطور؟ ما یکی از افرادتون رو دیدیم
دختری که از غار اومد بیرون
جایی که آلفا گله رو نگه داشته بود
چی گفتی؟
بعد از بهم ریختن
خیلی زیاد بودن
اونا دوتا بودن و بعدش اون تنها بود
اون حالش خوبه؟ - زخمیه ولی زندست -
آخرین بار کجا دیدیش؟
تو جنگل
از صدای جیغ تو غار
چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم احتمالا این چیز خوبی باشه
تو اونو نکشتی
تو میدونی جایی که اون دربارش میگفت کجاست؟
آره آره نزدیک الکساندریاس
ما باید الان بریم- کارول کارول-
نه کانی اون بیرون زندست
میدونم داره دیر میشه
تا قبل اینکه برسیم هوا تاریک میشه
اول صبح میریم باشه؟
من کمپشو پیدا کردم
ول یچیزی درست نیست
اون فکر میکرده دارن دنبالشون میکنن
من نمیفهمم چه اتفاقی افتاده؟
توام با مایی یا نه؟
Kang: This episode is starting with this dream,
and all of those past foes
are just a representation of the different traumas
that our people have been through
and everything that is swirling through his mind
as he's thinking about how to create
a better future for his daughter, Gracie,
who, herself, came out of trauma,
was the daughter of Saviors that were killed
during the attack that our people were involved in.
You know, I think that really tells us a lot
about his mindset
going into all of the action of this episode,
because he's just thinking,
who were all these people that we've had to fight,
all the times that we just barely made it through,
all the times that Alexandria almost fell.
And is this gonna be the thing that finally breaks us?
And I think Aaron really is determined
to make sure that doesn't happen.
Mercy!
♪
Kang: Aaron's always been sort of our humanitarian.
He's the guy that brings people in,
that evaluates people
and decides whether to trust them.
And I think that Aaron is in a really different headspace.
He is seeing the world as being much darker
than he wants to think of it as being.
If the fans will remember,
he went out with Gabriel shortly before this
and ran into this man out in the world,
played by the wonderful Robert Patrick,
who was this survivor who had just had
such a dark view of humanity.
But, you know, their lives
were really, truly in danger there.
They could have both died.
And I think Aaron has all of that
kind of spinning through his head.
He's thinking about all of the damage
that the Whisperers have done,
just destroying their communities
and not only running the herd through there.
Some people, like, went back and just trashed the place
and burned their crops just really to make it
so that they could never go back to Alexandria
and have a safe home.
And so I think, for Aaron,
this is enemy number one.
Whisperers.
[Walkers growling]
He doesn't trust them.
He has a sense that this guy is being cagey and shady,
which he is.
He's right that the guy is lying to him.
And so he thinks like,
why wouldn't he be lying about everything else?
Like, everything we know about the Whisperers
is that the vast majority of them
are willing to do whatever Alpha said,
and they lived under that for years.
So I think that he's kind of in that dark headspace.
When Jerry discovers that they were
definitely at Alexandria and probably helped trash it
that tells him something,
and he's getting very emotional.
We felt that Carol was the right person
to pull him back from the brink,
because I think the journey that we've shown Carol on
is that she felt like she went a little too far
in her revenge mission against Alpha.
She is not insensitive
to the fact that there's been fallout from that.
There is true suffering.
So she sees Aaron going into that same kind of dark headspace
that she was in.
And right or wrong, whatever he feels,
whatever he thinks needs to be done,
what she sees is this guy who's there
that he's torturing.
And that could be the start of a much more slippery slope.
And I think she just doesn't want
to see that happen to Aaron.
♪
This is a path you don't want to go down.
Now, you let him go.
They just get to try to hash it out.
And in some ways, the universe rewards them
for that decision,
because if that guy had died,
they would have never gotten that clue
that Connie is out there.
We saw one of your people,
the girl came out of the cave where Alpha kept the horde.
What do you think?
Thinking it's probably a good thing
you didn't kill him.
Kang: What's really interesting about the Commonwealth
is that they have attempted
to put the world back the way it was before,
or at least based on a memory of what it was before.
But, you know, I think the complicated thing is,
was there ever really a perfect time?
And do you want to replicate something that might have been
a little bit broken to begin with?
In some ways, the Commonwealth works exceptionally well
and people have been very, very safe.
But to do that, they really, like, have kind of embraced
this caste system that they all live under
and this sort of the authoritarian bend
to some of the ways that the community works.
So given that this really is an American story,
we wanted to draw upon kind of American source material
for what the propaganda would look like.
The writing department,
we basically furnished a bunch of these slogans
just to kind of give a feel for the types of things
that the Commonwealth might be asking people to do
to try to make this a nice place to live.
Hey!
Fancy meeting you here, Mercer.
Ooh! Well, they clearly got a gym in this joint.
Your chiseling is perfecto.
We really love writing for Princess,
as well as our new character, Mercer.
There's such depths there
that we just kind of get to unpeel slowly.
And for Princess, we had this moment
where they're being questioned
and they they question her about this $2 bill,
and she starts to tell this story.
Essentially, like, it means something personal to her.
And at one point in the interview,
she turns to Mercer and, like, looks
at him standing there and says..
When we're done with these questions,
can I get my $2 back?
When she gets it back,
she just knows in her gut that it was him,
because they saw that bin of money that was
all marked for confiscation on the way out.
They know that that has to be,
like, the way that they deal with money.
So she's thinking, like, maybe he's not as scary of a guy
as he seems when he's just, you know, doing his job.
And I think from Mercer's side,
he sees something about her,
that there's a sweetness there.
And he sees that she sees him in some ways.
And I think that she sees
that he sees something more in her.
And so in that moment with the $2 bill, like,
we wanted this chance to just
start to break the ice more between them.
You have...
really...
beautiful eyelashes.
So Maggie and Negan --
they're the last two standing of this group.
So, they're just in this really uncomfortable position
where neither trusts the other person,
neither really even likes the other person,
although I would say that Negan
has this kind of a respect for Maggie.
He doesn't trust her,
but he does, like, respect
the type of a leader that she is.
But at the same time, Maggie just very grudgingly
accepts that she needs him,
but it's always uneasy between them.
They can't even decide on whether to stay
or go from this house.
It works out the way Maggie wants,
but it doesn't mean that Negan's wrong
about everything he's saying to her either.
Maggie: Oh, my God. You made it.
Our people -- they're such a family,
and so there are moments
when they decide strategically, we have to keep moving.
But those are not decisions that are made lightly.
And I think in this case, Gabriel feels like,
well, we've gotten to the safe house.
We've only just barely gotten here.
Of course we wait, because that was the plan.
And so if that was not the plan,
he probably also would have been like, we have to move on.
But Negan is very pragmatic in his own way,
but he's also kind of selfish.
And I think that that's kind of the fun of Negan.
There's a lot of times where Negan,
if you're really talking about self-preservation,
his point of view makes a lot of sense, you know,
and it's not like entirelyselfish.
Like, he is saying,
let's be really, really, like, practical
about what we can realistically get done.
Is this just a suicide mission we're on?
He has no desire to die.
♪
I think with Judith, we really wanted to deal
with the fact that she's growing up,
and she's growing up with both of her parents
just out in the wind,
and she's in this really odd position of, at times,
having to be more grown up than she really should be.
She's had to be a fighter from the beginning,
and that's been important to survive.
But at the same time, there's just ways in which
she's still very much a child,
and if a bully is saying terrible things to her...
You talk too much.
No wonder your mom abandoned you.
...she's a little lost and just reacts
in the way that she knows how,
and I think that she's also pulled back from that, though,
realizing, like, "I think I might have reacted
a little too strongly," but she's so upset.
And so how do kids deal with things that are just beyond
what they should really have to grapple with?
And how does that take an apocalyptic flavor.
In this episode,
which was directed by Gregory Nicotero,
I do think he might have purposely kind of used
some of that feel from the earlier season
where Rick and Carl were kind of talking about
what it's like to lose people and just no more kid stuff.
Rosita is there with Judith,
and I think we wanted to tell a story
that it has taken the village
to raise all the children of the apocalypse.
Rosita is one of Judith's many, many aunts
that just adores her and would do anything for her.
And I think that it's important for Judith to feel that.
And I think, you know, Christian did a great job
kind of, like, telling this story that is comforting,
but at the same time, like, it's just kind of
like I'm gonna tell you that it's going to keep on hurting.
She's very real about the nature of grief with this child.
And it still makes Judith feel better
because it's like she'd rather know the truth.
Pieces of wood are nice...
...but you don't need that to remember
how much they loved you.
♪