- تو باید یچیزی بمن بگی - یه زنی باهاشون هست
اون رهبرشونه
آنچه در مردگان متحرک گذشت...
اوه خدای من تو تونستی
ما همدیگرو تو جنگل پیدا کردیم
ما نمیدونستیم که زنده ای یا نه
اون بمن گفت که اون بیرون خیلی بیشتر از چیزین که فکرشو میکردیم
بیشتر از دو برابر نیرو هایی که اینجا داریم
حق با تو بود درباره این یکی
اون دیگه یکی از ماست
ما باید بریم کانی اون بیرون زندست
نه
ببین ببین
ببخشید ببخشید من فقط.. نه
نه ممکنه یه خونه باشه
ما میتونیم مخفی شیم- ما باید به دویدن ادامه بدیم-
برو
.:: ارائه ای مشترک از پرشین واکرز و پرشین گیک پدیا ::.
.:: اولین و بزرگترین رسانه فارسی زبان سریال واکینگ دد :.. .:: Telegram: @TWDchannel ::.
@persiangeekpedia YouTube:Persian Geek Pedia Instagram:Persiangeekpedia
وقت کمتری میگیره اگه من تنهایی برم
ریسک کمتری داره و منطقه بیشتری پوشش میدیم
با یه گروه بزرگتر شورا داره رو یه نقشه کار میکنه الان
کانی اونقدری وقت نداره که منتظر شورا بمونه
خب چرا ما نقشه رو به جاهای امن و نزدیک تقسیم نمیکنیم
بین دو تا تیم تقسیمش کنیم اینطوری میتونیم نقشه رو به بخش های کوچیک تری تبدیل کنیم
میتونه ریسکشو کمتر کنه
هی هیجکدوم از شماها کلی رو ندیده؟
اوه
خیلی خب
اوه...
من کل خونه رو بررسی کردم
جامون امنه کسی اینجا نیست
تو باید...
کمی استراحت کنی
تو روز هاست نخابیدی
من میتونم نگهبانی بدم
ما خونتو...
پیدا میکنیم
تو بخاب
(ما امن نیستیم)
گوش کن
استراحت کن
باشه؟
باشه
میرم خونه رو دوباره بگردم
بگو اونا کجان
تا صبح به سازت میرقصم مرد
کل روزو وقت داریم
این اذیتت میکنه؟
بدتر از اینو انجام دادم
همم
پس چرا خودت امتحانش نمیکنی؟
سرعت کارا رو برام بالا ببر
خیلی خب نوبت منه
معلومه که نوبت توعه
پس ما همینجا وای میستیم
رویا پردازانه بهم نگاه میکنیم یا انجامش میدیم؟
هی اگه بکشیش من و تو با هم به مشکل میخوریم
به پرستار بچه نیاز ندارم
میدونم دارم چیکار میکنم
فقط یه آدرس از جایی که دوستات مخفی شدن بهمون بده
اینکارو بکن و همه اینا تموم میشه
این آه...
این پیشنهاد خوبیه
یا اینکه.. گوش کنید
همتون میتونید برید به جاش گوه بخورید
همونطور که فکرشو میکردم
قبلا اینارو روش انجام دادم
شاید باید شروع کنیم یه جاهاییشو قطع کنیم
کاری که باید بکنی رو انجام بده
بهش یه چاقو بدید
فکر نمیکنم متوجه شده باشی
من بهترین فرصتیم که تو داری
چرا؟ الان با هم دوست شدیم؟
نه نه بخاطر اینکه دوستیم
بخاطر اینکه من اونیم که چاقو دستشه
آره
و رفیقت اونیه که اسلحه دستشه
خفه شو
خفه شو و بهم گوش بده
من میدونم تو بهش نزدیکی
به رهبرشون
انقدری نزدیکی که بدونی کجا قایم شدن
کسی لازم نیست اینجا بمیره
پس فقط جاشونو بگو و همه ما میتونیم خوشحال از اینجا بریم
برو به درک عوض...
جاشونو بگو
یا یکی دیگه برمیدارم
نمیتونم
بگو کجان؟
- نه نه لطفا تمومش کن - بگو کجان
خونه زرد
شهرک 283
آنتنا آنتنا آنتنا آنتنا
کافیه؟
میتونم یه سری بزنم
یه گروه جمع کنید سه تاتون
ببینید آیا دوستمون حقیقتو گفته
تو میخوای اینو با خودمون ببریمش؟
خب دوست داشتنی به نظر نمیرسی؟
ما تنها نیستیم
صبر کن. چی شده؟
یه چیز دیگه هم اینجا هستش
آروم تر توضیح بده اینطوری نمیفهمم
پشت دیوار بود دقیقا به من خیره شده بود
....چیکار
تنها نیستیم
ساکت بنظر میاد بدون حرکتی
دو راه ورودی نفوذ به هر دو؟
دو نفره تو با پاول برو
واشنگتن، فیش اطراف پشت خونه زرد رو پوشش بدین
کله خراب چی؟
قراره باور کنم که هوامو داره؟
نه اون وظیفه منه
همیشه
امنه
همه جا امنه کارو
اون حرومزاده بازیمون داد
باید بمونیم، یکم بگردیم که چیزی رو از دست ندیم
نه اول باید بقیه شهر رو بگردیم
سریع و بی سروصدا ممکنه هنوز همین نزدیکیا باشن
شما سه تا بخش شمالی خوب بررسی کنین
مرکز همدیگه رو ملاقات میکنیم- دریافت شد-
ووو
کجایی؟
خونه پدربزرگم یکی از اینا داشت
مخفیانه اینجا بیل میزدم
اوه
متاسفم من چیزی نمیبینم
یه چیزی اونجا بود
مطمعنم یه چیزی دیدی
ولی
اصلا نخوابیدی
پس شاید این
اره ممکنه
باشه باشه باشه ببخشید
تو و من، بیا خونه رو یه بار دیگه بگردیم باشه؟
من اینجا نمیمونم
کانی
گرسنه
امنه
بیاین اینجا
هنوز مرطوبن
شاید داشت راستشو میگفت
باید بقیه اتاقا رو هم بگردیم
امنه امنه
هیچی
شاید از پشت رفتن میتونم برم دنبالشون
عجله داری که از اینجا بری؟
چی؟
اونیکی ساختمون میخواستی تا آخر بمونی
و مطمعن شو چیزی رو از دست ندادیم.
حالا شما میخواید بلافاصله فرار کنید بلاخره کدومشه؟
ببین, داداش, من فقط دارم سعی میکنم کمک کنم.
با اینحال بازم داری جرقه میزنی.
باشه. تو از دستشون دادی, تقصییر توعه. تقصییر من نیست.
بسه.
واش ما باید محیطو بررسی کنیم احتمالا فرار کردن نیم کیلومتری اینحا
دریافت شد, شاو.
ببین. من وقت برای این مسخره بازی های تادلر ندارم
گوش بده -- من میدونم.
من متوجهم, ولی من بهش نیاز ندارم.
برو طبقه بالا رو کشیک بده, مطمعن شو چیزی رو از دست ندادیم.
نکن.
چیکار نکنم؟
تو یا با مایی یا نیستی.
میخوای چیکار کنم؟
فقط یه چیزی... سر به سر کارور نزار
معمولا ختم به خیر نمیشه
بزن بریم.
لطفا
لطفا. فقط یه --
فقط یه ذره ...
بیشتر
ووه! کلی؟
عالیه
نیاز به کمک داری؟
با خودت چی فکر میکردی؟
باید بهمون میگفتی میخوای بری بیرون.
بیا اینجا.
من خوبم.
ولی کانی نیست.
من کمپش رو پیدا کردم.
اون با یه یاروییه که میشون رو میشناخته.
اونا با عجله اینجارو ترک کردن. یچیزی درست نیست.
اون فکر مییکرد دارن تعغییب میشن.
اون همین بیرونه
اون ترسیده.
اون بهم نیاز داره.
و اگه...
و اگه بلایی سرش بیاد...
نه. ما قبل از اون پیداش میکنیم
اره.
بیاین. باید حرکت کنیم.
گرسنه!
اوه!اوه. خدا کانی
بیا.دارمت بجنب
اوه، خدا
فرار کردن.برنمیگردن اینجا
چی؟
منظورم اینه،بهش فک کن بهشون بد ضربه زدی
،حتی اگه آدم بیشتری هم بیارن اینجا برنمیگردن
حرکت بدیه
تو چی داری؟ بیست نفر تو شهرت
اسلحه داری دیوار داری
از یه مایل اونطرف تر میتونی ببینیشون
بهم اعتماد کن.اونا فرار کردن
هدفی برای تمام این کارات هست؟
بریم.اینجا چیزی نیست وقتشه که بریم
نه.داریم یه چیزی رو از دست میدیم
باشه.بیا یه ساعت دیگه هم --هدر بدیم.خیلی هوشمندانس.دریل
اشتباه من نیست که اون انقدر !احمقه که توجه نمیکنه
آره جیک ، جیک، جیک
کافیه، اه لعنت بهش
،این آشغال میخواد بازی کنه قوانین رو بهش یاد میدم
من درست همینجام، مرد یه کاری بکن
، الان وقتش نیست و تصمیمش هم با تو نیست
خدایا، شاو
جفتمون میدونیم واقعا چجوری آدمیه
چی؟
من اونجا بودم یادته؟
بعدش
چی، فکر میکنی یه جور دیگه تموم میشه؟
حالا که چی؟ تو ازم مراقبت میکنی؟
همیشه
آها
گرفتم
و اون آتیش چی؟
وقتی پاپ منو تو کلبه گیر انداخت و آتیشش زد
حتما باید میدونستی
اون موقع هم تو مراقبم بودی؟
شاو.بیدار شو
الان همه چی امتحانه
اگه فک میکنی این یارو به هر کدوم از ما
،اهمیتی میده شکست میخوری
نه، حق با اونه
هیچ کدوم از شماها به هیچ جام نیستید
بجز تو
من برای تو اینجام
هیچ رازی در کار نیست من اشتباه کردم
اما الان اینجام
شاید اینبار بهتر باشم اگه تو اجازه بدی
و پاپ منو عین سگ ترسوند
من نمیخوام صورتمو با چکمه هاش نگه داره رو آتیش
اما اگه تو میگی بهشون اعتماد کنم بهشون اعتماد میکنم
ما همین الانش هم به اندازه کافی اینجا وقت تلف کردیم
--اوه، تو که واقعا نمیخوای
وقتشه بریم
باشه.هر چی تو بگی
صبر کن
بهت گفته بودم
از کدوم طرف؟
میتونیم جدا شیم،دو طرف رو بگردیم دوباره برگردیم پیش هم
داره طوفان میشه باید پیش هم بمونیم
به تو بستگی داره.فکر میکنی کدوم طرفی رفته؟
اون طرف
اونا ما رو به اینجا کشوندن
تا حالا همچین کسایی رو ندیده بودم که انقدر دیوونه شده باشن
که بهمون، مثل یه شکار، حمله کنن
اما ما شکار نیستیم
از اینجا بیرون میارمت
ما فرار میکنیم
اینو بگیر
...مهم نیست چه اتفاقی میوفته
باید ادامه بدی
با من یا بدون من توقف نکن
...فقط
نه
نه. نه، نه، نه، نه، نه لطفا
فقط بگیرش
اگه قرار باشه از اینجا بریم دوتایی باهم میریم
من الان بیخیالت نمیشم
...نمیدونم چطور توضیح بدم. آم
اما من انتخاب دیگه ای ندارم
...من خودمو گم کردم برای یه مدت طولانی
خیلی قای کرده بودم
و، آم ...
من انتخاب هایی کردم که
نمی تونم ردشون کنم
اما اون به من یه فرصت دیگه داد
میشون
اون به من اشاره کرد که برگردم به جاده
و یه جورایی اون جاده مستقیما به تو منتهی شد
پس من هم باید اون فرصت رو به یه نفر دیگه واگذار کنم
یا همه اش بی معنی میشه
...و اگه تو میتونی
...اگه تو
...میتونی خانوادت رو پیدا کنی
نه، نه، نه- ما با هم اینجا رو ترک میکنیم-
گوش بده، گوش بده، گوش بده
ازت میخوام که بهم قول بدی
که تو ادامه میدی مهم نیست که چه اتفاقی میفته
با هم؟
با هم
وقت تمومه
برو. برو. برو، برو !برو، برو
!برو
برو. برو بیرون
برو
متاسفم
اونا اونجا بودن
شناسایی شدن اما در رفتن
متاسفم
اووه
فکر میکردم ناامید میشی
خوب، امروز یه موفقیت بود
چطور؟
بعد اینکه رفتید
من به صحبت با مهمونمون ادامه دادم
خیلی پرحرف نبود
اما هر چیزی که نیاز داشتم رو از زیر زبونش کشیدم بیرون
دنیا الان متفاوته
آدمای کمتری وجود دارن تا براشون بجنگیم
چیزای کمتری وجود دارن تا سرشون بجنگیم
داره میگی کارها رو یه جور دیگه انجام میدادی؟
اگه میتونیستم اینو دوباره از اول انجام بدم؟
آره
مردمتون به کمک نیاز دارن من میتونم بهتون کمک کنم
برادراتون مردن، شرمنده نیستید؟
♪
Kang: It was so great to have Lauren Ridloff back finally.
We had been planning for a long time
to bring her back in this episode,
and we'd sort of, like, shaped the story,
and we wanted to give her, like, a big reentry
into the show.
♪
We loved having Kevin Carroll back as Virgil,
and I think what was important for us
is to show that Virgil was affected
by meeting Michonne,
and I think he had to suppress some of his heart
to kind of, like, get through the death of his family,
and he sort of made that decision
to try stepping out and finding society again.
Of course, he found everything was just abandoned
because our people were fleeing the Whisperers,
but, fortunately, he comes across Connie,
and I think he feels like he wants to do better in the world.
And so there's a real selflessness
that you see in Virgil here.
He has some skills, you know,
and when Connie's about to be attacked,
like, he gets her out of the way and takes the brunt of that
even though it means he gets injured pretty badly,
and I think we're starting to see
probably who he truly is at the core.
[Virgil grunting]
[Walkers growling]
So, this episode, we were talking very, very, early on,
and one of the things that we talked about
was, like, we would love to do
just a good, old fashioned haunted-house horror story
because that just seemed really fun,
and we just were talking about how people become
too far gone in this world,
and we've seen people who are cannibals,
we've talked about people that Maggie had run across,
we've seen the Whisperers, and we were just talking about
people that have gone completely feral,
and what kind of desperation
would it take to get to that point?
[Gasps]
Kang: Greg Nicotero and his KNB Group,
they did all the creature design
and made these people unique from zombies
and have their own sort of terrifying look.
[Grunting]
♪
There's that set deck where you see
the pictures on the wall and the eyes are scratched out.
"A," we thought that's creepy, so that's really fun,
but in the backstory of it, we actually do think
that those are pictures of relatives
or even some of the people who became ferals
and are living in that house.
And as they sort of descended into a much more feral state,
they just started destroying the vestiges of their humanity.
So we totally had a story reason why we did that,
but at the same time, we also thought
it just looked, like, super weird and creepy.
One of the things that was interesting for us
in doing this episode was just picking
which point of view that you're in.
For the average viewer, you're just gonna assume
that the default is being, like, a hearing viewer,
and I think it's interesting to sometimes kind of flip that
because they are experiencing the same events
in slightly different ways.
It became really interesting to go, like,
"Maybe we play the sound to him in his point of view
but you don't play it when we're in her point of view."
To me, the best horror, it really is like
you're touching on the entire range of human emotion
and the human experience, and I think that, like,
she just captured all of that so seemingly effortlessly.
I know she puts in a lot of work into her craft
and what she does,
but she brings so much nuance to these little moments
and, just, she's so expressive.
I think she's kind of
the perfect horror-movie star in this.
♪
I'm up.
♪
Kang: The torture scene is just very specific
to this group and their philosophy
and the particular time in history
when they were soldiers
as well as, more importantly, mercenaries,
and the darkness that continued to evolve
throughout the apocalypse.
We've seen Daryl in scenes
where he's had to torture people before,
but certainly not to this extent
and certainly not against somebody
that he considers an ally and that he likes.
And I think that what the show does
is put our characters into situations
where they are just in the worst possible things
that they could imagine.
Like, they're living nightmares.
This is not something he wants to do,
but they are most likely both gonna die
if he doesn't do this.
He certainly I don't think blinks at the idea
of having to lay down his own life for his friends,
but in this case, like,
he knows he might be a key to getting this done.
But I think it's also about Frost's bravery,
knowing that he's going to be tortured
and basically going along with it.
Go to hell, assho--
[Screaming]
Ever since Daryl signaled to him when they were behind bars
in Episode 4, like, "These guys are listening.
We got to pretend like we're not friends,"
Frost has really, really gotten
that he did exactly what Daryl was hoping he would do,
which is he kind of gave him the right neighborhood,
so there's some credibility,
and Daryl's hoping that saves Frost.
He thinks, like, "If you just say the neighborhood
but not exactly the house, then I can buy some time,"
which is basically what he does, and so, you know,
he's trying to, like, create little signals
which allowed Maggie and company to hide,
and Daryl's just trying to feed them information
about, like, how many people they are.
Daryl: You got what? 20 people in your town.
You got weapons. You got walls.
You'd see them coming from a mile away.
Trust me. They ran.
I think, when Carver goes for that trapdoor,
if you watch Norman, the way he plays it is really great.
He's ready to, like, go down fighting
if that trapdoor opens and the people are there,
but, fortunately, they're not. They got away.
So Daryl knows, like, now he's in with these people
and his people are safe,
so that's as good of an outcome
as he can hope for in the moment,
because it's like, if they can just keep that going,
he can be that person on the inside
that's gonna facilitate them getting inside the walls.
What we wanted to play at the end of this episode
is that Pope is unpredictable.
I don't think anybody predicted
that he was going to kill Frost anyway in the middle of that,
but what we're learning about Pope is
he's in a dark place.
He's spiraling in his own way.
He's obsessed with the idea of Maggie being out there,
and so, in some ways,
he's messing with Daryl's head, too, you know?
He's kind of, like, making his own moves.
Him going off and talking and laughing with Carver
is completely designed to create paranoia in Leah and in Daryl.
It doesn't even matter what he's saying.
This is more about who Pope is as a person right now
and the questions that's raising in Leah
and the potential openings that Daryl is starting to see
in how he can work the situation.
♪