اگه اوضاع اینجا خراب بشه
یه نقشه فرار قوی براتون میخوام
...اگه تو ببری
زنده میمونی...
به مرگ غیر عمد
آقای میلتون که در شلوغی اتفاق افتاد هم اعتراف میکنم
چیز دیگه ای هم هست؟
بله
من تنها عمل کردم
مامانم یک بار بهم گفت که تنها چیزی
که از مرده ها خطرناک ترن، زنده هان
!بجنب !کل روز وقت نداریم
اکا بدون زنده ها ما هم ممکنه بمیریم
...نه
هممون به افرادی نیاز داریم که روشون حساب کنیم
...و این موضوع فقط درباره حرف هاشون نیست
...بلکه کاراشونه
داشتن این قدرت که... زندگی بقیه رو به زندگی خودت
ترجیح بدی
اگه بخوایم اینکارو بکنیم
شاید بتونیم بخشایی از خودمون که گم کردیم رو پیدا کنیم
فکر کردم که صدای پات رو شناختم
یکم زیادی خوب منو میشناسی
ما خداحافظی نکرده بودیم؟
کرده بودیم؟ Did we? Well, I guess
خب، فکر کنم این فقط یه دیدار دوستانه تو راه خروجتونه
با خودم فکر کردم یکم لوازم پزشکی اضافی بدم با خودتون ببرید
آره، ممنونم
همین الان داشتم یکم غذای بیشتر برمیداشتم
که برم پیش بقیه
اون پشت یکم نون شیرین کنجدی برات گذاشتم
اگه فکر میکنی که دوست داری
هوم؟
زیک؟
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia
برای ایران آزاد#
بچه ها رو گرفتن
همه رو گرفتن
بجنب
این افراد دشمنان دولتن
اما میتونم بهتون اطمینان بدم که شرایط کاملا تحت کنترله
در حال حاضر ورود هر مهاجری به شهر رو
تا اطلاع ثانوی لغو کردم
خوشحالم که همکاری هامون در آینده ی کامن ولث
بیهوده نبوده
و... اگه ممکنه، یه حرف شخصی دارم
واقعا بخاطر سباستین متاسفم
کیلا خیلی پریشونه
از دست دادن یه فرزند، غیر قابل تصوره
بدتر از مرگه، بله
اما سباستین همیشه همراهمه
!دستتو بهم نزن
کجان؟
یومیکو
مشکلی نیست. مشکلی نیست
هیچ تهدیدی در کار نیست
همین الان، من بزرگترین تهدیدتم
پیشنهاد میکنم با مهمونات خداحافظی کنی
و بهم بگی چه خبره
تا نگی نمیرم
همین الان داشتیم جلسه رو تموم میکردیم
از همتون ممنونم که اومدید و نظراتتون رو گفتید
منتظرت بودم
اونا کجان؟
دوستانت از کامن ولث حذف شدن
حذف شدن؟
مثل صدها نفر دیگه ای که ناپدیدشون کردی؟
هر طور میخوای بگو
اما سرکشی هاشون و سرپیچیشون از قوانینمون، چاره ای برام نذاشت
بیخیال. تو که اصلا به قانون اهمیتی نمیدی
میدم
برای همین تو رو استخدام کردم
هیچ چیزی رو بیشتر از اجرای عدالت نمیخوام ببینم
که نظمی که از هرج و مرج بیرون اومده رو ببینم
و دزدیدن دوستای من چطور اینو محقق میکنه؟
میخوام به مردمم اطمینان بدم که محاکمه مردی که
سباستین رو کشته منصفانه میمونه
که عدالت اجرا میشه
مهم نیست که برای کی باشه
کی بهتر از دوست یوجین پورتر میتونه
اون عدالت منصفانه رو اجرا کنه؟
تو ازم میخوای که یوجینو محاکمه کنم؟
از طرف کامن ولث، بله
حکم مرگ دوستم رو
تو یه دادگاه بدون صلاحیت نمایشی و تبلیغاتی امضا کنم؟
این اتفاق هیچوقت نمیوفته
خب، پس دیگه هیچوقت دوستات رو نمیبینی
این چیزیه که میخوای؟
و برادرت هم فراموش نکن
باید در نظر بگیری که اعمالت چطور روی اون هم تاثیر میذاره
حالا اگه منو ببخشی
باید برای یه کنفرانس مطبوعاتی آماده بشم
که توش اعلام میکنم میخوای محاکمه آقای پورتر رو انجام بدی
دیر نکنی
نمیدونم. یهو بهم حمله کردن
حتی داگ هم گرفتن
فکر میکنی سرباز بودن؟
فکر میکنم برای پملا کار میکردن
باید مرسر رو پیدا کنیم
خب، فکر نمیکنی ما رو تحویل بده؟
لعنتی. یه نفر دیگه هم هست
هورنزبی؟
اون از تمام اتفاقای بدی که اینجا میوفته با خبره
میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟
آره اما قرار نیست آسون باشه
کی آسون بوده؟
آقای بارکر، لطفا برگردید به شهر
مطمئن باشید که این ناحیه رو تمیز نگه دارید
و پانسمان رو روزی یک بار عوض کنین
میکو... حالت خوبه؟
چی شده؟ - دوستام رو گرفتن -
از کامن ولث حذفشون کردن
چی؟ - مگنا، کانی، کلی -
حتی ایزیکیل؟ - همشون -
به دستور پملا
و حالا داره ازم میخواد که من یوجینو محاکمه کنم
اگه میخوام اونا رو دوباره ببینم
فکر کنم منم تهدید کرده
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته
فکر میکنی من نگران اونم؟
انتظار داره که کنار بکشی
اون روی این کارت برنامه ریخته
و اگه کنار نکشی چه اتفاقی برات میوفته؟
نمیدونم
...نمیدونم! اما
باید یه راه دیگه هم باشه، خب؟
فقط...فقط بهم بگو باید چکار کنم
دارم سعی میکنم. دارم سعی میکنم
بهم گوش بده
میدونم چیزی نیست که بخوای بشنوی
اما شاید بهترین راه برای حفاظت از دوستت
و خودت، اینه که چیزی که پملا میخواد رو بهش بدی
این یعنی یوجینو فدا کنم
چه انتخاب دیگه ای داری؟
نور خورشید بهترین ضدعفونی کننده اس، خب؟
اما پملا همچنان سر پاست
این چیو بهت میگه؟
همچین عدالتی
یه گوشه در انتظار نیست
و همینطوری میتونی قبولش کنی؟
موضوع قبول کردن نیست
بحث زنده موندنه
این چیزیه که تو برای دوستات میخوای
و چیزیه که اونا هم برای تو میخوان
تو چطور فرار کردی؟
با چاقو زدم به پای یکیشون وقتی ولم کرد، فرار کردم
کس دیگه ای هم تونست فرار کنه؟
خیلی سریع اتفاق افتاد
...برگشتم به کلی کمک کنم ولی نبود
نمیدونم دیگه باید چکار کنم
حق با تو بود. اگه فرار نمیکردی تو هم توی همین موقعیت گیر میوفتادی
میدونستم که مردی که با چاقو زدم، نیاز به کمک پزشکی داشت، برای همین اومدم اینجا
خیلی خب. خبر میدم
الان برمیگردم
وقتی مرخص بشه، تعقیبش میکنم
چی؟ نمیتونی اینکارو بکنی
ممکنه ما رو برسونه به دوستامون. به خواهرم من قرار نیست اونو از دست بدم
اگه تو رو هم بگیرن چی؟ خیلی خطرناکه
من ازت اجازه نخواستم
اونا ممکنه دنبال تو باشن... ولی دنبال من نیستن من تعقیبش میکنم
این بهترین فرصتیه که داریم
یومیکو، اگه اون تو رو ببینه
میفهمن که با هم صحبت کردیم
نمیتونیم ریسک کنیم و دوباره همو ببینیم
من بهت ایمان دارم
ایناهاش
همیشه یه راهی هست همیشه یه راهی هست
همیشه یه راه خروجی هست
همیشه یه راهی هست
همیشه یه راهی هست. همیشه یه راهی هست
همیشه یه راهی هست
همیشه یه راهی هست. همیشه یه راهی هست
همیشه یه راهی هست. همیشه یه راه خروجی هست
کجا بردنشون؟ کجا؟
!نه
...لنس، لنس
لنس، منو ببین
منو ببین
نمیتونیم زنده اینجا ولت کنیم
یا بهمون میگی دوستامون کجان
یا میمیری
نشونتون میدم
شما به من اعتماد ندارین
درک میکنم
اما یه راه به خارج از شهر بلدم
تکون بخور - وایسا -
اون چیه؟
دستگاه نمایشگر فرکانس رادیویی ئه
اگه اینجا رو ترک کنم، آژیرو به صدا در میاره
باید پام رو ببری
منو کول میکنی؟
بهتره آماده باشی که سریع بدویی
برو
وایسید
اول باید یه کاری بکنم
!از این طرف
!ادامه بدید
!بجنب! بیا
!برید! از اینجا ببرش بیرون - !نه بدون تو -
!یه راهی پیدا میکنم! برید - !منو پوشش بده -
ببخشید
جلوه ی کنفرانس مطبوعاتی امشب
برای پس گرفتن اعتماد عمومی خیلی حیاتیه
نتیجه بحث باید جوری باشه که انگار داریم
توی یه راه شفاف و باز، به جلو میریم
...همچنین مکس
معذرت میخوام، کثلین
مشکلی نیست، خانم
ارتش کامن ولث باید اونجا باشه
اما فقط تو پس زمینه باشه
میخوام یک بازگشت مسالمت آمیز به قانون و نظم رو نمایش بدم
نباید حس یه دولت پلیسی بده
این فقط دردشونو تازه میکنه
بله؟
چقدر جلوتره؟
فقط چند مایل دیگه
هیچوقت تا الان نفهمیده بودم که اونجا از این بیرون
چقدر شبیه زندانه
کار درستی کردی که ولش کردی
سرعتمونو کم میکرد
درست مثل همه
منظورت چیه؟
تو مثل بیشتر آدمای دیگه نیستی
تو همیشه به ده قدم بعدی فکر میکنی
این باعث میشه خاص باشی
منظورم اینه، کی دیگه کاری که تو کردی رو میکرد؟
حالا هر چی، امیدوارم حال دیکسون خوب باشه
هی، واو
میدونم سعی داری چکار کنی
فقط دارم صحبت میکنم
داریم کجا میریم؟
بهت که گفتم، میبرمت پیش دوستات
بازی های ذهنیت دیگه رو اعصابمه
!من بهت دروغ نمیگم
میگی به اتفاقی که برای دریل میوفته اهمیت میدی
من همین چند دقیقه پیش تو یه سلول زندانی بودم و مجبور شده بودم که همکارم رو
تیکه به تیکه به پسر پوسیده ی پملا بدم
!احتمالا مغزم درست کار نمیکنه
باشه. بزن
و تو پیدا کردن دوستات موفق باشی
!جنگلو چک کنید! برید
میدونم چطور میتونیم گمشون کنیم
چطور؟ - بجنب -
بجنب
...من
باورم نمیشه که رفتن
کانی بهم اعتماد کرد و من ناامیدش کردم
تنها سرنخی بود که داشتیم
فکر کنم چاره ای جز
انجام کاری که پملا ازم میخواد، ندارم
اگه به این معنیه که باید منو
به اشد مجازات محکوم کنی
خیالت راحت باشه که این سرنوشتیه که آزادانه پذیرفتمش
یوجین، نمیخوام اینکارو بکنم - مشکلی نیست -
مشکلی نیست
من تصمیم خودمو گرفتم
الان باید عواقبشو بپذیرم
اما اگه این موضوع هم بگذره
معضل اصلی که همراهان دزدیده شده امونه همچنان باقیه
اگه بدترین اتفاقا براشون بیوفته وقتی این محاکمه داره انجام میشه چی؟
اگه شهردار زیر قولش بزنه و آزادشون نکنه چی؟
باید یه کاری بکنیم
چکار؟
تمام اهرم فشارا دست پملاست
اعتراف میکنم که اینطور بنظر میرسه
اما باید باور کنم که هنوز کاری هست که بتونیم انجام بدیم
چون اگه نباشه، اگه دوستامون ... مرده باشن، بعد
بعدش دیگه عذاب وجدانش نمیذاره راحت زندگی کنم
حتی تو این زمان احتمالا کوتاهی که برام مونده
تقصیر تو نیست یوجین
نه
و اینکه آدم ربای احتمالی کانی هم مچ تو رو گرفت، تقصیر تو نبود
یه کاری که میتونیم بکنیم اینه که به دوستای فراریمون
ایمان داشته باشیم همونطور که اونا همیشه ایمان داشتن
و باور داشته باشیم که هر چقدر هم الان اوضاع خراب باشه
این پایان کار نیست
...حالا این حرفا ممکنه معنی نداشته باشن
وقتی از دهن یه جنایتکاری که بزودی ...محکوم میشه بیرون میان
اما شاید یه معنی داشته باشه...
ازم انتظار داری دنبالت بیام اون تو؟
اگه نخوای دستگیر بشی همین انتظارو دارم
این یه پروژه تعمیر زیرساخت بود
که برمیگرده به روز های اولیه کامن ولث
بعد از یه سری حفاری ها فهمیدن که بی ثباته
حرفم اون موقع جدی بود
که گفتم امیدوارم دیکسون حالش خوب باشه
پیدا کردن همچین آدمی سخته
که براش هرکاری میکنی
یک بار همچین حسیو نسبت به پملا داشتم
فکر کردم میتونم کاری کنم که اونم همچین حسی نسبت بهم داشته باشه
با اینکه کمک کنم بهش تا کامن ولث ...رو بسازه، مدیریتش کنه
و بذارم همه چی به اسم اون تموم شه
حتی با آوردن جامعه شما
که، اعتراق میکنم
بد مدیریت شد
اما هیچوقت کافی نبود
میدونم کاری نبود که بتونم انجام بدم
تا دیدش نسبت بهم عوض بشه
فقط پسر راننده اش بودم
مهم تر از اینا، یه سوالی دارم ازت
بعدش چی؟
بعد چی؟
بعد ناآرومی تو کامن ولث
فرض بگیریم پملا زنده نمیمونه
یه خلا توی مقام قدرت باز میشه
و وقتی اون اتفاق میوفته، خب تاریخو ببین
مردمی که بیشتر از همه تو انقلابا
زجر کشیدن، مردم عادی بودن
منظورت چیه؟
جون ۵۰ هزار نفر تو دستای تو و مردمته
تا وقتی مردمم رو پیدا نکردم هیچ "بعدش" ای وجود نداره
پیداشون میکنی، میشناسمت
و بعدش هم یه انتخاب داری
میذاری که کامن ولث بسوزه؟
این مشکل من نیست
حتما‌
آره، تو می خوای همه اینا رو پشت سر بذاری
من...من درک میکنم
منم میخوام پشت سر بذارم
ولی بچه ها چی؟
واقعا میخوای تنها شانسشون برای زندگی ای که به ما
اعطا شده بود رو بگیری؟
لیاقت نسل بعدی بیشتر از
نسل قبلشون نیست؟
در غیر اینصورت، فایدش چیه؟
...وای خدا
اوه
اون پوسته؟
ببخشید،نور قطع شد
فکر کردم پشت سرم داری میای
!فرار کن
!اسلحه هاتونو بندازید
دوباره به فرماندار خبر بده بگو پیداشون کردیم
ولی اونا یه جنگ راه انداختن و ما مجبور شدیم خاتمه‌ش بدیم
چشم،قربان
خوشحالم که میبینم تصمیم گرفتی که شرکت کنی
واقعا چاره ای نداشتم
امروز قدم زدنت دور میدون چطور بود؟
دوست داشتنی بود
،باید بدونی که دوستت کانی زودتر دستگیر شده بود
جایی برای نگرانی نیست
اون پیش بقیه‌ست
من وفاداری که نسبت به مردمت داری رو تحسین میکنم
امیدوارم یک روزی بفهمی که
من چرا نیاز داشتم این کار رو برای خودم انجام بدم
همین الانم فهمیدم
اینا بخاطر توئه
نه اونا
حرفای امشبت به کل کامن ولث میرسه
و امید مردم رو بهشون برمیگردونیم تا آرامش داشته باشن
اونا حرفای من نیستن‌
فقط یه نمایش مزخرفه
همه اش یجوره
فقط مطمئن شو که دیالوگ هاتو حفظی
عصر بخیر
ما اینجاییم تا اعلام کنیم که کامن ولث با
محاکمه یوجین پورتر
از این ماجرا عبور خواهد کرد
اقای پورتر در ارتباط با وقایع غم انگیز
روز تاسیس کننده دستگیر شده
وقایعی شامل مردن پسر شهردار، خانم میلتون
سباستین میلتون
سرهنگ، خبر جدیدی درباره فراریا داری؟
بهتون اطمینان میدم که بهترین افرادمون رو مسئول رسیدگی به این کار کردیم
تیم ها هر قسمت رو جستجو میکنن
و الان، میخوایم بهتون یکی از
بهترین وکلای کامن ولث رو معرفی کنیم
خانم یومیکو اوکامارا
جوخه آلفا رو توی ربع سوم
مرده پیدا کردیم
دیکسون، پلتیر، هورنزبی همشون فرار کردن
عصر بخیر
میخوام با گفتن این شروع کنم که افتخار خیلی بزرگیه که عضو
این شهر بزرگ و درخشان
که بهش میگیم کامن ولث، باشم
مدتی پیش من عضو گروهی بودم
که جامعه‌ش در اثر ویرانی های
دنیای بیرون، از بین رفته بود
هیچی ازش باقی نمونده بود
شهردار میلتون نه تنها از ما ،استقبال کرد
بلکه بهمون یه فرصت باورنکردنی دیگه هم داد
فرصتی برای زندگی ای که فکر میکردیم دیگه برای همیشه از بین رفته
برای من، به این معنی بود که دوباره میتونم یک وکیل باشم‌
و فرصتی برای حمایت از آرمان بزرگی که در دنیای قدیم داشتیم
عدالت‌
یوجین پورتر هم عضوی از ...اون جامعه بود
...اون
اون کسی بود که من در طول سالیان باهاش آشنا شدم
و حتی بینمون اعتماد شکل گرفت‌
به همین دلیله که اتفاقات ۴۸ساعت گذشته
تن و بدن من رو لرزونده
اون اتفاقات همچنین یک باور من رو ...بهم یادآوری کردن
،مهم نیست به چه قیمتی
،اگه میخوای انسانیتت رو حفظ کنی
همیشه به دنبال عدالت باش
ام...منو ببخشید
،قبل از اینکه حرف هامو ادامه بدم
راستش، یک فردی اینجاست که میخوام ازش تشکر کنم
کسی که برای من، یک دنیا ارزش داره
،و همچنین برای شما مردم کامن‌ولث
جراح توراکس (قفسه سینه) شما و ،برادر من
تامیکی اوکامارا
میشه لطفا بلند شی، تامی؟
بایست
تامی عضو بسیار ارزشمندی برای کامن ولثه
که هیچکس دیگه هم نمیتونه جاشو بگیره
و همیشه بهترین ها رو برای من خواسته
و همینطور برای مردم کامن‌ولث
من فقط میخواستم در این لحظه ازش تشکر کنم
و همینطور میخوام از این فرصت استفاده کنم
از مردمم، که همیشه به من ایمان داشتن‌
و حالا، من می‌خوام ایمان خودم رو بهشون نشون بدم
و همچنین مفتخرم با اعلام قصدم برای ،دفاع از یوجین پورتر
عدالت رو دنبال کنم
کسی که به ناحق و به اشتباه توسط پملا میلتون
و کامن‌ولث متهم شده
ما مشتاقانه منتظر روز دادگاهمون هستیم
خیلی ازتون ممنونم
نه، نه
بیا اینم سخنرانیت
ممنونم، خانم ها و آقایون
ما دیگه هیچ بازجویی رو قبول نمیکنیم
دوتا از اونا هست که بطور شیفتی توی محوطه قدم میزنن
کشتنشون نباید کار سختی باشه
خصوصا برای تو
بعدش چی؟
میریم سراغ دوستاتون‌
ریل ها تو مسیر،چندبار تغییر جهت میدن ولی من
مسیری که قطار تدارکات طی میکنه تا به اونجا برسه رو بلدم
کامن‌ولث قطاری داره که کار میکنه؟
این جزئی از نقشه بود
یک تصور
برای گسترش دامنه دسترسی کامن‌ولث
وصل کردن جامعه هایی مثل شما، تا نزدیک دریا
متصل کردن یا استعمار؟
بهتره تا قبل از سپیده دم راه بیوفتیم
تا اون موقع راه میوفتیم
!ولی تو نه
چی؟
و-ولی تو نمیتونی بدون من بری اونجا‌
آره، ما میتونیم - چطور اون وقت؟ -
همین الان گفتی
یه قطار هست
صبر میکنیم تا از راه برسه و بعدش ببینیم که کجا میره
ولی باز هم بهم نیاز دارین
ما دربارش صحبت کردیم
که کامن‌ولث رو آتیش نزنیم
یه آینده بهتر برای بچه ها به وجود بیاریم، !برای همه
می‌دونم که صدامو شنیدی
آره، فقط بخاطر اینکه دهنتو نمیبستی و خفه نمیشدی
من تو ساختن کامن‌ولث کمک کردم
نمیبینی؟ باهمدیگه میتونیم کاری کنیم بهتر از اینی که هست بشه
جایی که همه واقعا بتونن توش یک شانسی داشته باشن
...حتی میتونم براش یه کمپین راه بندازم
اینجا با کسی که قبلا بودی شناخته و تعریف نمیشی
بلکه با کسی که میتونی باشی، تعریف میشی
،این... این یک روز جدید رو نشون میده یک دوران جدید
جایی که هممون، بتونیم یک شروع دوباره داشته باشیم
همه نه
تو نه‌
پس، فقط میخواین منو بکشین؟
بعد از همه کارایی که براتون کردم؟
تو میتونی فرار کنی
ف-ف-فر
...کجا فرار
فرار کنم برم کجا؟
به خودت بستگی داره‌
ولی این تنها فرصتیه که داری
هرچند لیاقت همینم نداری
بسیار خب، ببینین من یه اشتباهاتی کردم، میدونم
ولی من دیگه اون آدم سابق نیستم
اون... اون یارو دیگه رفته
همونجا توی همون سلول مرد
بیرون از اینجا، زنده نمیمونم
خوبه
تو پسر زرنگی هستی، لنس
ممکنه زنده بمونی
صبر کنین
...خواهش میکنم،فقط
فقط به حرفام گوش بدید
به اندازه کافی شنیدیم
امروز اولین روز از یک شروع تازه‌ست
خیالتون راحت باشه که
آدمای خوبی از کارگریتون سود میبرن
تو بچه هامو ازم گرفتی
میخوای سریع بمیری یا یه مرگ دردآور داشته باشی؟
ما مجبوریم با همدیگه کار کنیم
مامان، برای همه
ما میخوایم خونمونو پس بگیریم و درستش کنیم
تو هم با منی؟ - باهاتم -
به امید روزی که دیگه نیاز نباشه بنویسیم برای ایران آزاد#
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
Thought I recognized your footsteps.
You know me a little too well.
Didn't we already say goodbye?
Thought you could use some
extra medical supplies to take back.
Yeah, thank you.
I was just getting some more food
to take to meet up with the others.
I left you some sesame bagels in the back,
if you think you might like those.
Hmm?
Zeke?
This is an episode where, in a literal sense,
some of our people have been taken, disappeared,
but we're also dealing with people who feel like
they're reckoning with their soul and, like,
what have they lost along the way?
Aisha Tyler directed this episode, and she's awesome.
She's one of the rare directors that has directed
kind of across all the existing "Walking Dead" shows,
and she has so much energy and passion as a director.
Everybody just across the board
really, really enjoyed her time on our set.
And I think she did a fantastic job.
Daryl's usually the one that's the badass,
but they got the jump on him while he had children with him.
He's so good at taking care of himself,
but I think, of course, he would've tried to help the kids
before himself, and he wound up in a terrible situation.
We really wanted to show that he was in true danger.
Ahh!
They manage to get out of it,
but we always want to make sure that things are
kind of grounded for Daryl.
Like, he's not a superhero.
He's just a guy who has been through a lot of fights,
and is scrappy and tough,
but that doesn't mean that he can't get into
a really scary situation.
Ahh!
They took the kids.
They took everyone.
Come on.
Where are they?
It's fine. There's no threat.
Right now, I'm the biggest threat you have.
Yumiko is beyond furious.
Because she used to be a lawyer,
they've just kind of plucked her out of her group
and said, "And now you work for the government,
and you get to live a completely different life."
Your friends have been removed from the Commonwealth.
Removed?
What, like the hundreds of other people you've had disappeared.
Their rebellion and defiance of our laws
left me no choice. Please.
As if you have any respect for law.
I do.
That's why I hired you.
She wouldn't have necessarily thought
that Pamela was capable of doing something like this.
I want to assure my citizens
that the trial of the man who killed Sebastian
will remain impartial.
You want me to prosecute Eugene?
On behalf of the Commonwealth, yes.
Yeah, that's never gonna happen.
Well, then neither will a reunion with your friends.
Is that what you want?
And let's not forget your brother.
The whole situation gives her pause,
and it's complicated, so she knows she's got to
be careful about what she does next.
I think Carol and Daryl, their main worry
is like, is he so far gone
that he's not gonna be in a place where he can
help us figure this thing out?
Either you tell us where our friends are,
or you're dead.
He's all they kind of have right now.
They know that he knows everything about
how this place ticks.
I'll show you.
Move.
Right there!
There's no way they're gonna get out of there easily.
We really wanted to have a moment where.
Carol's got to choose, like, do I go on with Hornsby alone?
Do we try to stick it out together?
Go! Get him out of here!
Not without you! Figure it out! Go!
I think it just speaks to their bond
that they trust each other so much
that even though they would prefer to do
everything together in this case, they know that
they've got to kind of divide and conquer right now.
You're not like most people.
You're always thinking 10 steps ahead.
It's what makes you special.
I mean, who else could have done what you just did?
Carol completely beleves that Hornsby's
just playing games and is trying to get in with her.
She thinks he talks too much
and she thinks he's full of shit.
I know what you're trying to do.
I think the truth is more complicated.
I think he believes the things he's saying.
I really do.
I'm done with your mind games.
He is not just pure, mustache-twirling evil.
I do think he thinks that there should be
some thought towards the future.
It's just that the methods he's willing to use to get there
are not the same methods that
maybe our heroes would choose to use.
Sorry.
The lights went out. I thought you were right behind me.
We should move before dawn.
We will.
But you won't.
What?
But you can't get there without me.
Yeah, we can.
How's that?
You just said there's a train.
So you're just gonna kill me, then?
You can run.
I won't make it out here.
Good.
Carol and Daryl give him this chance to walk away,
because in some ways,
they feel a little sorry for him,
and I do think that they see that there are times
where he has tried to do the right thing.
Ahh...
However, as he walks away, they're both thinking,
"This idiot's gonna turn around and try to do something."
And it's almost like they're waiting for that to happen.
That's really how we kind of tone the scene.
Carol completely is ready for him to turn around
and try something.