...آنچه در مردگان متحرک گذشت
دوستام رو گرفتن از کامن ولث حذفشون کردن
مگنا، کالی، کنی همشون
بهمون بگو دوستامون کجان
نشونتون میدم
مسیر قطار باری که به اونجا میره رو بلدم
کامل ولث قطاری داره که کار میکنه؟
...بخشی از نقشه همینه
دسترسی کامن ولث رو گسترش میده
تنها چیزی که همیشه میدونستم مبارزه کردنه
خیلی کارا کردیم
خیلی کارا مونده که بکنیم
اما میخوام باور کنم که امیدی وجود داره
که اگه با هم باشیم، امیدی هست
نیست؟
!مامان
!هرشل! هرشل
هی، هی، هی
!اوه، لعنتی
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia
برای ایران آزاد#
!هی
!هی، هی
اینجا، بیا اینجا
حالت خوبه؟
بهتر هم بودم
تو چی؟
بدتر هم بودم
سرباز 207 از پایگاه 41 صحبت میکنه
هیچ خبری از 525 یا فراری ها نیست. تمام
ریافت شد 207
141 صحبت میکنه
یه سری رد پوتین پیدا کردم
بنظرم ممکنه برای 525 باشه
لعنتی
بیا بریم
همه حالشون خوبه؟
ایزیکیل
صدمه دیدی؟
نه
...نه تا وقتی که
چقدر بیهوش بودیم؟ - نمیدونم -
گردن هنوز بخاطر هر کوفتی که بهمون تزریق کردن، بی حسه
یکی از کامیونا نیست
هیچ خبری از گابریل یا مگی یا رزیتا نیست
دارن یه سری خرت و پرت از کامیونا خالی میکنن
میتونی بچه ها رو ببینی؟
نه
هی به هوش میومدم و از حال میرفتم
یه چند دقیقه ای وایستادیم
تصادف شده بود
فکر میکنی اونا تصادف کردن؟
بنظر میاد
...یا فرار کردن یا
یا چی؟
صبح بخیر و خوش اومدید
امروز، اولین روز از یه شروع جدیده
دنیا وقتی سر پا میمونه که همه جایگاهشونو بدونن
جایگاه شما این پایینه
تمام منابعی که ازشون استفاده میکنیم تا دنیای قبلی رو به دنیای
جدید تبدیل کنیم و حفظش کنیم
همشون از همچین جاهایی شروع میشن
خیالتون راحت باشه که
آدمای خوبی از کار کردن شما توی این مکان، سود میبرن
این رستگاری شماست
این راه رهایی شماست
جای بچه هاتون امنه و بهشون رسیدگی میشه
طبق قوانین پیش برید دوباره میتونید ببینیدشون
برای اینکار باید همتون با هم کار کنید
...اینجا
کسی اسم نداره
چون نیازی بهشون نداریم
من اسم خودمو بهتون نمیگم
... و شما هم
همدیگه رو به اسم صدا نمیکنید
وقتی بهتون اشاره میکنم بلند میشید
از در پشتی خارج میشید
تو
تو - !بجنبید! بیاید -
تو
تو، تو
تو
مشکلی پیش نمیاد
تو
و تو
!برید! تکون بخورید
خودمونو از اینجا میبرم بیرون
هر سه تامونو
قول میدم
برو بیرون، تبعید شده
اونا قراره به یه منطقه دیگه منتقل بشن
باقیتون انقدری کار میکنید تا راه باز بشه
!همه پاشید
کار سختیه
اما توسط کامن ولث بزرگمون ازتون محافظت میشه
و گرچه که از بهشت کامن ولث
به اینجا اومدید
خیالتون راحت باشه که بهتره اینجا باشید
تا اینکه اون بیرون توی خرابی آباد باشید
!خیلی خب، همگی !برید سر کارتون
!بجنبید، برید
!سریع، تکون بخورید
!مامان! مامان
!هرشل
بریم چپ
وایسا، یه دقیقه وایسا
صبر کن
نقشه چیه؟
کاروان رو دنبال میکنیم حالا هر جا که رفته باشه
بعدش چی؟ ما دو نفریم
چکار کنیم؟ در بزنیم و بگیم
میشه لطفا دخترمونو ببینیم؟
ایده بهتری داری؟
سر تا پا گوشم
بیا جدا شیم تا جاهای بیشتری رو پوشش بدیم
راه نداره. ولت نمیکنم
پی بیا بریم چپ. بجنب
!آه
چی شده؟ - دستم در رفته -
میخوام جا بندازیش بیا
دستمو بگیر، بکشش بالا
خیلی خب باید پاتو بذارید دقیقا اینجا
درست اینجا، بجنب
خیلی خب با شماره سه
1, 2, 3
خیلی خب
باید استراحت کنیم
خدایا، هیچ وقت نباید کوکو رو میاوردم اینجا
بیخیال، اینکارو نکن
چکار؟
شکنجه کردن خودت چه فایده ای برات داره؟
تو بهم چی میگی اگه خودمو بزنم؟
عوضی بازی در نیار و راه بیوفت
باشه؟
فقط وایسا یه نفسی تازه کن
خیلی خب
صدای قطاره؟
قطاره
نمیتونه قطار باشه
شش نفرن
فکر میکنی بدون اینکه ما رو ببینن میتونیم تعقیبشون کنیم؟
فکر کنم اگه فاصلمون زیاد باشه مشکلی پیش نیاد
کانی رو گرفتن
این یارو میگه باید یه تبعیدی رو با این قطار بفرستم
این یه قطار حمل باره خلاف قوانینه
تمام
از بالا دستور اومده
قرار نیست کارگر باشه برای بخش دو تعیین شده
اوه، لعنتی
آره، دقیقا
با احتیاط برسونش اونجا
دریافت شد
بخش دو چیه؟
نمیتونیم بریم کانی رو بگیریم
با بیسیم خبر میدن
میریم بچه ها رو پیدا کنیم
هی
با فاصله تعقیبشون میکنیم تا برسیم به بقیه
و همشونو با هم آزاد میکنیم
!لعنت بهش
ازش جلو بزن
قطار به اون تقاطع برخورد میکنه
فقط باید منتظر بمونیم تا اتفاق بیوفته
فکر نکنم بتونم اونکارو بکنم
چکار؟
بشینم و منتظر بمونم
دریل
هی
وقتی دیدم کانی سوار قطار شد
و دیدم در رو بستن
به همون چیزی فکر کردم که تو فکر میکردی
حالا چی هست؟
غار
یادته کلی درباره اون لحظه ای که خواهرشو گم کرده بود، چی گفت؟
نمیتونیم نجاتشون بدیم اگه مرده باشیم
میتونیم هرطور که تو میخوای عمل کنیم
اما اگه تنها بریم
ممکنه دوباره همون اشتباهات رو مرتکب بشیم
باشه
خوبه
141 صحبت میکنه
تقاطع امنه نشونه ای ازشون نیست
میرم به ناحیه بعدی برای برگشتمون، تمام
دریافت شد 141
دوبار بررسی کن باید پیداشون کنیم
!نه
نه
چیزی نیست
141 کارتو اونجا تموم کن
اونا همینطوری از من جداش کردن
به اندازه کافی قوی نبودم
از بی خبری متنفرم
بدتره
...من نباید
...نباید
تقصیر تو نیست تو فقط یه نفری
مهم نیست
تقصیر خودمه
...میدونی
...به ندرت دریل رو میدیدم
وقتی تو کامل ولث شغل جدید پیدا کرده بودم
به ندرت کسیو میدیدم
فقط کار خودمونو میکردیم
درست مثل دنیای قدیمی
اون موقع ها اصلا با هم حرف نمیزدیم
اما بعد سقوط دنیا مجبور شدیم که خانواده هم باشیم
این یه چیز خوبه
هدیه ایه که حتی تو این مکان هم پا برجاست
وقتی از هم جدا بودیم باید میومدن سراغمون
این چه معنی ای برات داره؟
که پملا رو عین سگ ترسوندیم
دقیقا. و اون شکست خورد
ما دیگه تنها نیستیم و اوضاع رو درست میکنیم
کارول - !مگی -
چطوری ما رو پیدا کردید؟
صدای قطارو شنیدیم
شما هم صدای قطار شنیدید؟
آره، آره
هی
دریل کجاست؟ با شماست؟
داخله
بذار ببینم
وقتت داره تموم میشه
ازت میخوام که خواهشا یه کار خوب بکنی
با این وقتی که برات مونده
اون قطار به کجا میره؟
یکی از دوستام توشه
گفتن به بخش دو فرستاده شده
معنیش چیه؟
میدونی، یه موقعی مثل تو بودم
به ارتش ملحق شدم
چون خانوادم به پول نیاز داشت
فکر کنم داستان تو هم همینه
اونا بچه هام رو ازم گرفتن
و میخوام پسشون بگیرم
میشنوی چی میگم؟
قطار بزودی میرسه اینجا
مشکلی نیست. میتونیم عجله کنیم
میخوای سریع بمیری؟
یا میخوای با زجر بمیری؟
من میشناسمت
هر یکشنبه روی نیکمت آخری نزدیک در مینشستی
همیشه یکم دیر میومدی و یکم زود میرفتی
بنظر میومد که میخوای درباره یه چیزی صحبت کنی
خدا، آدمایی مثل منو میبخشه؟
نمیدونم
ای کاش میدونستم
...مثل این بود
که هر لحظه با حس گناه
و شرم زندگی میکردم
چون تو یه بزدلی
مشکلی نیست
داری سعی میکنی که نباشی
...ترس باعث میشه کارایی بکنیم که
شرمسارمون میکنه
همچنین میتونه ما رو به سمت روشنایی هول بده
و الان داری سعی میکنی کار درست رو انجام بدی
خدا اینو میبینه
منم میبینمش
هممون میبینیم
ای کاش زودتر باهات حرف میزدم
ای کاش
مردم آخرین کاری که میکنی رو به یاد میسپارن
پایان هر داستانی خیلی مهمه
میخوای پایان داستان تو چطور باشه؟
تبعید شده ها رو با کار های سخت مجازات میکنن
دوستاتون توی کار راه آهنن
کجا؟
نمیدونم
وقتی فرار کردین گفتن بیام بیرون
باید خط راه آهن رو دنبال کنید
تا بفهمید دوستاتون کجان
فقط یه شایعاتی از بخش دو شنیدم
اونا رو میبرن یه بخش خیلی دور
دوباره هیچوقت دیده نمیشن
کمکم میکنی؟
و وقتی دارم میمیرم باهام دعا میخونی؟
میشه بهمون یه دقیقه وقت بدید؟
اگه قطار بره اونجا، کانی از دست رفته
اگه ما رو ببینن، با بیسیم خبر میدن
بهترین راهمون برای گرفتن بچه ها
اینه که اونا نبیننمون
اون رو هم نمیتونیم همینطوری تنها ول کنیم
نمیکنیم. فکر کنم یه راهی برای انجام هر دوتاشون هست
آه، ببخشید
هی
سه تا نگهبان هست
باید فرار کنیم میتونیم خودمونو برسونیم به جنگل
هیچکاری نکن
نمیتونن هممون رو بگیرن
انقدر حرف نزن. به کار کردن ادامه بده
...هی، نمیخوام مزاحم بشم اما
زنم یکی از اونایی بود که با کامیون رفت
میخواستم ببینم میشه فقط --بهم بگی که اون کجا
دیگه غذا نمیخوری دیگه نمیخوابی
واضح؟
آره فهمیدم
خیلی خب، حالا برو، برو عجله کن
!بجنب
ایزیکیل، بیا بریم
!فراریا
!دارن میرن سمت جنگل
!برو
!آه
همگی بلند شید
!برگردین سر کارتون
!فورا
قطار 4 به پایگاه 22 به یه سوئیچ تقاطع مشکل دار برخوردیم
چند دقیقه زمان میبره تا جابجا بشیم
تمام
قطار 4 به پایگاه 22، جواب بدید
تمام
بذارش پایین
برو اونجا
هی، چقدر مگه سخته؟
بیا اینجا تا نشونت بدم
عوضی
بیخیال، مرد
از جنگل اومدن
اون بغل
جنگل پاکسازی شد
داریم برمیگردیم
آروم - ساکت -
چقدر مگه سخته؟
خم شده
یکی اینو خراب کرده
همه فورا برگردن عقب
کسی میشنوه؟
هی
بندازش
!بندازش
تیر کمونتم بنداز
تو اون آنتن رو از جا دراوردی، آره؟
آره، آره - سیمشو بریدی یا خاموشش کردی؟ -
!جواب منو بده
تو حالت خوبه؟
،اگه کاریو که میخواید انجام بدم کشته میشم
میدونی چیه؟ اگه انجامش ندی کشته میشی
بشین
خانواده من نزدیک پایگاه زندگی میکنن
اگه نگهبانا بفهمن کمکتون کردم
سرنوشتم مثل دوستاتون میشه
اونا بچه هامونو گرفتن
تو گفتی یه خانواده داری؟
شرط میبندم اونم یه خانواده داشته
یه نقشه هست
توی قطار
توی موتور خونه‌ست
بریم
فکر میکردم دیگه نمیبینمت
هیچ بلایی سرم نمیاد
!عقب وایسید
بندازش زمین
خودمو میکشم - خواهش میکنم -
اگه کمکتون کنم، زنم و دوتا پسرام میمیرن
نه، گوش کن
فقط بهمون بگو افرادمون کجان و ما هم یه آسیب کوچیک بهت میزنیم
...بطور جدی نه، فقط طوری که
فقط یجوری که انگار به سختی تونستی فرار کنی
و میتونی بهش بگی که فرار کردی
اون هیچ وقت نمی‌فهمه
میفهمه که من دروغ گفتم
وقتی بفهمه دروغ گفتم شکنجم میکنه
بعدش خانوادمو میکشه
لطفا - من نمیتونم -
!متاسفم
!نه
برنگرد
چی میخوای؟
میخوام با هم همنظر بشیم
من سالها از تو دوری کردم
به یک دلیلی
خب، تو باید این کار کوفتیو کنار بذاری
...کوف
سوزوندن صورت مردم با اتو؟
یا اینکه زنا رو مجبور کنی باهات ازدواج کنن
یا قتل عام کردن مردممو؟
من اینارو فراموش نکردم
هیچکس فراموش نکرده
آره خب، محض اطلاع باید بدونی که منم فراموش نکردم
و به خاطر گوهایی که خوردم
احتمالا لیاقتم همینه که تو همچین مکانی باشم
جور درمیاد
ولی ایزیکیل این برای تو جور درنمیاد که اینجا باشی
برای بقیه هم جور درنمیاد و به هیچ عنوان برای زن من و
بچه ای که تو راهه جور درنمیاد
زنتو کجا بردن؟
نمیدونم
ولی باید پیداش کنم‌
...من قول دادم
...ببین، مرد
...من به عنوان یه پ
کسی که به تازگی پدر میشه و مردی که زمانی مردم رو رهبری کرده، اومدم پیشت
باید مشکلاتمونو کنار بذاریم و باهم کار کنیم
بخاطر همه‌
چه فکری داری؟
من این دستورالعمل نگهبانا رو میدونم که از ترس بعنوان سلاح استفاده میکنن
میخوای مردم رو بترسونی تا قیام کنن؟
فقط در صورتی جواب میده که تفنگ دستت باشه
ترس، جواب نمیده
ولی امید؟
امید جواب میده
و این کاریه که تو باید انجام بدی، ایزیکیل
این قطعا کار من نیست
این مکان با تفرقه انداختن بین مردم، کارشو پیش میبره
تا همین الانشم ما رو درهم شکستن
...ما باید مردمو باهم متحد کنیم ولی
ولی چی؟
ما به یک...به یک جرقه احتیاج داریم که به قلب هاشون نفوذ کنه
و بیدارشون کنه
من نمیدونم چجوری باید انجامش بدم
ما به سختی میتونیم باهم صحبت کنیم
من میتونم یه جرقه بهت بدم
ولی وقتی انجامش دادم
باید بدونی که من مطمئن نیستم
بتونم همراهتون بیام بیرون
این یعنی چی؟
داری درباره چی صحبت میکنی؟
!برگردید سر کارتون
!همین الان، تو، برگرد سر کارت
با من هستی؟
با توام
فعلا
خب پس ما نمیدونیم از کدوم راه بریم؟
نه نمیدونیم
کلی اونجاست
و من مطمئنم که اون ترسیده
من نمیتونم اونو از دست بدم
نگران نباش، کلی رو پیدا میکنیم
چجوری؟
ما میتونیم برگردیم سمت قطار و رادیوی دوربرد رو درست کنیم
یالا
رادیو رو میخوایم درست کنیم
خیلی خب، بیاید جمعشون کنیم و بارشون بزنیم
بجنبین، شنیدین چی گفت، بریم بریم
بار بزنین - تکون بخورید -
خیلی خب، بیاین بریم تکون بخورید
!راه بیوفتین
پایگاه 22، 301 صحبت میکنه کمک لازم دارم
قطار رو بردن و من توی جنگلم، گم شدم
اونا هنوز دارن دنبالم میگردن
من باید برگردم به منطقه تمام‌
پایگاه 22، خواهش میکنم
من کمک لازم دارم، تمام
301 ،قرارگاه اصلی و موقعیتت کجا بود؟
،اتصال هفتم من تنها کسیم که باقی مونده
لعنت، دریافت شد
نگران نباش، ما برت میگردونیم خونه‌
هنوز قطب نماتو داری؟
آره - خوبه -
بگیرش سمت شمال جنگل
تا به یک شکاف برسی
بعداز اون می‌رسی به یک جاده ناهموار‌
اون خیابون پکرده
جهتت رو پیدا کن و برو سمت جنوب
دریافت شد؟
بله، دریافت شد
در آخر، میرسی به بزرگراه 30ام
اونو برو سمت شرق
برو سمت کروکس
همون جاده رو بیا پایین تا برسی به حومه شهر
جایی که با دیوار، محصور و محکم شده
اونجا آشناها رو تو برج مراقبت میبینی
وقتی رسیدی اونجا از دروازه شمال شرقی وارد میشی
نزدیک ترین جا به مسیر ریلی
ماهم چندتا نگهبان میذاریم اونجا که منتظرت باشن
متاسفانه هیچ واحد کمکی نداریم که بفرستیم
بیان تورو ببرن
یه کاروان هست که باید برای پروسه ی استعمار بفرستیمشون
دستور شهرداره
باز کنید
پایگاه22، گفتی یه کاروان برای انجام پروسه مجدد داره میاد؟
بله، خانم
گفته شده بیشتر کسایی که تحت پروسه هستن قبل از اینکه
کامن ولث این منطقه رو بدست بگیره
و اینجا رو به پایگاه تبدیل کنه اینجا زندگی میکردن
قبلا اسم این مکان الکساندریا بود
وقتی برسی به پایگاه، نگهبانی برات توضیح میده
فعلا حواست به
دشمنایی که توی جاده هستن باشه
اگه درگیری پیش اومد بکششون
حواست به پشت سرت باشه و خدا مراقبت باشه 301
ممنونم 22، بزودی میبینمت
اونا تو الکساندریان
میلتون مارو از روز اول دست کم گرفت
ما بچه هامونو میگیریم و خونمون رو پس میگیریم
و سر پاش میکنیم
و پملا هیچوقت متوجهش هم نمیشه
!نیگن
فقط سه قسمت باقی مانده است
اوضاع بده. فکر نکنم هیچکدومشون زنده بمونن
همین الان باید وارد بشیم
تا قسمت آخر سریال
این دنیا در هم شکسته
اما نیاز نیست ما هم در هم شکسته باشیم
به امید روزی که دیگه نیاز نباشه بنویسیم برای ایران آزاد#
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
I think Maggie has always had this kind of steadiness to her.
I think one of Maggie's great strengths
is that she has a very clear sense of
what she thinks is right and wrong,
and I think that there is
a selflessness about her in general.
To have that kind of clarity of purpose,
I think, does give her an advantage
when she's in a really difficult situation.
Ahh!
Oh!
Wait, wait a minute. Hold on.
What's the plan here?
I'm gonna follow the convoy wherever it goes.
And then what?
There are two of us.
What, do we knock on the door and say,
"Can we see our daughter, please?"
Do you have a better idea?
It's really fun to write for Rosita and Gabriel.
They have this kind of interesting relationship.
Let's split up. We'll cover more ground.
No way. I'm not leaving you.
Almost, like, unexpected love story that they had,
and then they broke up,
but they continue to work together really well.
It's really fun to see them in this scene
where they're in conflict.
You need to rest.
We're out of here.
Don't do that.
Do what?
Torture yourself. What good does it do?
You have, like, this really fun bond
that we enjoy kind of exploring further.
Is that a train?
That's a train.
I think for our characters, children Walkers
are particularly heartbreaking.
From the very first episode, from the pilot,
there is this reminder that zombies are not just monsters.
There is a tragic story behind every zombie.
Particularly when you see children Walkers,
there's this duality of, like,
"Look at this horrible monster,"
and yet, this was somebody's child.
And I think for Maggie particularly,
as she's looking for her son,
it's like this child Walker is haunting her,
and she ha a hard time killing it
because all those feelings of, like,
"This was somebody's child" are just holding her back from what
she would normally do without even giving it a thought.
They just ripped him away from me.
I wasn't strong enough.
We really wanted to have a Carol and Maggie scene,
because a lot of times, they are sort of like
their own leads in separate storylines.
I hate not knowing.
It's worse.
I think it's interesting when two people
like Carol and Maggie, who have kind of different ways
of dealing with problems, different worldviews,
different kind of philosophies of leadership sometimes,
but in spite of all those differences,
they are still family.
They love each other, trust each other,
and care for each other deeply.
This is not on you.
You are just one person.
Doesn't matter.
It's on me.
We really feel like the story is about this family
that they've built over time.
Well, you're not alone anymore.
We're gonna make it right.
Don't turn around.
We loved the idea of really putting Negan and Ezekiel
together for the first time in a very long time.
What do you want?
I want to get on the same page.
Ezekiel really hasn't had much of a reckoning with Negan,
and Negan and his Saviors killed the majority of.
Ezekiel's Kingdom group.
I stayed away from you for years
for a reason.
Well, you need to shelve that shit.
Sh...
When he looks at Negan, he sees somebody
who has gotten to skate by.
That shit, I have not forgotten.
Why does he get to just live his life,
after everything that he did?
And for the shit I've done, I probably deserve
to be in a place like this.
It fits.
We have got to put our shit aside and work together.
This is just kind of the start of a little bit
of an arc for them, but I do think that for Ezekiel,
he deserves to express his anger.
Horrible things happened to him at the hands of the Saviors,
and he's not over it.
Back to work!
No, you. Back to work.
You with me?
I'm with you.
For now.
Learning that their old home of Alexandria
has just been taken over by the Commonwealth completely
and turned into a hard labor facility,
it brings a personal level of just,
"Well, we have to fix this situation" to it.
To add insult to injury,
they did this to our home that they were helping us rebuild.
For them, it definitely just kind of
lights a fire under them to fight that much harder.
Milton has underestimated us since day one.
We are gonna get our kids,
take back our home,
and make it right.
And Pamela is never gonna see it coming.