خودمونو از این وضعیت خارج میکنم
باید مشکلاتمون رو کنار بذاریم و با هم کار کنیم
بخاطر همه
با اعلام اینکه قراره از... یوجین پورتر دفاع کنم
کسی که ناعادلانه و به اشتباه
توسط پملا میلتون و کامن ولث متهم شده
ما قراره بچه هامون رو بگیریم خونمون رو پس بگیریم
و درستش کنیم
و پملا هیچوقت متوجهش نمیشه
دنیا تاریک و شکسته اس اما ما اینطور نیستیم
نه هنوز
هر روز به صورت مرگ خیره میشیم
تا روزی که اون صورت چهره خودمونه
چطور از این وضع برمیگردیم؟
نگهش دار کمکت میکنه راهو پیدا کنی
بابام میخواست که ترحم به خشم غلبه کنه
اگه اونو از دست بدیم، همه چیزو از دست میدیم
دو نفر توی محوطه ان، چهار نفر داخل
!برید! برید
!تکون بخورید! حالا
هی، این همون یاروئه
تایلر دیویس. همون که تو راه آهن بود
همونی که مکسو گروگان گرفته بود؟
نگفتم ازش خوشم میاد اما خایه داره
ممکنه بدردمون بخوره
دو نفر توی محوطه ان و چهار نفر داخل
باشه
نیگن
نقشه
!تکون بخورید
نیگن، نقشه رو بده بهم
هی
آدم باید چکار کنه تا یکم بتونه اینجا استراحت کنه؟
چی بهم گفت؟ زندانی؟
نه، مرد. برای خودم نمیگم
همسرم
چندتا شیفت اضافه تر برمیدارم تا شاید اون بتونه
میدونی، یکم کارش سبکتر بشه
کامن ولث معامله نمیکنه
نه، من درباره کامن ولث صحبت نمیکنم، مرد
دارم درباره تو حرف میزنم
اینجا مشکلی داریم، 197؟
نه، فقط یه زندانیه که داشت برا خودش حرف میزد
پس شاید باید بهش یادآوری کنیم که اینجا چه مکانیه
--واجب نیس
!هی - !ولش کنید -
!برو عقب
!جایگاهتو بدون، زندانی
!نیگن
!ولم کن
!نیگن
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia
اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia
برای ایران آزاد#
دارمش
!نه، وایسا...نرو
چرا انقدر عجله کردی؟ ممکن بود یکی از بالارو ها باشه
میتونستم تشخیص بدم که نیست - ولی میتونست باشه -
خیلی خب، دفعه بعد دوتایی یه واکرو بکشید
هی، باید حواسمون جمع باشه
نمیدونیم فقط یه بار اتفاق افتاد یا بازم میوفته
ممکنه این بیرون، از اونا بیشتر باشه
بیا، بیا
آدم بودن، نه واکر
مطمئنی؟
همینجا بمونید
مراقب گاری باشید
بیا بیرون
همین حالا
آرون؟ لعنتی
لوک؟ - عزیزم ببین -
اوه خدای من - !جولز -
اوه خدا - !سلام -
عجب غافلگیری خوشایندی - باورم نمیشه -
هی
هی - سلام رفیق -
لیدیا رو که حتما یادتون میاد
ایشونم الایژاست
سلام - سلام -
جولزم - الایژا -
سلام - در واقع داریم -
برمیگردیم به اوشن ساید اگه میخواید باهامون بیاید
از بین رفته مرد
منظورت چیه از بین رفته؟ - دیگه برای ما نیست -
این یارو، لباس سفیدا سر و کله اشون ...پیدا شد و
گفتن از کامن ولث اومدن
و همینطوری همه چیو گرفتن
اما ما باهاشون معامله کردیم
خب، نمیدونم چجور معامله ای کردید
اما یه چیزی حتما عوض شده
چون الان اونا دنبالمونن
آره، اگه پیدامون کنن، مردیم
پیشنهاد میدم تا جایی که میتونیم از اوشن ساید
فاصله بگیریم - آره -
بدترین روز زندگیم بود
شریک معتمدم ژنرال مایکل مرسر
همراهم بود
منو برد به سردخونه ای که سباستین اونجا بود
تمام چیزی که میخواستم این بود که پسرمو بغل کنم
در امان نگهش دارم
اما اون مرده بود و کاری از دستم برنمیومد
تو اونو ازم گرفتی
!تو پسرمو کشتی
اعتراض دارم عالیجناب
!این قاتل باید تقاص پس بده
!اعتراض دارم
زندگی پسرم نمیتونه بیهوده باشه
عالیجناب، درخواست حذف این گفته ها از یادداشت ها
رو دارم
رد میشه
حرف دیگه ای با شاهدتون دارید؟
خیر، عالیجناب
نوبت شماست، وکیل مدافع
این قاضی یه دیوار آجری کنایی یا شاید حتی واقعی باشه
متاسفانه چیزی ازش رد نمیشه (نمیشه نظرشو عوض کرد)
اما اون کسی نیست که باید قانعش کنیم، یوجین
اونان
درباره لاتاری بهم بگید، شهردار
چه معنی براتون داره؟
لاتاری درباره فرصت هاست
و امیدی برای آینده بهتر
یا یه دروغه؟
همونطور که پسرتون گفت
!اعتراض دارم - وارده -
این یه سوال بله یا خیر ساده اس، شهردار
یه دروغه یا نه؟
وکیل مدافع، کافیه
یک نوار ضبط شده موجوده، عالیجناب
هممون اون روز شنیدیمش
سوالمو جواب بدید، شهردار
اون صدای پسرم نبود
چی؟ - چی؟ -
ببخشید؟ - هممون شنیدیمش
من صدای پسرمو میشناسم و اون صدا، پسرم نبود
نوار ضبط شده، صدای جعلی بود
واقعا انتظار دارید که باور کنیم
...یه نفر صدای پسرتونو جعل کرده
یه نفر نه، وکیل مدافع
موکل شما
این دشمن دولت
اعتراف کرده که نوار رو پخش کرده
اعتراف کرده که اون روز هرج و مرج بوجود آورده، اعتراف نکرده؟
اون صدای پسرم نبود
!یوجین رو آزاد کنید
نه، واقعا بده
فکر نمیکنم هیچکدومشون بتونن از پسش بربیان
اما همه رو دیدی
فقط بزرگسالا رو
کوکو، هرشل، بچه ها؟
نه
اما باید اونجا باشن
درسته؟
خیلی خب، باید الان بریم داخل
نمیتونیم محافظاشون زیادن
موفق نمیشیم
باید وارد بشیم
پس، پملا، خونه ما رو به ...زندان تبدیل کرده
بعد از اینکه قول داد پسش بده
هیچوقت برنامه نداشته که پسش بده
وایسا، میتونیم از فاضلاب بریم داخل
تو. من. از تونل گوه میریم پایین
یه راهی بلدم که برسیم به خونه قدیمیمون
اما پشتیبانی میخوام اگه نگهبانا اون راهو بسته باشن
منم باهات میام
من باهات میام
خیلی خب، ما میریم به آسیاب بادی
یه دریچه فاضلاب اونجا هست
خیلی خب، من با شما میام
باشه - اما این بیرون نگهبان میخوایم -
کارول، من این بیرون نمیمونم وقتی کوکو داخله
تو و گابریل بهترین تک تیر اندازامونید
اگه به اونجا رسید
میتونیم با بیسیم به هم خبر بدیم اگه اوضاع خراب شد
اگه قراره بیشتر از یه شب طول بکشه منم میام داخل
باشه
بریم. مراقبت کنید
تایلر، ما میدونیم که تو تو روی پملا وایستادی
تو هم میخوای بری بیرون، همونقدری که ما میخوایم
میخوام زنده بمونم
خب، این زندگی نیست که، مرد
این به سختی، زنده موندنه
میتونیم از پس نگهبانا بربیایم
مردم تو و مردم ما میتونیم کنترل رو بدست بگیریم
فکر میکنی قبلا امتحانش نکردیم؟
یه اتفاق همیشه میوفته
مردمی که نباید بمیرن، همیشه میمیرن
دوتا راه داریم زنده موندن یا اون
امروز یه چشمه اش رو دیدی
اگه این راهو امتحان کنید، هممون میمیریم
یا امتحانش میکنیم و زنده میمونیم
ما فقط همدیگه رو داریم، مرد
اگه ایمانمون به این رو از دست بدیم این ایده که میتونیم اینجا رو عوض کنیم
...اگه بخوایم
به هر حال میمیریم...
بلند شو
نه
نه تا وقتی که بگید زنم کجاست
خودتونید و خودتون
بشین، زندانی
باشه بابا! خدایا
197 - قربان -
درخواست انتقالت رد شده
قربان، برادرم خیلی مریضه
نمیتونم چقدر دیگه زنده میمونه
پس باید مستقیما به خودم میگفتی
بجای اینکه اینور اونور بگردی و درخواست انتقال بدی
شش ماه اینجا اضافه خدمت خوردی
مرخصی
این چند ساعت بعد اینکه با نگهبانام درگیر شدی پیدا شده
باشه، جالبه
چیه؟
نمیدونم دوز یه مرد بیچاره اس؟
ببین، مرد نمیدونم این چیه
...یه نفر داره نگهبانام رو میپاد
کی میان و میرن، چند نفر توی هر شیفت هستن
خب این به من چه ربطی داره؟
وقتی که اومدی اینجا، فکر کردم قبلا یه رهبر بودی
...اما الان فهمیدم که
اولویت های دیگه ای هم داری
رهبر واقعی خودشو از بقیه جدا میکنه
اونا خوشونو از بقیه فاصله میدن
چون کارایی که رهبرای واقعی انجام میدن
بیشتر مردم نمیتونن انجامش بدن
اما اونایی که میتونن
اونا تهدیدات واقعین
یه تهدید اینجا هست
و به عقیده من یکی از مردم شماست
مردم من؟
ببین، بجز زنم همه اون آدما
عین چی ازم متنفرن
پس من چیزی نمیدونم
اما شرط میبندم که میتونی سر در بیاری
شرط میبندم که نمیتونم
واقعا یه انتخاب نیست
مگر اینکه ترجیح میدی اون زن حامله ات رو دیگه نبینی
سلام
سلام به خودت
حالت خوبه؟ آسیب ندیدی؟
فکر کنم بدترش سر تو اومد
کوچولو چطوره؟
یجوری بهم لگد زد که داشتم از تخت میوفتادم پایین
قراره یه کله خر باشه مثل مامانیش
از اینجا میریم بیرون
میریم
آره میدونم. میدونم میریم
دارم روش کار میکنم
همون کاریه که داشتی توی راه آهن انجام میدادی؟
به روش خودت انجامش میدی؟
هی، فکر کنم عادتای قدیمی سخت از بین میرن
اما نمیتونیم
من قراره این بچه رو ببینم و همینطور تو قراره ببینیش
آره
هی انی. من هیچوقت خودمونو تو خطر نمیندازم
سرپرست چی بهت گفت؟
نگرانش نباش
انقدر بده، ها؟
کل عمرم همچین مرد هایی رو میشناختم
لعنتی، من قبلا مثل خودش بودم
در این صورت، تعجبی نداره که چرا همه انقدر ازت متنفرن
اوه، لعنتی
از پسش برمیام
باشه؟
باشه
اگه قبلش من ردیفش نکنم
خوبی؟
50-50
تو خوبی؟
آره، خوبم
اوضاعمون خوبه، موفق شدیم
آره، اوضاع ما هم خوبه
...کارول و مگی
اینجان. خوبن
این کارمون جواب میده، نه؟
آره
میدونین، ما بیرون داشتیم دنبال خرت و پرت میگشتیم
اونجا نبودیم وقتی افراد هورنزبی اومدن
نه. نه پشت خونه ها قایم شده بودیم
فقط داشتیم میفهمیدیم که باید چه گلی به سرمون بگیریم
میخواستم بمونم و بجنگم
اما ریچل توانشو نداشت
اون... مَرد
بهش گفتم " هیچجوره راه نداره که اینجا ولت کنیم
"میمونیم و میجنگیم
اما اصرار کرد که هممون بریم
و باید به همه هشدار میدادیم و شما رو پیدا میکردیم
و بهتون بگیم که چه اتفاقی داره میوفته بخاطر همین اونجا رو ترک کردیم
آره. ریچل و هیچکدومشون رو از اون موقع ندیدیم
نباید اصلا حرفشو گوش میدادیم
باید میموندیم و میجنگیدیم
اما شما ما رو پیدا کردید
الان ما رو دارید - آره -
و بقیه هم باهاتونن
اونا الان دارن میرن به سمت الکساندریا
چی؟ گروه من؟
کانی و کلی و مگنا؟
همه. اونا بعد ما اونجا رو ترک کردن
!سربازان
پایین بمونید
دارن نزدیک میشن - نمیتونیم از پسشون بربیایم -
قدرت تو، اسم منو سر زبون ها آورده، یومیکو
چیزی که میشنوم رو نمیشنوی؟
تو نظر مردم رو عوض کردی
نکته همینه نه؟
آره، قطعا، اما هنوز سرباز اون بیرون هست
مراقبن و دستورات پملا رو انجام میدن
اگه اونا سمت ما نیستن
مهم نیست که چقدر سریع مردم رو تحریک به قیام کنیم
...فقط
ممکنه به اندازه کافی سریع نباشه
پس داری میگی که ما قراره پرونده رو ببازیم؟
و مردم اون بیرون نمیتونن جلوی اتفاقی که بعدش میفته رو بگیرن
....احتمالا وقتش برسه شرایطی که ما
شرایطی که من توش قرار گرفتم رو بپذیریم
نه، یوجین
آره، میدونستم این اتفاق ممکنه بیفته
احتمالا اتفاق بیفته
الان هم باید آماده بشم
وقتی قاضی اون کلمات رو بگه و ....گناهکار شناخته بشم، من
من اجازه میدم که اون سربازا ...ببرنم به
مکس، اینجا برای برادرت احترام قائلن
،اگه بتونیم به جایگاه بیاریمش اگه کاری کنیم که
....بین عموم اعتراف کنه پملا فاسده
اون علیه پملا حرفی نمیزنه
اگه قرار بود همچین کاری کنه، وقتی پرنسس دستگیر شد، انجامش میداد
چی؟ اون خبر داره که پرنسس گم شده؟
....روشی که پملا اینجارو اداره میکنه، اون
اون مردمو مقابل هم قرار میده مگه نه؟
...مکس
بنظرت اون باهات صحبت میکنه؟
افرادش بهم اجازه نمیدن که نزدیک دفترش بشم
ولی شاید با من صحبت کنه
من پنج تا سرباز دیگه تو قسمت جنوبی لازم دارم
اونجا همو ملاقات میکنیم
تو نباید اینجا باشی
اومدم متقاعدت کنم کار درست رو انجام بدی
تو باید از اینجا بری، وکیل مدافع
قاضی نمیخواد که دیر برگردی
مهم نیست
ما دادگاه رو میبازیم، اینو میدونم
دوست من، مردی که خواهرت عاشقشه قراره بمیره
بقیه دوستامم ممکنه بمیرن، همه اینارو میدونم
افراد پملا اونارو بردن به ناکجاآباد
پرنسس باهاشون بود
میدونم
...تو
تو میدونی؟
آره
باورم نمیشه که اهمیتی نمیدی
خواهرت هم باورش نمیشه
مرسر، ما بهت نیاز داریم
بهت نیاز داریم که بین عموم علیه پملا شهادت بدی تا اونارو نجات بدیم
خواهش میکنم
،حتی اگه کاری که میخوای روهم انجام بدم چیزی رو عوض نمیکنه
اینکه مردم ببینن در برابر قدرت، حقیقت رو بگی؟
چرا،عوض میکنه
باید برگردم
نه، باید مثل قبلیا باشه
همه چی تون ردیفه؟
گروه سرخ، فورا به مرکز گزارش بدید
دریافت شد
مدام فکر میکنم صدای هرشل رو میشنوم
میخوام بهتر از این باشم
میخوام از این بهتر عمل کنم
...ولی
...گاهی اوقات
گاهی اوقات فکر میکنم کارم اصلا عادلانه نبوده که
اون رو به این دنیا، آوردم
من خودخواه بودم؟
...مگی
درسته؟
نه
،نه، بعد از سوفیا و هنری بخشی از وجود من هم همین حس رو داشت
ولی حتی برای یک لحظه هم باورش نکردم
یک لحظه هم قبولش نمیکنم
این خودخواهی منه که اونقدر دلتنگشون شدم
که دوست دارم برگردن؟
نه
تو دائما در تلاشی که وضع دنیا رو بهتر کنی
بخاطر هرشل، و برای هرشل
!این امیده
ما هرشل رو پیدا میکنیم
پیداش میکنیم
!خیلی خب! عجله کنید بیاید بریم
نمیخوای بگی چه اتفاقی بین تو و سرپرست افتاد؟
فقط وظیفه شستشوی توالتا رو داد بهم
دوباره تکرارش نکن، سرپیچی نکن
ما اون نقشه رو لازم داشتیم - ...خدایا -
لازمه دوباره به این مزخرفات گوش بدم؟
،تو فکر کردی چون با این قضیه موافقت کردم الان باهم رفیق شدیم؟
ما رفاقتی باهم نداریم
چون من چیزایی که ازم گرفتی رو
حتی برای یک لحظه هم از یاد نبردم
از نگاه کردنت میتونم بگم
حتی روحتم خبر نداره که من دارم درباره چه چیزایی حرف میزنم
نه
برادر هنری
بنجامین؟
اونا خانواده من بودن
عذرخواهی کردنت هیچی رو تغییر نمیده
حداقل برای من، تغییر نمیده
حقیقت اینه که، اگه نقشمون جواب بده و ،ما از اینجا بریم بیرون
تو لیاقت یک زندگی جدید رو نداری
لیاقت پدرشدن رو هم که اصلا نداری
بذار بهت بگم چیه، ایزیکیل
من پدر میشم
و تو، تو هم میری پی کارت و تو گذشته زندگی میکنی
تو کار خودتو انجام میدی ایزیکیل، منم کار خودمو
و میدونی چیه؟
من اینو بخاطر بچم انجامش میدم
...پس
برام اسمی آوردی؟
چی شده؟
من خوبم
منم ترسیدم
آره
ممنونم، وکیل مدافع
سخنان پایانی شما در پرونده عمومی ثبت شده
آیا دفاعیات به پرونده خود ادامه میدهند؟
دوباره میپرسم، وکیل مدافع
آیا دفاعیات به پرونده خود ادامه میدهند؟
عالیجناب، من میخوام که به نمایندگی خودم
در دادگاه صحبت کنم، اگر اجازه بدید
یوجین...خواهش میکنم
من اجازه میدم
اینطور که متوجهم دهه ی گذشته رو
در وقت قرضی زندگی میکردم
از هر نظری که فکر کنید، من باید در همون روز اولی که
همه چیز بهم ریخت، خالقم رو ملاقات میکردم
و نکته اینه که میمردم
اگه بخاطر کمک دوستانم نبود
دوستانی که نه تنها ،من رو تغییر دادن
بلکه قلب و ذهن خیلی افراد دیگه ای رو هم تغییر دادن
من کاملا مطلعم که سرنوشت من، اون ها رو از
ادامه این راه، نا امید نمیکنه ،از کمک کردن به دیگران
که شجاعتشون رو برای انجام دادن کار درست بدست بیارن، نا امیدشون نمیکنه
من همیشه آدم خوبی نبودم
...کمی قبل به گروهی وارد شده بودم که
با انجام کار های ناشایست بطور همیشگی به قدرت رسیده بود
و من چشم پوشی کردم
من برای نظم و امنیت بیشتر از هرچیزی، ارزش قائل شدم
،ولی خیلی زود فهمیدم که
تا وقتی که من اونی نیستم که چوب بیسبال رو در دست داره
روی دستای من هم همونقدر خون هست
میدونستم چه اتفاقی داشت میفتاد
دست روی دست گذاشتن هام، از من یک مقصر ساخت و من بابتش ازخودم متنفر شدم
پس یک کاری کردم
به راه و روش کوچیک خودم، دنیا رو تغییر دادم
و یاد گرفتم که یک نفر میتونه انجامش بده
و بعضی وقتا تنها چیزی که لازمه اینه که یک نفر باشه که انجامش بده
ممنونم
همش...همش همین بود
عالیجناب، دفاعیه ادامه پیدا نمیکنه
کامن ولث، یوجین پورتر را
متهم به قتل در درجه اول، اعلام میکند
و به اعدام در ملا عام در یک ساعت آینده محکوم میشود
!بلند شید
همه برید بیرون، فورا
یالا، تکون بخورید - چه خبره؟ -
یالا، تکون بخورید - بجنبید، بیاید بریم -
!دستتو بکش
تکون بخور، فورا
انی؟
دارن کجا میبرنش؟
یالا، حرکت کن
یک خائن بینمون هست
یکی که فکر میکنه فراتر از قوانینه
این زندانی به رهبری یک شورش اعتراف کرده
هر کسی که در این توطئه شریک بوده مجازات نمیشه
من میدونم که اونا به خواسته خودشون این کار رو نکردن
پس فقط اون مجازات میشه
ولی چیزی که مهمه اینه که شما همه اینجایید تا ببینید
تابه یاد داشته باشید
!نیگن - نه، نه -
نه، انی، نرو
هی، هی، چیزی نیست - نه -
میدونستم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
دوستت دارم
بنشونیدش روی زانوهاش
چخبره؟
این اتفاقیه که وقتی جایگاهتون رو فراموش میکنید، براتون میفته
تو موقعیتتون قرار بگیرید
!نه
!نذارید این کارو بکنه، نه
نه، تو... گوش کن ببین چی میگم
نمیتونی این کار رو بکنی، خواهش میکنم
آماده
آروم باش
!بس کنید - هدف بگیرید -
هیچ شهیدی اینجا نیست
!ولم کن - نه، نه -
!قرارمون این نبود
!منو بگیر! منو بگیر
!تو قراره این مجازارت رو حس کنی
!چیزی که تو گفتی این نبود
نه! تو باید منو بگیری
!فقط من
آماده
تو
تو خانواده داری
این کار رو نکن
خواهش میکنم
!گفتم آماده
اون رو ول کن، منو بگیر
فقط منو بگیر
هدف بگیرید
خواهش میکنم
داری چیکار میکنی؟
نمیدونم
من شجاعتتونو تحسین میکنم، زندانی ها
به همشون شلیک کنید
مجبور نیستید اینکارو بکنید
،این دنیا درهم شکسته ولی ما مجبور نیستیم اینجوری باشیم
!نه - !نه! نه! کلی -
!نه - کلی -
!هی، هی - بس کنید -
!نه! نه
!کلی
!کانی
!کمک! کمک
!خفه شو
!کمک! یکی کمک کنه
خیلی حرف میزنی
دهنتو ببند خواهشا
!مامان
!هرشل
حالت خوبه؟ - آره -
!کوکو
اونم اینجاست؟
کارول، کوکو اینجاست؟
ما همه خونه هارو بررسی کردیم اون کجاست؟
هرشل، اون با تو بود؟
نه. م-من نمیدونم اون کجاست
شرررق
نیگن، نکشش
دختر من کجاست؟
اون کجاست؟
دخترم کدوم گوریه؟
بهم بگو اون کجاست؟
کوکو کجاست؟
تو همه چیزتو از دست میدی
نه، نه
نه! نه! آی
وقتشه بزنی به چاک
تا زمانی که اون هنوز نفس میکشه، هیچ کدوممون در امان نیستیم
باهمدیگه، این کارو تموم میکنیم
من میخوام تحقیقات محلی انجام بشه
اگه پیدا شد، به محض دیدنش، بهش شلیک کنید
من باید سربازای زیادی رو دورهم جمع کنم که علیه پملا، یک حرکتی بزنن
!باید الان بریم
به امید روزی که دیگه نیاز نباشه بنویسیم برای ایران آزاد#
ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
It was the worst day of my life.
He took me into the morgue where Sebastian was.
I think Pamela does have true grief over her son,
but it is complicated and I do think there's
an element of crocodile tears
in front of the judge
and in front of the people there.
You took him from me.
You killed my boy!
Objection, Your Honor!
My son's life cannot be in vain!
Your Honor, motion to strike these comments
from the court records.
Denied.
Your turn, Counselor.
Yumiko is very smart and, from the outset,
she knows that it's an uphill battle.
This judge is a proverbial
and perhaps a literal brick wall.
I fear nothing is getting through.
But it's not her we have to get through to, Eugene.
It's them.
The whole trial is fake
and she knows that.
This tactic that she's using is like,
"We're still going to try to win,
but the truth is we're probably set up to lose,
so, what can I do, instead?"
Tell me about the lottery, Governor.
What does it mean to you?
The lottery is about opportunity.
Or is it a lie?
Just like your son said.
There is a recording, Your Honor.
We all heard it that day.
The people of the Commonwealth have been angry
and are demanding answers.
That does put pressure on Pamela.
That wasn't my son.
Excuse me?
The tape was altered!
She is brazen enough that she thinks like,
"I can literally say anything and it doesn't matter if I lie
because, if Isay it's the truth,
then it's the truth."
You actually expect us to believe
that someone altered your son's voice?
Not someone, Counselor.
Your client.
Our characters are in these
really difficult situations
and they have to have some trust and faith in each other
and in whether things are going to work out.
A lot of them have their faith tested
in some kind of way in this episode.
There, hoist it or something.
Two in the perimeter and four inside.
Okay.
Negan is a character
that we don't always have a lot of trust in
and I think a lot of people don't have much faith in him.
Negan.
The map.
So, it's interesting to kind of make him a character
at the center of this idea of,
"Can we have faith in each other?"
Hey, what's a person got to do
to get a little break around here?
Got a problem over here, 197?
No.
Just a prisoner, mouthing off.
Maybe we need to remind him of his place.
That's not neces...
Unh!
Alright! Jesus!
I think the warden does remind Negan of his own "Save yourself"
and he kind of understands like what it is to be that person
who is ruling through fear and an iron fist.
That was found a few hours
after you tussled with my guards.
Okay. Cool.
What is it?
I don't know.
Poor man's tic-tac-toe?
I think that Negan is living with a lotof guilt
about the things he's done
and, even when he acts like he doesn't care
what people are saying to him or about him,
he actually does care.
So I don't know anything.
But I bet you can find out.
Oh.
And this has to do a lot
with Annie and the child that's on its way.
He's thinking about what is his legacy
and does he want to be remembered
as the guy that was a villain...
There is a traitor in our midst,
someone who thinks he's above the rules.
This prisoner has admitted to spearheading a rebellion.
...or is there another version of his story
that can be told to whoever his... his child is?
Hey, hey.
It's okay.
I love you.
For Ezekiel's part,
he sees the situation playing out
and he understands,
"Negan must have given himself up for us."
There are no martyrs here.
Get off of me! No.
No!
That wasn't our deal!
I think he also sees that Annie,
who is an innocent in the situation,
is down on her knees
and Ezekiel, like again, he is truly a leader for a reason.
What are you doing?
I don't know.
He sees that something horrific is about to happen
and he cannot just stand by and watch it happen.
Somebody that can show that kind of courage tends
to inspire others around him.
That's why our group goes up to stand beside him,
because those people that are heroes,
they're always going to stand together.
And I think that that is very moving for Negan.
I don't think he expected that from Ezekiel.
I don't think he expected that from the group.
This world is broken, but we don't have to be.
Troops in the south perimeter will rendezvous there.
Mercer is a hero
to the people of this place.
His posters are everywhere.
He is truly an icon for this group.
Shouldn't be here.
I came to convince you
to do the right thing.
You should leave, Counselor.
Yumiko sees, "This as somebody who we think has a good heart.
All we have to do is just convince him
that he needs to help."
Pamela's men took them to.
God knows where.
I know.
You know?
Yeah.
Yumiko is shocked
when she realizes Mercer, in fact, does know
people have been taken.
I don't believe that you don't care.
That's disappointing for her
because she thought she knew him better.
Mercer, we need you.
We need you to testify
against Pamela in public to save them.
Of course, Mercer, at this point,
already has his own kind of play starting,
but that's not something
that she knows at this point in the story.
We had different versions of a final scene,
but when we went into editing,
like that just felt like the right moment to end on
and the line was actually an ad-lib by Michael.
It was so clearly the right version to go with.
It's been a long time for him to get to this point,
to just openly defy and say like, "From now on",
we are 100% on the same team.
Time to fuck shit up.