ترجمه و زیرنویس Persian Geek Pedia
Telegram : @persiangeekpedia YouTube : Persian Geek Pedia
زمان
فضا
واقعیت
فرار تر از یک مسیر خطی است
منشوری با احتمالات بی نهایت
جایی که فقط یک تصمیم میتواند منجر به واقعیت های بی شماری بشود
جهان هایی متفاوت از جهانی که میشناسیم
من واچر (ناظر) هستم
من راهنمای شما در مسیر شناخت این واقعیت های بیشمار هستم
من رو دنبال کنید و از خودتون بپرسید
...چی میشد اگه؟
ما قبلا چنین چیزی دیده بودیم
جهانی که در آخرین روز های از بین رفتن قرار داره
...ولی این داستان خاص
این، این داستان قلب من رو شکست
خودشونن. 90 ثانیه وقت داریم
زمان بزار
سی ثانیه فرصت داریم تا وقتی که دوباره به مرکز وصل بشن
این پایین امنه هجده ثانیه کلینت کلینت؟
اصلا هم خفن نیست بچه ها
نه به زبونش نیار
چی؟ دست میخوای؟
بیخیال. فکر میکردم تا الان منو شناخته باشی
جناس ساختن استایل من نیست
داریم پیر میشیم
چند ثانیه دیگه سیگنال نگهبانا
به ذهن آلتران مرکز ما رو لو میده
که میشه... کجا دقیقا؟
هیچ جا خونه ادم نمیشه
خب هر چی که ازش مونده
پس واقعا فکر میکنی راز از بین بردن آلتران این تو هستش؟
روسیه ست هاکای
راز نگه داشتن تفریحشونه
پایان دنیا با رویای یک انسان فرا رسید
زره های نظامی رو در کل جهان میبینم
او جهانی پر از صلح را دید
با سنگ ذهن تونی استارک آلتران را ساخت
ولی آلتران فقط یک راه برای صلح میدید
از بین بردن تمام موجودات زنده
از سگ گرفته تا صاحب سگ آلتران فقط یک چیز میخواست
یک بدن کامل بهمراه اندام که برای خودش باشه
بدنی که قدرت یک انسان، ماشین و ذهن در آن گره خورده باشد
در جهان شما اونجرز گهواره را دزدیدند
و از آن برای ساخت یک قهرمان استفاده کردند ویژن
ولی در این جهان آلتران به خواسته اش رسید
با قدرت بی انتهای سنگ ذهن آلتران آسیب های زیادی به سیاره وارد کرد
آلتران داره سمت کد های هسته ای میره
نمیدونم چقدر دیگه میتونیم معطلش کنیم
باید شبکه ماهواره ای رو بدست بگیریم
بدون اون نمیونه کد ها رو اجرا کنه
...تو نمیتونی نمیتونی اینکارو کنی
تو رو برای صلح درست کردم
این تکامله
ذهن موجودات اولیه قادر به درک تفاوت این دو نیست
برای همینه که باید بمیری
دستور اورژانسی 3 آلفا
وضعیت قرمز
خیلی دیر کردیم. انجامش داد
لورا...
بلاخره صلح
ولی عصر آلتران فقط شروعش بود
بینظیره
واو، همه چی رو میبینم
جهان هایی فرا تر از جهان من وجود دارند
جهان هایی که به... من نیاز دارند
من قرار است که صلح را در این زمانه به ارمغان بیارم
در هر گوشه ای از جهان
گوش کن اسکای نت(شخصیت فیلم ترمیناتور) فیلم ربات کشنده رو دیدم
و باید بگم واقعا نیاز به قسمت جدید نداره
تو روح داری
نمیتونی برنده بشی
همین الانشم برندم
ماموریت… ماموریت به پایان رسید
در نهایت
ادراک تقریبا ماشین را از پا درآورد
با کامل شدن ماموریت
آلتران هم اکنون فقط یک برنامست که هیچ هدفی را دنبال نمیکند
برنده ای که بدون جنگ محکوم است که تمام عمرش را
به تنهایی سپری کند
کی... کی چنین چیزی گفت؟
غرق شده در سکوت بی انتهای جهان خودش
آلتران به حد دست نیافتنی ای از هوشیاری رسید که
…مطلع شد از دیگ
...مطلع شد از دیگر
تو رو میبینم
جهان هایی فرا تر از جهان من وجود داره
من هر چیزی که تا به الان اتفاق افتاده رو تماشا کردم
هر چیزی که اتفاق خواهد افتاد هر چیزی که میتونست اتفاق بیفته
و هنوزم این دیگه چه کوفتیه؟
اگه موجودی با چنین عطشی در مولتیورس آزاد بشه
پیدات خواهم کرد
حتی من هم نمیتونم تصور کنم چه اتفاقات وحشطناکی ممکنه همراش به بار بیاد
نه، نه، نه
حتی اون ماشین هم اونقدری که فکر میکنه شکست ناپذیر نیست
هنوز امیدی برای جهان هست
آخرین امید
اوه پسر
به آرشیو های «کی جی بی» خوش اومدی
باشه
فیلم «مهاجمان صندوقچه گمشده» رو دیدی؟
تا حالا اون فیلمو دیدی؟
عاشق اون فیلمم
هم وطنات تا حالا چیزی از پی دی اف نشنیدن؟
نسخه های فیزیکی سخت تر دزدیده میشن، راحت تر نابود میشن
اما کد، کد متغیره و هرگز از بین نمیره
آره، فکر کنم اینو از راه سختش فهمیدیم
خوب، از کجا شروع کنیم؟
فقط یه جعبه ور دار
باشه
...اوه
کلینت؟ کلینت؟
این رنگ منه؟
بیخیال. سعی نکن موضوع رو بامزه درست کنی نت
میل به زندگیم داره پایین میاد، باشه؟
اوه، خیلی نزدیکی
پاسخ درست آنجاست
میتونم بهشون نشون بدم. میتونم مداخله کنم
میتونم مولتیورس و خیلی از زندگی ها رو نجات بدم
پیدات خواهم کرد
بجنب. نگاه کن. نگاه کن
پاسخ درست آنجاست
ها؟ آره
!آه، آره
این بی معنیه
...وایسا. چیکار داری
نشین. بلند شو
بلند شو. بجنب. تو انسانی
امیدتو در مقابل بدترین احتمالات هم نگه میداری
هی، کلینت، بجنب
،اگه میخوایم که کلک آلتران رو بکنیم نیاز به یک هوش مصنوعی ای داریم که بتونه با برنامش مبارزه کنه
آره، میدونم، اما اینجا نیستش- درست اونجاست-
متاسفم که این حقیقت تلخ رو بهت می گم نت
طرح های دث استار تو کامپیوتر اصلی نیستند
پاسخ درست آنجاست
پیداش میکنیم، فقط یکم زمان میبره
وقتی 90 سالمونه میخوایم از چی انتقام بگیریم؟
تو ناامیدی. میفهمم
ناامید نیستم. نیستم
من خستم، باشه؟
ما هممون خیلی ها رو از دست دادیم
و من مطمئن نیستم که چیزی مونده باشه که ارزش جنگیدن داشته باشه
اون تا حالا هر برنامه ای که روی سیارست رو در دست گرفته
آره، آره. همه ی برنامه های دیجیتالی
اونی که تو ذهنمه یکم بیشتر آنالوگه
هی
برش دار. برش دار
به هیچ وجه
انجامش دادی- چی؟-
بیا بگیم که قراره احساس کنی که یه عوضی واقعی هستی برای اینکه تقریبا وا داده بودی
....وایسا، بس کن! اون
تو پیداش کردی؟ اون جعبه ی من بود
یه پایگاه قدیمی هایدرا تو سیبری
زولا. اون دیگه چیه، سرواژه ست؟
اون یه آدمه یا حداقل قبلا بوده
و اون قراره کمک کنه که آلتران رو از بین ببریم
اونا انجامش دادن
اونا واقعا انجامش دادن. هنوزم امید هست
اوه، نه
پیدات کردم
آخر سر پیدات کردم
جهان های زیادی هستند
آشوب های زیادی وجود داره
که باید خاموش بشن
نیازی نیست اینکارو بکنی
اوه، اما این هدف منه
اسکن هیچ موجود زنده ای رو نشون نمیده مطمئنی همین جاست؟
آرنیم زولا دانشمند هایدرا بود که به شیلد در دوران ابتداییش نفوذ کرد
قبل از اینکه در سن 72 سالگی بمیره، مغزشو به یک زنجیره از بانک های اطلاعاتی آپلود کرد
اونی که منو راجرز تو کمپ لیهای پیدا کردیم نابود شد
اونیکی رو، هایدرا اینجا نگه داشت تا به برنامه ی ابرسرباز روس نظارت کنه
اوه، به نظر شبیه یه مرد واقعی میاد
مطمئنی میخوای همه تخم مرغاتو تو این سبد که اخلاقا سوال برانگیزه بزاری؟
دولت آمریکا یه بار همین سوالو درباره من پرسید
این حرفو به عنوان جواب بله در نظر میگریم
مامورین شیلد
رومانوف، ناتالیا آلیانوفنا
بارتون، کلینتون فرانسیس
فرانسیس؟ واقعا؟ چطور اینو نمی دوستم؟
یه اسم خانوادگیه به احترام مادر بزرگم نمیخواد نگرانش باشی
مادر بزرگت؟
فکر میکنم که شما یه عالمه سوال داشته باشید بانو
راجب اینکه من کی و چی و چطوری ام؟
نه حقیقتا راستیتش قبلا تورو ملاقات کردم
خب یه ورژن کپی از تو داستانش طولانیه به کمکت نیاز داریم
...با اینکه تو کار میکنی برای
...و تو میدونی من کار میکنم برای
خیلی چیزا تغییر کرده از زمانی که برای آخرین بار بالا اومدی
هایدرا از بین رفته. شیلد از بین رفته
در واقع تقریبا بقیه همه مردن
به لطف یه هوش مصنوعی به اسم آلتران
و گمون کنم که میخوای به کداش نفوذ کنم و از درون از کار بندازمش؟
توی شیلد خوب کار کردی از همین راه
خواهش میکنم بگید که چرا فکر میکنید
اهداف استراتژیک من با اهداف شما همسو میشن؟
برای اینکه تو آخرین کپی از زولا هستی که روی زمین سالم مونده
و من خیلی از لپ تاپ ها رو اینطوری از بین بردم
نه(المانی)
حقیقت داره برو از هوش مصنوعی شیلد بپرس
باشه باشه
دقیقا چی تو مغزت بود؟
تماسکاری با برج‌اونجرز
اع سلام؟
سلام میخواستم یه پیتزا سفارش بدم
جانم؟ببخشید شما؟
جسارتا شما نون رژیمی هم دارید؟
در حال شناسایی موقعیت جغرافیایی
داری خوش گذرونی میکنی؟
میدونی دیگه لذت های کوچولو به خودمون دو دقیقه وقت میدم
ممکنه یکم تحریک شی یا شایدم نه
من دقیقا نمیدونم چطوری کار میکنی
شروع دانلود
و برای مولفه های ماموریت؟
آلتران به شخصه خارج دنیاست
پس تنها گزینمون اینه که تورو به یکی از اون رباتا آپلودت کنیم
به مانع خوردیم تو رو وصل میکنیم
نود ثانیه بعد یه تیکه از ذهنتو بده به یارو گنده بکه
خب پس اون اولین دیوانه قدرت (مگالومینیک) نسل کش مریض نیست
که من باید باهاش روبرو بشم درسته؟
اتیشش کن
فکر میکنی دووم بیاره
نود ثانیه وقت داریم تا بفهمیم
تکذیب میکنم پنجاه و دو
همین الانش من انفجار سیگنالیم رو شروع کردم
مای پشمز واقعا کار کرد
حالا ما تو بازی ایم
اون برای چی بود؟
محض احتیاط شاید بخوای کار مسخره ای انجام بدی
باید رو غریزه ساختن گروهتون کار بشه
اره اره به بخش منابع انسانی بگو (افیس دیده ها میدونن)
وقت تمومه
اتصال کندویی در سه.دو.یک
به نظر امیدوارکننده نمیاد
زولا بهتره سر به سرمون نزاری
بهتون اطمینان میدم اگه زندگی داشتم که بهش قسم بخورم میخوردم
به نظر میاد ذهن کندویی التران خارج از محدوده باشه
اون در دیگه دووم نمیاره باید حرکت کنیم
برو برو برو
خارج شو کلینت هواتو دارم
کلینت
کلیت
بهت که گفتم
من دیگه نمیخوام بجنگم
کلینت
باید به حرکت ادامه بدیم
احتمالا رباتای بیشتر تو راهن
من هنوز نمیفهمم
چرا تو نتونستی به ذهن کندویی وصل بشی؟
نادره
با توجه به بررسی های من
رباتا برای ارتباطات میان ستاره ای مجهز شدن
یعنی چه؟
هرجایی که آلتران هست
به نظر نمیاد بین جهان هستی قابل مشاهده باشه
پس اون کجاست؟
من نمیفهمم این نباید ممکن باشه
اوه ولی هرچیزی داخل یه مولتیورس ممکنه
همه اون جهان ها اون همه زجر کشیدنا
و تو فقط نگاه کردی
من سوگند یاد کردم.نمیتونم اراده خودم رو به نظم طبیعی اتفاقات دخیل‌ کنم
نمیتونم دخالت کنم
من روند طبیعی اتفاقاتم
من صلح می آورم
هدف منه
تو اراده متوقف کردن من رو نداری
تو نمیتونی قدرت اراده منو محاسبه کنی
من واچرم
من استیو گرنت راجرز خالصانه سوگند یاد میکنم که
تمام مولتیورس بر نوک انگشتانت و تو کل وقتتو اون بالا سپری میکنی؟
پشمام این باحال تر از فقط نگاه کردن نیست؟
و بخوام روراست باشم از منظر تو خیلی کمتر چندشه
خطوط مرزی مولتیورس ها برای موجوداتی مثل من و تو بی معنیه
من خودمو به موندن داخل حد و مرز ها محدود نکردم
فرار کن تماشا کن اهمیتی نداره
از اینجا من همه چیزو میتونم ببینم
هیچکس الان نمیتونه دیگه جلوی منو بگیره
من چاره ای ندارم
اون چیز برای من چاره ای نذاشته
قبلا تجربه کردم اون وضعیت رو
تنهایی رویایی رو زندگی میکردم درون زندانی از هرچیزی که تاحالا درست کردم
آماده ای که قسمت رو بشکونی؟
میخوای که به زبون بیارمش؟
اوه اره اوه اره میخوام بشنوم که میگی
باشه
باورم نمیشه میخوام همچین چیزی بگم
الان متوجه ام
به کمکت احتیاج دارم
ترجمه و زیرنویس Persian Geek Pedia