اِیــــــس مــــوویـــز تـــــــقـــــــدیــــــم مـــیـکــنـــد ؛ دانــلود دوبـــله پــارسی و زیــرنـویـس اخــتـصــاصـــی بــه صـــورت چــندگــانـه :..: Acemovies.site :..:
کاری از تیم پرشین گیک پدیا Mr. PJ:مترجم این قسمت
بــروزتـرین اخبــار دنـیـای سیـنـمـا در اِیس موویز :.: T.me/AceMovies Instagram.com/AceMovies.Co :.:
!آه- !اوه-
!آه-
!کمک- !آه-
!کمک
!اوه-
!اوه
!پم
پم؟
!اوه! اوه
داری چیکار میکنی؟
فکر می کردم که آب منو احیا کنه
اشتباه می کردم
باید قدرتمو دوباره به دست بیارم
!اوه
BATWOMAN Season 03 Episode 09
"Meet Your Maker"
چطوری انجامش دادی، مامان؟
داشتن سه تا شغل، کار داوطلبانه تو کلیسا
بزرگ کردن من
تو به معنای واقعی کلمه همه چیز تموم بودی
و عین آب خوردن همه شون رو انجام دادی
...من فقط
...نمی تونم از کله لعنتیم اینو بیرون کنم که
چه کار اشتباهی دارم انجام میدم؟
کاملا مطمئنم که تو دنیای واقعی
اینکار نقض قانون بخش منابع انسانی
در خصوص رفتار شایسته در محیط کاره
پس چه خوب که این دنیای واقعی نیست
آره. خوب، عجله کن
برای اینکه داری مثل دارث ویدر نفس میکشی
و باعث میشی که حس بدی نسبت به دوناتی که
برای صبحونه خوردم پیدا کنم
خوب، پس یه کمکی کن
میخوای در موردش حرف بزنی؟- نچ-
رایان میدونه؟
نچ
قضیه به مارکوس جت ربط نداره؟
هیچ وقت فکر نمی کردم قیافه جِیدا جت رو
اینطور شکست خورده بیینم
وقتی پیامتو گرفتم، به نظر میومد که
یه مشکلی برات پیش اومده
...جان دیگل
خوشحالم که میبینمت، دوست قدیمی
خوب
چرا بهم نمیگی که
دوست قدیمیت چطور میتونه کمکت کنه؟
نور خورشید کار نمیکنه
ده سالی میشه، پم
یکم به خودت زمان بده
زمان؟ تو این مدت چیزی جز زمان نداشتم
نه. یه جای کار میلنگه
انرژیم به سرعت در حال کاهشه
هنوزم انقدر هست که بتونی
به دو تا ماهیگیر بی گناه حمله کنی
صید و رهاسازی کنار دریاچه
اونا داشتن باعث عدم توازن در
گونه های آسیب پذیر می شدن
اوه. ده سال گذشته
ولی انگار همین دیروز بود
وقتی منو آزاد کردی
فکر میکردی چی میشه؟
به چیزی فکر نمی کردم
،من غرق اون لحظه شدم
تو رو، لاله سفیدو
خاطراتو و احساس گناه رو می دیدم
آه. خیلی متاسفم که احساس گناه داشتی، رینی
اونم وقتی که من ده سال پوسیدم
،بدون هیچ آبی هیچ نور خورشیدی
و هیچ همدمی
باید خیلی برات بد بوده باشه
متاسفم، پم
چطور باید همچین چیزی رو بارو کنم؟
من بیشتر از هر چیزی
به تو نیاز داشتم
و تو کسی بودی که منو اونجا انداختی
میدونم چطور قدرت رو برگردونم
من با قهوه اومدم
اصلا هم رفتارت بچه گانه نیست
تونستم یه کاری کنم تا وقتی که ،پم آیزلی رو شکار کنیم
جیدا دست از سرمون برداره
مرگ ماهیگیری در دریاچه لوب»؟»
،وقتی که جسدش رو پیدا کردن دور پاهاش علف هرز پیچیده بود
پس داره اتفاق میفته؟
میخوای برای باقی عمرت
بهم بی محلی کنی؟
آه، یه خورده مشغولم، سوف
آه، دوست دخترت رینی، با یه بوم-تروریست
داره ول می گرده
اون دوست دخترم نیست
خیلی خوب. آه، میتونیم که ماهیگر مرده رو
او جی آیوی در نظر بگیریم و نه مری
با توجه به اینکه، اون، میدونین که، مرده؟
دیشب هم یه حمله غیرطبیعی زنبورهای سرخ
به کارخونه ساخت حشره کش گزارش شده
شش تا کارمند زخمی شدن
با چیزی که پیدا کردم جور در میاد
این اطراف هم یه عملیات حفاری متوقف شد
بخاطر اینکه یه سکو نفت کج شده
خیلی خوب. همه این حملات به محیط زیست ربط داره
شیوه کار پم آیزلی ـه
من موقعیت های حمله رو به هم وصل میکنم
حتی اگه بتونیم پیداش کنیم، بعدش چی؟
اتفاقا داشتم بهش فکر میکردم
این دارت ها با داروی فلج کننده و علف کش پر شدن
خوب، این نمی کشتش
فقط به اندازه ای کندش میکنه
تا متوجه بشیم که چطور سرم خشک کننده رو بازسازی کنیم
،خبر خوب خبر بد
همه این حملات تو شعاع دو مایلی
یه مکان عمومی اتفاق افتادن
فکر کردم که با خبر بده شروع میکنی
...خبر بد اینه که
اینجا همون جاست
پارک ملی؟
ما قراره مادر طبیعت رو
وسط طبیعت شکار کنیم؟
اگه شما هم هستین، منم پایم
ام. تا حالا فیلم ترسناک دیدی؟
وقتی سیاه پوستا میرن تو جنگل
معمولا دیگه بیرون نمیان
سیاه پوستا هیچ وقت اون فیلما رو ننوشتن
نظرت چیه یکم فیلمنامه رو تغییر بدیم؟
نمی دونستم اوضاع انقدر بد شده
،وقتی مارکوس به هوش بیاد
هیچ شکی نیست که دنبال خواهرش میره
برای همین بهت زنگ زدم
میخوام بهت پیشنهاد بدم که
رییس بخش حفاظتی بشی
باید از رایان، من و شرکت مراقبت کنی
مثل قدیما با این تفاوت که فرانکلین رییس نیست
من هستم
خوب، قبلا هم همین طور بود
مطمئنم که یه راهی برای درست کردن پسرم وجود داره
میتونی اسمشو غرور یا سادگی
یا علاقه مادرانه بزاری اما من اونو
تو یکی از سلول های آرکام
برای کاری که اشتباهش نبوده زندانی نمی کنم
جِیدا، ممنونم که به فکر منی
واقعا ممنونم اما نمی تونم قبول کنم
وقتی پیشنهاد دادی که شخصا دیدار کنیم، امیدوار شدم
خوب، من اتفاقی برای یه سری دلایل دیگه به گاتهام اومدم
تا حالا در مورد درمان مشکل روانی پسرت
از ریشه فکر کردی؟
جوی بازر جوکر؟ (جوی بازر: یک دستگاه شوک دهنده)
این چیزیه که تلاش دارم تا انجام بدم
با هر عصب شناسی که صحبت کردم گفت
که... یک شوک دیگه میتونه حس همدردیشو برگردونه
کلی پول خرج کردم تا بازر رو پیدا کنم
اما هیچ کس بعد از اینکه جوکر سالها قبل ناپدید شد، اونو ندیده
اون غیب شده- شایدم نه-
خبرها رو دنبال می کردم
The mad hatter, killer Croc, Mr. Freeze,
همه ی دشمن های بتمن
و حالا سلاح هاشون از وسط ناکجا آباد ظاهر شدن؟
فکر میکنی که اونا بخشی از یک مجموعه هستن
فکر می کنم که آره
و به یه نحوی، اونا وارد خیابونا شدن
و با توجه به اینکه
جوکر بزرگترین دشمن بتمن بود
شاید بازر هم الان اون بیرونه
دارم A.R.G.U.S من یه دوستایی تو سازمان که دارن موضوع رو بررسی می کنن
یه افسر پلیس سابق به نام رینی مونتایا
الان برای نیروهای ضربت مخفی شهردار کار میکنه
همه ی این وقایع رو داره بررسی می کنه
شاید بد نباشه که بریم و
یه سلامی بهش کنیم
من در مورد این پدیده مطالعه کردم
که گیاهان با هم از طریق
پژواک داخل زمین ارتباط برقرار می کنن
باد با فرکانس مشخصی می وزه
قارچ ها سیگنال های درماندگی میفرستن
بهش میگن شبکه سازی طبیعی
یه جورایی جذابه
تو... در حالی که عینک زدی
سرت تو کتابه
در مورد قارچ ها فکر میکنی
متوجه شدم که بتمن
مری همیلتون مبتلا شده رو به یه علتی نجات داد
هممم. اسپورلینگ من اسپورلینگ= گیاه جوانی که از) (گیاه دیگر به وجود آمده
چیت؟
یه بخشی از من اونو به وجود آورد تا سلامتی منو برگردونه
مثل یه باتری بدون دوشاخه
اگه بتونم اونو اینجا بکشونم اون منو احیا میکنه
خوب... پس بیا امیدوار باشیم که این کار کنه
نه، نه، نه، نه، نه
یه فراپه توپ
با خامه اضافه
و بدون هزینه اضافی
اوه، و یه هدیه واست دارم
نظرت در مورد یه سفر به سانتورینی چیه؟
چرا سانتورینی؟
آه، بیکینی های خوشگل نور خورشید یکسره میتابه
دور، دور از گاتهامه
لازمه که ادامه بدم؟
تک! نچ
آه. اما من مسئول موسیقیم
نمیخوام 2 ساعت به یه بند موسیقی پسرونه
گوش بدم که درباره چاشنی ها آواز میخونن
مغزم یخ زد
آه. نه، مغزم یخ نزده
جریان چیه؟
اصلا نمیدونم
نگاه، قبول دارم که در رابطه با ...رینی واقعا گند زدم
،باهاش سکس کردم ،بهش اعتماد کردم
ازش دفاع کردم و کلی چیز دیگه
،جدی میگم، کار اشتباهی کردم خوب؟
آره
همین؟ فقط آره؟
دارم سعی میکنم باهات رو راست باشم
ازت ممنونم
اما این باعث از بین رفتن این مسئله نمیشه که
ما داریم به سمت جنگل حرکت می کنیم ،تا با پویزن آیوی بجنگیم
کسی که رینی آزادش کرد و احتمالا همه چیزمون هم بهش گفته
هویتم رو، نقشمون رو نقاط ضعفمون رو
!واو! مواظب باش
!بهم کمک کنین !لطفا
!اوه، خدایا
حالت خوبه هواتو داریم
!باید از اینجا بریم
اینجا امن نیست- وایسا. منظورت چیه؟-
کی باهات اینکارو کرد؟
!سوفی
!گندش بزنن
!فرار کنین
!آه
من... من نمی تونم
نه. باید به حرکت ادامه بدیم
بجنب، بجنب
!لوک، اسلحه
!اسحله، اسلحه
لوک، باید بریم !باید بریم
!لوک، باید بریم
بچه ها، کلبه !بجنبین
حالا چی؟
لوک
!لوک
میخوای بهمون بگی که جریان چیه؟
خوب، الان دیدیم که یه ریشه
،یه مرد بیگناه رو سوراخ کرد سه تا حدس میتونین بزنین
تقصیر تو نبود
همه اینا تقصیر منه
چطور متوجه این موضوع نمیشید؟
خیلی خوب، وجه مشترک
تمام مشکلاتمون چیه؟
لباس بت وینگ نصف اوقات خرابه
بخاطر من
ما نتونستیم مری رو از دست پویزن آیوی نجات بدیم
بخاطر من
یه درخت انگور لعنتی اسحله رو کش رفت
فقط بخاطر من
پدرم از همون اول هم میدونست
فقط یه دلیل باعث شد که اون لباسو بهم نده
و فقط همون یه دلیل بود
من یه قهرمان نیستم
میدونی چطور میشه فهمید که تو راه قهرمان شدن قرار داری؟
با شکست خوردن
منظورم اینه که، به سوفی نگاه کن
آلیس و پم موقع نگهبانی اون فرار کردن
در حالی که 5 سال تو قسمت امنیتی کار میکرد
،درسته... و رایان که مثلا کارگاه تیمه
حتی متوجه نشد که پویزن آیوی
هم اتاقیشو آلوده کرده
تا زمانی که خیلی دیر شده بود
حالا میتونی بازم در مورد گند بالا آوردن صحبت کن
میبینی؟ هیچکس بینقص نیست- همم-
تو نمیتونی مارو ول کنی
ما به ذهن برترت نیاز داریم
تا از اینجا خارج شیم
خیلی خوب ،ما شات گان
،یه مشت فشنگ ،سرکه، جوش شیرین
اَره، و یه مشت خرت و پرتی که تو کلبه بود رو داریم
فکر میکنی بتونی یه راهی برای از بین بردنش پیدا کنی؟
یه تلاشی میکنم
فرضو بر این میگرم که مری رو پیدا نکردی
چندتا مهمون ناخونده داشتم
چیکار کردی؟
چطور بت وومن میدونست که من کجام؟
...پم
همین الان بهم جواب بده
چیکار کردی؟
اونا حالشون خوبه
اما الان کنجکاوم کردی که چرا
اینقدر در موردشون نگرانی
اونا آدمای بدی نیستن
بتمن منو زنده دفن کرد
بهت گفتم که رایان بتمن نیست
فکر میکنی که میخواد با من چیکار کنه؟
بزار باهاش صحبت کنم- و بهش چی بگی؟-
بهش بگم که میتونی تغییر کنی
برای آسیب زدن بهت متاسفم، پم
برای کاری که کردم تا آخر عمرم پیشمونم
اما تو نمیتونی این راهو ادامه بدی
من میخوام که سالم و در امنیت باشی
من میخوام که هر دومون نجات پیدا کنیم
و از این شهر بریم
به نظرت من ارزششو دارم؟
البته که ارزششو داری
،و یه روز ...ما واقعا از این شهر میریم
اما الان باید مطمئن بشم
که کسی سد راهم نمیشه
از جات جم نخور
هیچ حرکتی نکن
میخوام که بت وومن رو بکشم
و بعدش میتونیم رو خودمون کار کنیم
...به نظر میرسه که شهر، امید زیادی
به واحد های ضربت نداره
اون اینجا نیست
تو اون کیف شیکت سنجاق مو نداری؟
ممنون
بده به من
،تو میتونی دخترا رو از خیابون جدا کنی
ولی نمیتونی خیابونو از دخترا جدا کنی
یه ذره هم تغییر نکردی، مگه نه جیدا؟
پیش زنم برگشتم
خوش به حالش
به نظر میاد که جای درستی اومدیم
همونطور که گفتی
اینا مال بتمن بودن
و یه جورایی تو رودخونه افتادن
و بعد... دست قاتل ها
فکر کنم که یه قهرمان به خصوصی توضیحاتی در این رابطه داشته باشه
خوبه
از وقتی که برگشتیم حس بهتری دارم
باشه. خوبه. آره
،سانتورینی ما اومدیم
دوباره شروع شد برگرد
بیخیال. میخوای که بنزینمون تموم شه؟
آلیس... جدی میگم ماشینو نگه دار
نه
!میگم وایسا
وایسا! فکر کنم قرار بود !من دیوونهه باشم
تو که یه سردرد لعنتی نداری
که به نظر فقط زمانی که این سمت میرم
!متوقف میشه
!اگه اون سمت بری احتمالا میمیری
او. جی برگشته؟
داره تلاش میکنی که تو رو سمت خودش بکشونه
چرا؟- به نظرت من شبیه-
رییس باشگاه طرفداران پویزن آیوی میمونم؟
نمی دونم اما اینو می دونم که
یه دنیا با دو نفر مثل همدیگه پایان خوشی نداره
برای چی از بث کین بدبخت نمی پرسی؟
!اوه، درسته، نمی تونی، چون اون مرده
خوب. پس برای همینه که همچین حسی دارم؟
مسلما... یه نوع پیوند بینمون وجود داره
و اون الان داره منو فرامیخونه
کلیدارو بهم بده
اصلا به یک کلمه از حرفام گوش کردی؟
من دارم میرم، آلیس
این همون زنیه که قدرت هامو فعال کرد
و دلیل خوشحال بودنمه
کمترین کاری که میتونم انجام بدم اینه که برم ببینم چی میخواد
لطفا
خیلی خوب. بریم با خالقت ملاقات کنیم
تکیلا؟
این همون قسمتیه که من میگم آره
و بعدش اونو به لوک میدی؟
این همون قسمتیه که بهت میگم ممنونم که "بت سوت" رو برداشتی
اونم وقتی که ماشینت داشت داخل جنگل کشیده میشد
خیلی کاردرستی
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
مشکلت با من چیه؟
هی. من بحث رینی ـو از وقتی که اینجا رسیدیم حتی یبار هم پیش نکشیدم
،من در مورد رینی حرف نمیزنم
و میتونی وانمود کنی تمام چیزی که میخوای
اینه که مشکلاتمون زمانی شروع شد که اون وارد زندگیمون شد
اما... از همون اولش هم اینجوری بوده
اوه، منظورت اینه که وقتی فکر میکردی
من یه خلافکار معمولیم؟
برای همینه که ازم خوشت نمیاد؟
،من عذرخواهی کردم من عوض شدم
رایان، من حتی یه بخشی از کارمو
بخاطر این رابطه
و چیزایی که ازت یاد گرفتم، ول کردم
دارم سعی میکنم، خوب
اما در عوض هیچ چیزی گیرم نمیاد
در عوضش چی میخوای؟
!تو چی میخوای؟
اووه- نگاه، توهین نباشه-
اما سوفی، اینقدر ذهنم درگیره که
الان دقیقا نمی دونم چی میخوام
اینطور فکر میکنی؟
نصف اوقات من نمی دونم
که ازم خوشت میاد یا ازم متنفری
و اگه بخوام صادق باشم، من فکر میکنم که تو میترسی
از چی؟- از حس کردن یه چیز واقعی-
و بروز دادنش
خوب پس چیه؟
چی میخوای؟
!سوف- !آه! اوه-
تکون بخور- چی؟-
!تکون بخور
نمک و سرکه
چرا داریم آروم حرف میزنیم؟
هر کدوم از تریلیون ها هاگی که تو
این جنگلن رو به عنوان یکی از حسگرهای پویزن آیوی فرض کنین
اون میتونه ارتعاشات صدا رو حس کنه
آره. پس با بلند حرف زدن
...و ... بحث کردن
درست اونو طرف خودمون میکشیم
خوب، بچرخ با بچرخیم عوضی
دو تا دیگه از اونا آماده کن
داریم میریم شکار پویزن آیوی
،ای کاش میتونستم اما متاسفانه
نمک دیگه تموم شده
وایسا، در واقع درست نیست
یه کیسه نمکو تو وانت جلوی خونه دیدم
همون کامیونی که جلوی خونه، اون
سر این دیواراست؟
میتونیم هم همینجا بمونیم
و حدس بزنیم که کی اول میمیره
و هوای پم ـو دشته باشیم
بهتره نی بکشیم تا مشخص شه کی میره
من نمیزارم که شماها اینکارو انجام بدین من بت وومنم
من میرم
اون نزدیکه
میتونم نفس گرمشو احساس کنم
داری چیکار میکنی؟
خوب، اون اسم خودشو پویزن آیوی گذاشته
چرا اسمشو لیلیک (یاس بنفش) یا لیلی (سوسن) زیبا نذاشت؟
!شاید برای اینکه اون یه قاتل زنجیره ایه
آلیس، ما قرار نیست به زنی که
باعث شده هشیار شم آچار چرخ بزنیم
نگاه. اهم
من متوجه قضیه از یه گوشت و خون بودن میشم
،که همین الان هم داره اتفاق میفته اما این قضیه با پیچ دادن
گیاهای کوچولوتون به همدیگه و درست کردن
یه تاج گل صلح ختم نمیشه
داری حسودی میکنی؟ چه اتفاقی داره میفته؟
در مورد چی اینقدر نگرانی؟
از اینکه این قضیه به مرگت ختم شه
برای اینکه، بلیط های سانتورینی
به نام توـه و اگه بمیری
...من یه سفر خوبو از دست میدم. پس
برای چی باهم کار میکنیم، آلیس؟
تو مادرمو کشتی
من تو رو تو خانوادمون جایگزین کردم
...اما
الان با هم تو این ماجراجویی هستیم
همم؟ چرا؟
احتمالا بخاطر اینکه مجبورم کردی به کشور رستگاری برم
برای اینه که برخلاف تجربیاتمون
هردومون خواهری رو که همیشه میخواستیم، پیدا کردیم
...دختری رو میبینم که
به سختی آزدیشو به دست آورده
و عاشق اینم که ازم حمایت میکنی
تا کاری که میخوام رو انجام بدم
و این چیزیه که میخوام انجام بدم
باشه
متنفرم که از این کارت استفاده کنم، آبجی
اما، ام... اهمیتی نداره من بزرگترم
آلیس... بس کن
داری چیکار میکنی؟
تو همینجا میمونی
من تنها میرم
تو قرار نیست جلوی منو بگیری
شب بخیر
بالاخره داره بدرد بخور میشی
خوب، اونا هیچ شراب بردویی
تو اون یخچال کوچیک که اونجاست نداشتن
بیا ببینیم که این اطراف یه در باز کن هست یا نه
خوب اون چطور پیدات کرد؟
دخترتو میگم
دخترم؟
هیچ وقت نشنیدم که اون منو اینجوری صدا کنه
،خوب، اگه ناراحت نمیشی
چی باعث شد که براش مثل یه مادر رفتار نکنی؟
یه نگاه بهم بنداز، جان
من الان به زور وارد ساختمون شهرداری شدم
تا یه راهی پیدا کنم که پسرم هم
به یکی از هیولاهایی که عکسشون رو اون تابلو ـه تبدیل نشه
هر چی بیشتر به رایان نزدیک شم
سریع تر به قربانی بالقوه تبدیل میشه
با این وجود وقتی اسمشو آوردم
لبخند زدی
...واقعا نمیدونم که اون چطور پیدام کرد، اما
شاید یه بخشی از من خوشحاله که اینطور شد
...خوب، شاید ...تا آخر به حرفم گوش کن
فقط شاید اگه یه لحظه گارد نگیری
و آغوشتو برای احتمالای دیگه
،باز کنی
چیزی که فکر میکردی بدترین کابوس زندگیت بشه
به بهترین اتفاقی تبدیل شه که تو زندگیت افتاده، جیدا
آب جو رو فراموش کن، جان
بعد از همه اینا به اون شراب بردو نیاز داریم
داریم جشن میگیریم
هی. پم کجاست؟
نمیتونم اجازه بدم پیداش کنی
موفق باشی
من اینجا دارم سعی میکنم مهارتهای مهم زندگیو بهت یاد بدم
اما تو بیشتر به گوشیم علاقه داری
مامان گفته که باید خاططه بسازیم
،خاطره، رفیق ...اما حق با مادرته
آه... مثل همیشه
هی
از جات جم نخور
اوه
هی. هی. آهای؟
چه اتفاقی واست افتاد، دختر؟
!ازم دور شو
!بابا
داره چیکار میکنه؟
بازو های لعنتیش به اندازه کافی بلند نیست
صداتونو میشنوم
نمی تونم این صحنه رو ببینم
،اگه بتونی هر دو تا رو برداری خیلی بهتر میشه
خودت برشون دار
خوب. همون یکی هم خوبه
این چه کوفتیه؟
!بت وومن، کمک
اوه، خدایا
!بدو
!اوه
لوک، آماده شو که بدویی
!سوفی، بهت نیاز دارم- باهام حرف بزن-
وانت رو منفجر کن- !چی؟-
پرسیدی که چی میخوام
وانت رو منفجر کن لباس ازم محافظت میکنه
صد در صد که مطمئن نیستیم
!وانت لعنتی رو بترکون
...چجوری آخه
!بهش شلیک کن، حرفه ای
هی. هی. حالت خوبه؟
تو نجاتم دادی
بفرما
محیط بانا دارن دنبال پدرت میگردن
و مطمئنا پیداش میکنن، باشه؟
سوفی، جواب بده نشونه ای ازش پیدا نکردی؟
!رایان. رایان
لوک، پیداش کردم اون زندست
آه. خوبم. آه حالم خوبه
خوبم؟ فقط همینو برای گفتن داری؟
تو تا لب مرگ رفتی
اون بیش از حد قویه
،باید برگردیم خونه
،یه نسخه دیگه از اسلحه لوک درست کنیم
و... و یکم دیگه از اون سرم پیدا کنیم
رایان، بهم نگاه کن
هرگز دوباره منو تو این شرایط قرار نده.
باعث شد جلوشو بگیره. مگه نه؟
!ممکن بود بمیری- آره اما زنده موندم-
اما ممکن بود
!اوه، خیلی خوب
!چی؟ رایان، نه
نمیتونی فقط بهم بگی "اوه، خیلی خوب" و بزاری بری
چه مرگته؟
من واقعا خستم، سوفی
میخوای بدونی چی میخوام؟
میخوام بخوابم. این چیزیه که میخوام
یه خانواده دارم که هرگز نخواستمش
و تلاش کردن که شهرمو نابود کنن
بهترین دوستم آب شده رفته تو زمین
برای اینکه اینقدر مشغله ذهنی داشتم
که اصلا متوجه نشدم اون آدم کاملا متفاوتیه
و الان یکی از دشمن های بتمن ،دهن هممون رو سرویس کرده
پس، آره، فکر ترکوندن وانت
...مثل رفتن به تعطیلات واسه من میموند
شاید این یکم ذهنتو آروم کنه
کجا داری میری؟
دنبال ماشین کوفتیم بگردم
♪ Cold bones
خیلی خوب
♪ Yeah, that's my love
،یکی از دوستام بهم گفت که این براش کار کرد
پس به این نتیجه رسیدم که این دیگه چه کوفتیه؟
ببین بابا
میفهمم که چرا فکر میکنی برای بت وینگ بودن آماده نیستم
...برای اینکه من و تو و
کلی جراح های دیگه میدونیم که من حتی
قرار نبود الان اینجا باشم
قرار بود من تو خاک کنارت باشم
در حالی که یکی از رگ هام قطع شده بود ،و 3 تا از اندامام از بین رفته بود
اما... به لطف یکم شانس و ،یه معجزه به نظر غیرممکن
الان نیستم
و هنوزم اینجام
...اما اگه
اگه اون واقعا یه معجزه نبوده باشه چی؟
اگه مرگت یه تراژدی نبوده باشه چی؟
اگه تمام اون اتفاق های وحشتناکی
که برام افتاد به یه دلیل خاصی اتفاق افتاده باشه چی؟
چون این چیزیه که به فکرش افتادم
...و
خیلی سخته که اینو بگم
دیگه نمیتونم به فکری که در موردم میکردی توجه کنم
برای اینکه... پدر، من آمادم
،و عاشقتم و دلم برات تنگ شده
...اما
من دیگه نمیتونم اجازه بدم که مانعم بشی
پدرت بهت افتخار میکرد
هی. ببخشید مرد
سعی کردم اما نمیتونم بازش کنم
آه، لعنت
گرفتم A.R.G.U.S دقیقا همین جوابو از
متوجه شدم شانسی برای مقابله با تکنولوژی خفاشی تو دارم
،اگه بخوام صادق باشم در حال حاضر
،به بهترین منابعمون دسترسی ندارم
،اما چیزی که میتونم بگم اینه که تکنولوژی به کارفته
تو مکعب ترانسماتر، احتمالا
برای زمین نباشه، مگه نه؟
که به همین دلیل ازت میخوام این موضوع بینمون بمونه
دفعه قبل چطور بازش کردی؟
مشکل همینه من کاری نکردم
خودش برام باز شد
خوب شاید کلید باز کردن اون جعبه
بر اساس علم، انسان یا اینجور چیزا نباشه
...شاید یه چیز
کاملا متفاوت باشه
آره
میخوام که یه لطف دیگه بهم بکنی
حله. چیکار؟- به بت وومن یه پیام برسون-
بهش بگو که جیدا جت یه راه حل پیدا کرده
اون آمادست تا پسرشو نجات بده
از کی روز شده؟
آهای. چه اتفاقی واست افتاد، دختر؟
!ازم دور شو
!بابا
...اوه، خواهر کوچولو
چیکار کردی؟
بیا همونی که هست صداش کنیم
یه رابطه سمی
چطور اینجایی؟ ...من... من
به من فِرِمون زدی؟ میدونم
اونجا بودم
وقتی فکر کردم که شانس دوباره دیدنتو دارم
یه زهر درست کردم
هر روز یه قطره ازشو میخوردم
به امید اینکه بتونم خودمو در مقابل
کنترل ذهنت مقاوم کنم
از این میترسیدم کاری رو انجام بدی
که همین الان داری انجام میدی
تو عاشقم نیستی
من عاشقتم پم
،فقط اونجوری که میخوای عاشقت باشم عاشقت نیستم
خوب این عشق نیست
این قضاوته
و شاید این یه رابطه سمیه
معتادایی رو دیدم که هروئین رو ترک می کنن
سریع تر از کاری که ما داریم برای همدیگه میکنیم
فکر میکنی چی منو برای 10 سال
زنده نگه داشت، رینی؟
،من هیچ آبی
،هیچ نور خورشیدی
و هیچ ارتباط انسانی ای نداشتم
فکر میکردم که قراره اونجا بمیرم
پس فکر میکنی، تنها فکری که
بهش چسبیدم تو هر لحظه از اون روز های
طاقت فرسا چی بود؟
تو
پس اگه دوست داشتنت با وجود همه مشکلاتی که داشتیم
سمیه، خیلی خوب
.ارتباطمون سمیه میخوای برو
اما بدون که هرگز ولت نمی کنم
♪ Cry wolf
اسپورلینگت قویتر از اونیه که انتظار میرفت
اجازه میدی اینکارو کنم
یا سد راهمون میشی؟
♪ Be there
♪ Eager
♪ And willing
♪ To take you into care
♪ You like to think it's in your head ♪
♪ Come to find it's in your blood ♪
تو پیدام کردی
نه
تو پیدام کردی
♪ So in love, we're so in love ♪
♪ And if someday that cry should break ♪
♪ Then I want you to realize it's a fake ♪
♪ He'll sink his teeth into your flesh ♪
♪ And you will wish you never
♪ Cried wolf
کاری از تیم پرشین گیک پدیا Mr. PJ:مترجم این قسمت
« ارائه‌ ای از وب سایت اِیــــــس مــــوویـــز » :.: Acemovies.site :.: